Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
бежать
бежать laufen, rennen мне пора бежать - ich muss mich beeilen, ich muss mich sputen flüchten кошка бежала / ретировалась под стол - die Katze flüchtete unter den Tisch я бежал от праздных разговоров - ich flüchtete vor müßigem Geschwätz fliehen бежать из тюрьмы / из ссылки - aus dem Gefängnis / aus dem Exil fliehen, aus dem Gefängnis ausbrechen бежать за границу - ins Ausland fliehen vergehen (über die Zeit) как время бежит - die Zeit vergeht schnell ziehen, vorbeiziehen (über Wolken, Bilder) облака бегут по небу - am Himmel ziehen Wolken (vorbei) перед глазами бегут картины детства - vor mein…