Aggregat · alle Wörterbücher

bewarnen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bewarnen sw. V.

bewarnen , sw. V.

nhd.: „bewarnen“, sorgen, bewahren, versehen (V.) mit, sich vorsehen, sorgen für
Hw.:: vgl. mnl. bewaernen
Q.:: FvS (FB bewarnen), Krone, KvWPart, Lanc, Parz, PrWack (nach 1172), Rcsp, Renner, RvEBarl, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvZLanz, WeistGr
E.:: s. be, warnen
W.:: nhd. (ält.) bewarnen, sw. V., bewarnen, DW 1, 1767
L.:: Lexer 20a (bewarnen), FB 44a (bewarnen), MWB 1, 746 (bewarnen), LexerHW 1, 253 (bewarnen), Benecke/Müller/Zarncke III, 526b (bewarne), LexerN 3, 80 (bewarnen), MHDBDB (bewarnen), DRW

FindeB mhd.

bewarnen swv.

bewarnen swv. FvS.

Lexer mhd.

bewarnen swv.

be-warnen swv. BMZ sorgen für, bewahren. wele frouwe ir êre bewarnen wil Germ. 12,230. swîn und gense halten und bewarnen Gr.w. 1,230 ; versehen mit Schm. refl., sich vorsehen Kron…

LexerN mhd.

bewarnen

bewarnen sich mit korn etc. bewarnen Rta. 1, 430,24. Rcsp. 1,15 ( 1384 ).

MWB mhd.

bewarnen

bewarnen swV. vgl. auch → bewarn . 1 ‘jmdn./sich mit etw. versehen’ 2 ‘sich vorsehen, hüten, etw. verhüten’ 3 ‘etw. mit Schutz, Rüstung versehen’ 1 ‘jmdn./sich mit etw. versehen…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bewarnen

bewarnen , munire, instruere, franz. garnir, it. guarnire, ahd. warnôn ( Graff 1, 947 ), mhd. warnen: du sichst, das die natur bewarnet die hübsch rose mit dörnen. Cyrills fab. 17 …

Idiotikon Dial.

bewarnen

bewarnen Band 16, Spalte 1539 bewarnen 16,1539

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewarnenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-warnen swv. BMZ sorgen für, bewahren. wele frouwe ir êre bewarnen wil Germ. 12,230. swîn und gense halten und bewarne…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bewarnen
Grimm (DWB, 1854–1961)

bewarnen , munire, instruere, franz. garnir, it. guarnire, ahd. warnôn ( Graff 1, 947 ), mhd. warnen: du sichst, das die…
modern

Dialekt
bewarnen
Schweizerisches Idiotikon

bewarnen Band 16, Spalte 1539 bewarnen 16,1539

Verweisungsnetz

10 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewarnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewarnen

be- + warnen

bewarnen leitet sich vom Lemma warnen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewarnen 2 Komponenten

bewar+nen

bewarnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bewarnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewarnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewarnen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „bewarnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewarnen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewarnen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewarnen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewarnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewarnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewarnen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}