Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bevâhe stv.
bevâhe stv. befange.
1. erfasse, nehme ein. der tivel hât dich bevangen pf. K. 306,13 nach A. ouch hetes einen slangen begriffen und bevangen troj. 66. d. friuntlîch bevangen hât mich ein rôter munt MS. 1, 7. a. diu mich hât sus bevân (: getân) das. 7. b. alter noch zît bevâhet ir nechein Diemer 82,20. die zît, die slâfende in bevienc Pass. K. 401,34. in bevînc ein michel zorn, des tôdes wê Jerosch. 66. d. 151. a. — zi sluogen ûʒ ir gezelt, si beviengen einen hôhen berch Judith 151,9. si wolden ê bevâhen Jerusalem alsam ê Pass. 278,33. ieglîche dô beviengen ir schif Pass. K. 568,54. mochten die erde niht bî einander bevâhen von ir vihe wegen der menge ihres viehes myst. 315,9. — mit präpositionen. swen ich mit rede bevâhe anrede, ich fürht eʒ im versmâhe Trist. 3891. vgl. 4112. der munt hât ime gar bêdenthalp der wangen mit wîte bevangen Iw. 26.
2. umfasse, umfange, umschließe. den berc het bevangen ein mûre Iw. 165. ûf dem steine der mîn grap bevât MS. 1,52. den bifie der magede wambe Diemer 232,25. unser geloube daʒ bivangen in sich begriffen hât tod. gehüg. 157. die wâge andersît bevienc, swaʒ er gûtes ie begienc Pass. K. 389,51. die lesten nieman bevienc in die gehugede das. 572,89. — die frowen sich beviengen mit armen Nib. 546,1. — partic. bevangen.
1. erfaßt, ergriffen, eingenommen von etwas. si ist mit kinde bevangen schwanger Mar. 119. mit dem heilgen geiste bevangen Am. 1507. mit hungere, mit durste bevangen Diemer 22,8. 48,8. mîn lîp was bevangen mit aller âchuste das. 306,22. bevangen mit der missetriwe aneg. 21,2. mîne nôt unde mîne angiste, dâ mite ich bivangin bin leseb. 275,23. mit sêre unde mit leide bivangin das. 276,20. sîn herze wart bevangen mit senlîcher triuwe Iw. 119. mit zorne bevangen krone 64. b Sch. bevangen und begriffen wart er mit nôt besunder troj. f. 214. d. — daʒ der stat bî dem mer aller bevangen was mit her Trist. 6504. al der plân wêr bevân mit eime starkin here Jerosch. 136. d. diu heide ist bevangen von bluomen rôt MS. H. 3, 443. b.
2. umfaßt, umfangen, umschlossen. di burc wart mit zwên mûren bevân Jerosch. 69. b. mit îserenen spangen was al daʒ werch bevangin Diemer 203,2. ein bette stûnt dâ bevangen mit wîʒen lachen gr. Rud. αη:βγ:, 2. manec rîter mit schilden bevangen Parz. 768,20. landes hêrren genuoc mit dem wâpen was bevangen führten es W. Wh. 386,25. mit eime kleide wart si bevangen Pass. K. 114, 69.
3. der anger lît bevangen mit furchen eingefaßt, umfurcht Nith. 57, 6. vgl. Schmeller 1,540.
1. erfasse, nehme ein. der tivel hât dich bevangen pf. K. 306,13 nach A. ouch hetes einen slangen begriffen und bevangen troj. 66. d. friuntlîch bevangen hât mich ein rôter munt MS. 1, 7. a. diu mich hât sus bevân (: getân) das. 7. b. alter noch zît bevâhet ir nechein Diemer 82,20. die zît, die slâfende in bevienc Pass. K. 401,34. in bevînc ein michel zorn, des tôdes wê Jerosch. 66. d. 151. a. — zi sluogen ûʒ ir gezelt, si beviengen einen hôhen berch Judith 151,9. si wolden ê bevâhen Jerusalem alsam ê Pass. 278,33. ieglîche dô beviengen ir schif Pass. K. 568,54. mochten die erde niht bî einander bevâhen von ir vihe wegen der menge ihres viehes myst. 315,9. — mit präpositionen. swen ich mit rede bevâhe anrede, ich fürht eʒ im versmâhe Trist. 3891. vgl. 4112. der munt hât ime gar bêdenthalp der wangen mit wîte bevangen Iw. 26.
2. umfasse, umfange, umschließe. den berc het bevangen ein mûre Iw. 165. ûf dem steine der mîn grap bevât MS. 1,52. den bifie der magede wambe Diemer 232,25. unser geloube daʒ bivangen in sich begriffen hât tod. gehüg. 157. die wâge andersît bevienc, swaʒ er gûtes ie begienc Pass. K. 389,51. die lesten nieman bevienc in die gehugede das. 572,89. — die frowen sich beviengen mit armen Nib. 546,1. — partic. bevangen.
1. erfaßt, ergriffen, eingenommen von etwas. si ist mit kinde bevangen schwanger Mar. 119. mit dem heilgen geiste bevangen Am. 1507. mit hungere, mit durste bevangen Diemer 22,8. 48,8. mîn lîp was bevangen mit aller âchuste das. 306,22. bevangen mit der missetriwe aneg. 21,2. mîne nôt unde mîne angiste, dâ mite ich bivangin bin leseb. 275,23. mit sêre unde mit leide bivangin das. 276,20. sîn herze wart bevangen mit senlîcher triuwe Iw. 119. mit zorne bevangen krone 64. b Sch. bevangen und begriffen wart er mit nôt besunder troj. f. 214. d. — daʒ der stat bî dem mer aller bevangen was mit her Trist. 6504. al der plân wêr bevân mit eime starkin here Jerosch. 136. d. diu heide ist bevangen von bluomen rôt MS. H. 3, 443. b.
2. umfaßt, umfangen, umschlossen. di burc wart mit zwên mûren bevân Jerosch. 69. b. mit îserenen spangen was al daʒ werch bevangin Diemer 203,2. ein bette stûnt dâ bevangen mit wîʒen lachen gr. Rud. αη:βγ:, 2. manec rîter mit schilden bevangen Parz. 768,20. landes hêrren genuoc mit dem wâpen was bevangen führten es W. Wh. 386,25. mit eime kleide wart si bevangen Pass. K. 114, 69.
3. der anger lît bevangen mit furchen eingefaßt, umfurcht Nith. 57, 6. vgl. Schmeller 1,540.