Aggregat · alle Wörterbücher

bewagen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bewagen swV.

Bd. MWB 1 742, Sp. 3

bewagen swV. refl. ‘sich bewegen’ ir dûchte daz her [er] sich regete [La. sich noch bewagete ] Eilh(L) 1825

MWB 1 742,3; Bearbeiter: Plate

KöblerMhd mhd.

bewagen sw. V.

bewagen , sw. V. nhd. sich bewegen Hw.: vgl. mnd. bewāgen (1) Q.: Eilh (13. Jh.?) E.: s. be, wagen W.: nhd. DW- L.: Lexer 20a (bewagen), MWB 1, 742 (bewagen)

Lexer mhd.

bewagen swv.

be-wagen swv. refl. sich bewegen Eilh. 1503.

MNWB mnd.

bewāgen swv.

bewāgen , swv. , 1. bewegen, antreiben; 2. bedenken, überlegen. 3. sik b. sich überlegen , besinnen.

MeckWB Dial.

bewagen adj., Part.

bewagen adj. Part. zu dem Folg. 1 gewogen, hold: 'Doch juw is dat gelück noch beter bewagen, Mit einem goden Klede sindt gy angetagen' Laur. Schg. 4, 67.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewagenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-wagen swv. refl. sich bewegen Eilh. 1503.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewāgenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

bewāgen , swv. , 1. bewegen, antreiben; 2. bedenken, überlegen. 3. sik b. sich überlegen , besinnen.
modern

Dialekt
bewagenadj., Part.
Mecklenburgisches Wb.

bewagen adj. Part. zu dem Folg. 1 gewogen, hold: 'Doch juw is dat gelück noch beter bewagen, Mit einem goden Klede sindt…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bewagen KöblerMhd
be-wagen Lexer
bewagen MWB
bewaget KöblerMhd
wagen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bewāgen MNWB
bewāgen KöblerMnd

Dialekt · modern

bewagen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewagen

be- + wagen

bewagen leitet sich vom Lemma wagen ab mit Präfix be-.

‑bewagen als Zweitglied (1 von 1)

umbewagen

KöblerMhd

umbe·wagen

umbewagen , sw. V. nhd. umstimmen E.: s. umbe, wagen W.: nhd. DW- L.: Lexer 462c (umbewagen)