Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bewige stv.
bewige stv.
I. bewege. der wart sô hôhe sît bewegen erhoben an lobe und ouch an êre, daʒ man ir deheinen mêre hôhers lobes nie vernam Bit. 184.
II. fasse einen entschluß.
1. den vîrdin si bewûgen (: slûgin; vgl. ich wige) zu lâʒin bî dem lebene Jerosch. 163. d. — mit genitiv. diu ist sô reiniclîch gemuot, daʒ wir ir gerne wellen pflegen und alles des gein ir bewegen uns zu allem entschließen, daʒ dienest und triwe heiʒen mac Mai 105,24.
2. reflexiv.
a. ohne genitiv. ich sag iu mînen muot: dar nâch beweget iuch waʒ ir tuot Er. 3827. dô bewâgen si sich schiere, sine væhten niemer wider in Iw. 246. si heten beide sich bewëgen W. l. 8,25. mîns vetern sun hât sich bewegen, er wil ernern disen man Parz. 412,6. die heten sich bewëgen Nib. 1745,4 nach C. dô er diz lange het verholn unt sînem wîbe vor verstoln, eines nahtes er sich bewac, do er bî ir ze bette lac, daʒ er ir nihts verdagte: sînen muot er ir sagte a. w. 1,38. sich heten die vil küene man in dem sturm sô sêre bewegen (var. erwegen) Dietr. 70. b. — daʒ si in zuo ir her wider zôch daʒ er sich aber dar bewac ganz dahin neigte. Trist. 19423. nu hân ich mich bewegen dar dazu entschlossen unt stât mir al mîn muot dâ zuo daʒ ich al sînen willen tuo das. 5796.
b. mit genitiv.vgl. Gr. 4,678. des bewag er sich zehant a. Heinr. 1261. Grêgorjus sich des gar bewac, daʒ erʒ nie deheinen tac wolde vristen mêre Gregor. 1895. swes wîp sich ie durch man bewac, des hân ich mich durch dich bewegen U. Trist. 3018. ein rehte tuonde wîp an swen diu lât êre unde lîp u. sich der beider dar bewiget, hî! wie si des von herzen pfliget Trist. 18105. waʒʒer unde mer mac sich gên den winden ruowe niht bewegen noch stille gên ir kreften pflegen Barl. 235,7 Pf. her Dietrich sich des gar bewac Dietr. 7612. des wolt ich mich vil gar bewegen das wollte ich mir zum gesetze machen MS. 2,161. a. ich hâte mich alles trôstes an dich bewegen alle hoffnung auf dich gesetzt das. 1,153. b. got, der antlitzes sich bewac nâch menschen antlitze mensch wurde Parz. 119,20. der vorder zornes sich bewac wurde zornig das. 121,3. der hât sich strîtes sô bewegen, iwer sehse kœmens in arbeit das. 259,20. lât mich iu vil ebene den satel ûf den rücke legen, des sult ir iuch gên mir bewegen das sollt ihr mir nicht abschlagen Müller 3,29, 405. er bewac sich kosten unde schaden scheute nicht das. 23,333. daʒ ich muot ûf minne nie getruoc u. ich mich tumben des bewac, ine wolde niemers ganzen tac Minnen dienstes sîn gereit beitr. 129. er het sich des bewegen: swaʒ iemens mit im wolde pflegen ze riterlîcher manheit dar ûf was sîn lîp bereit Wigal. 3427. des het er sich vil schier bewegen sein entschluß war bald gefaßt das. 5018. der truhsæʒe der sich strîtes ouch bewac das. 10819. des het ich mich vil gar bewegen ze der grôʒen âventiure das hatte ich bei der gr. âv. fest beschlossen das. 5828. ich hân mich des bewegen, du muost dîn harnasch an dich legen ich bestehe darauf frauend. 310,7. Pirrus des selben hete sich bewegen daʒ er wolte troj. s. 291. c. swes sich denne der mensch vor bewiget ze dultene myst. 316,13. — vil wînes si sich gein im bewac gab ihm viel wein und machte in trunken Mai 138,32.
3. partic. bewëgen entschlossen, unverzagt. Sîfrît der bewegen Rab. 695. helde vil bewegen das. 191. wer ist der reeke vil bewegen das. 383. Helfrich der bewegen das. 992. vgl. 395. 661. von Berne der bewegen Dietr. 7116. si wâren zwêne degen in strîte vil bewegen das. 8577. degene in scharpfen strîten küene und bewegene Rab. 56. vil bewegen lîbes unde guotes das. 250. Sîfrit der bewegene das. 495. Wolfhart der bewegen Dietr. 86. a. 100. a. vgl. noch mit bewegem (für bewegenem?) muote Rab. 251. 254. 477. in beweger (bewegener?) ritterschaft Bit. 10082.
III. ich bewige mich begebe mich eines dinges, verzichte darauf.
1. mit genitiv. ich habe ze disen zîten mich gemachs bewegen gar allem gemache entsagt Er. 4977. so bewigt sich manec man unde wîp der sêle umbe den lîp Gregor. 2499. swenn er sich lîbes unde guotes solde umb in bewegen Walth. 30,33. sich bewegen des pfärdes Parz. 514,2. valsches das. 235, 30. 404,26. si hætes alles sich bewegen kl. 57. Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac Nib. 18,1. si heten der ruowe mit arbeit sich bewëgen das. 1304,2. vgl. 39,2. MS. 2, 47. b. nune welle got von himele daʒ ir iuch genâden sült an uns bewegen, unde der vil grôʒen triuwe der wir doch hâten muot das. 2114,1. der herre het sich gar bewegen unzuht unde schande Bit. 1. b. er ist todt: man sol u. muoʒ sich sîn bewëgen auf ihn verzichten Trist. 1707. sô müeʒet ir iuch mîn wol bewegen das. 7469. daʒ er sich es gar bewac sich dessen ganz entschlug das. 16535. ich wil mich alles des bewegen daʒ mir dâ von geschehen kan U. Trist. 3158. er sül dar ûf niht komen her daʒ ich in zuo mir welle legen: des sol er sich vil gar bewegen frauend. 324,4. er het ab milte sich bewegen: er was ein arger (habsüchtiger) man das. 470,22. sich des lîbes bewiget durch êre das. 471,10. du solt jener dinge dich bewegen Barl. 102,38 Pf. welher friunde ich sol pflegen u. der andern mich bewegen das. 120,26. durch die er vreuden sich bewac das. 189,40. si heten sich sîn gar bewegen, wan daʒ im nie misselanc alle hoffnung aufgegeben ihn wieder zu sehen Wigal. 530. vgl. 5641. des lîbes het er sich bewegen das. 4466. vgl. 9990. sol ich mich der liute hiute an disem tage bewegen Dietr. 7073. sô wolt ich sorgen mich bewegen MS. 1,5. b. die friunde jehent: welle ich minne pflegen sô müeʒe ich mich ir bewegen das. 183. a. sît sich daʒ wunderschœne wîp eines ritters u. ir êren hât bewegen keine rücksicht darauf nimmt das. 15. a. durch den sîn süeʒer lîp sich dirre werlte hât bewegen das. 176. b. dar nâch si sich bewâgen aller fröiden under in v. d. Minne (Müller 1,210.) 226. sît si sich mîn alsô lîhte bewiget, sô var eht hin MS. 2,46. a.
2. mit präpositionen. bewige dich umbe daʒ guot nimm keine rücksicht auf das was es kostet u. lœse die recken Dietr. 7091.
I. bewege. der wart sô hôhe sît bewegen erhoben an lobe und ouch an êre, daʒ man ir deheinen mêre hôhers lobes nie vernam Bit. 184.
II. fasse einen entschluß.
1. den vîrdin si bewûgen (: slûgin; vgl. ich wige) zu lâʒin bî dem lebene Jerosch. 163. d. — mit genitiv. diu ist sô reiniclîch gemuot, daʒ wir ir gerne wellen pflegen und alles des gein ir bewegen uns zu allem entschließen, daʒ dienest und triwe heiʒen mac Mai 105,24.
2. reflexiv.
a. ohne genitiv. ich sag iu mînen muot: dar nâch beweget iuch waʒ ir tuot Er. 3827. dô bewâgen si sich schiere, sine væhten niemer wider in Iw. 246. si heten beide sich bewëgen W. l. 8,25. mîns vetern sun hât sich bewegen, er wil ernern disen man Parz. 412,6. die heten sich bewëgen Nib. 1745,4 nach C. dô er diz lange het verholn unt sînem wîbe vor verstoln, eines nahtes er sich bewac, do er bî ir ze bette lac, daʒ er ir nihts verdagte: sînen muot er ir sagte a. w. 1,38. sich heten die vil küene man in dem sturm sô sêre bewegen (var. erwegen) Dietr. 70. b. — daʒ si in zuo ir her wider zôch daʒ er sich aber dar bewac ganz dahin neigte. Trist. 19423. nu hân ich mich bewegen dar dazu entschlossen unt stât mir al mîn muot dâ zuo daʒ ich al sînen willen tuo das. 5796.
b. mit genitiv.vgl. Gr. 4,678. des bewag er sich zehant a. Heinr. 1261. Grêgorjus sich des gar bewac, daʒ erʒ nie deheinen tac wolde vristen mêre Gregor. 1895. swes wîp sich ie durch man bewac, des hân ich mich durch dich bewegen U. Trist. 3018. ein rehte tuonde wîp an swen diu lât êre unde lîp u. sich der beider dar bewiget, hî! wie si des von herzen pfliget Trist. 18105. waʒʒer unde mer mac sich gên den winden ruowe niht bewegen noch stille gên ir kreften pflegen Barl. 235,7 Pf. her Dietrich sich des gar bewac Dietr. 7612. des wolt ich mich vil gar bewegen das wollte ich mir zum gesetze machen MS. 2,161. a. ich hâte mich alles trôstes an dich bewegen alle hoffnung auf dich gesetzt das. 1,153. b. got, der antlitzes sich bewac nâch menschen antlitze mensch wurde Parz. 119,20. der vorder zornes sich bewac wurde zornig das. 121,3. der hât sich strîtes sô bewegen, iwer sehse kœmens in arbeit das. 259,20. lât mich iu vil ebene den satel ûf den rücke legen, des sult ir iuch gên mir bewegen das sollt ihr mir nicht abschlagen Müller 3,29, 405. er bewac sich kosten unde schaden scheute nicht das. 23,333. daʒ ich muot ûf minne nie getruoc u. ich mich tumben des bewac, ine wolde niemers ganzen tac Minnen dienstes sîn gereit beitr. 129. er het sich des bewegen: swaʒ iemens mit im wolde pflegen ze riterlîcher manheit dar ûf was sîn lîp bereit Wigal. 3427. des het er sich vil schier bewegen sein entschluß war bald gefaßt das. 5018. der truhsæʒe der sich strîtes ouch bewac das. 10819. des het ich mich vil gar bewegen ze der grôʒen âventiure das hatte ich bei der gr. âv. fest beschlossen das. 5828. ich hân mich des bewegen, du muost dîn harnasch an dich legen ich bestehe darauf frauend. 310,7. Pirrus des selben hete sich bewegen daʒ er wolte troj. s. 291. c. swes sich denne der mensch vor bewiget ze dultene myst. 316,13. — vil wînes si sich gein im bewac gab ihm viel wein und machte in trunken Mai 138,32.
3. partic. bewëgen entschlossen, unverzagt. Sîfrît der bewegen Rab. 695. helde vil bewegen das. 191. wer ist der reeke vil bewegen das. 383. Helfrich der bewegen das. 992. vgl. 395. 661. von Berne der bewegen Dietr. 7116. si wâren zwêne degen in strîte vil bewegen das. 8577. degene in scharpfen strîten küene und bewegene Rab. 56. vil bewegen lîbes unde guotes das. 250. Sîfrit der bewegene das. 495. Wolfhart der bewegen Dietr. 86. a. 100. a. vgl. noch mit bewegem (für bewegenem?) muote Rab. 251. 254. 477. in beweger (bewegener?) ritterschaft Bit. 10082.
III. ich bewige mich begebe mich eines dinges, verzichte darauf.
1. mit genitiv. ich habe ze disen zîten mich gemachs bewegen gar allem gemache entsagt Er. 4977. so bewigt sich manec man unde wîp der sêle umbe den lîp Gregor. 2499. swenn er sich lîbes unde guotes solde umb in bewegen Walth. 30,33. sich bewegen des pfärdes Parz. 514,2. valsches das. 235, 30. 404,26. si hætes alles sich bewegen kl. 57. Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac Nib. 18,1. si heten der ruowe mit arbeit sich bewëgen das. 1304,2. vgl. 39,2. MS. 2, 47. b. nune welle got von himele daʒ ir iuch genâden sült an uns bewegen, unde der vil grôʒen triuwe der wir doch hâten muot das. 2114,1. der herre het sich gar bewegen unzuht unde schande Bit. 1. b. er ist todt: man sol u. muoʒ sich sîn bewëgen auf ihn verzichten Trist. 1707. sô müeʒet ir iuch mîn wol bewegen das. 7469. daʒ er sich es gar bewac sich dessen ganz entschlug das. 16535. ich wil mich alles des bewegen daʒ mir dâ von geschehen kan U. Trist. 3158. er sül dar ûf niht komen her daʒ ich in zuo mir welle legen: des sol er sich vil gar bewegen frauend. 324,4. er het ab milte sich bewegen: er was ein arger (habsüchtiger) man das. 470,22. sich des lîbes bewiget durch êre das. 471,10. du solt jener dinge dich bewegen Barl. 102,38 Pf. welher friunde ich sol pflegen u. der andern mich bewegen das. 120,26. durch die er vreuden sich bewac das. 189,40. si heten sich sîn gar bewegen, wan daʒ im nie misselanc alle hoffnung aufgegeben ihn wieder zu sehen Wigal. 530. vgl. 5641. des lîbes het er sich bewegen das. 4466. vgl. 9990. sol ich mich der liute hiute an disem tage bewegen Dietr. 7073. sô wolt ich sorgen mich bewegen MS. 1,5. b. die friunde jehent: welle ich minne pflegen sô müeʒe ich mich ir bewegen das. 183. a. sît sich daʒ wunderschœne wîp eines ritters u. ir êren hât bewegen keine rücksicht darauf nimmt das. 15. a. durch den sîn süeʒer lîp sich dirre werlte hât bewegen das. 176. b. dar nâch si sich bewâgen aller fröiden under in v. d. Minne (Müller 1,210.) 226. sît si sich mîn alsô lîhte bewiget, sô var eht hin MS. 2,46. a.
2. mit präpositionen. bewige dich umbe daʒ guot nimm keine rücksicht auf das was es kostet u. lœse die recken Dietr. 7091.