Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bettspatteln Pl.
Bettspatteln Pl. : 'Vorhängtuch in dreieckiger Form, das vorn über die Bettlade gehängt wird', Bettspattle (-šbadlə) [GH-Neubg]. Die B. werden aus weißem Leinen gefertigt und am Rand mit Spitzen versehen. (Angaben nach Doerzapf 120 u. 125.) — Das Grundw. gehört zu schwäb.-alemannischem Spatt 'Zeugrest, Flicklappen', Els. II 550, Schwäb. V 1489. Auffallend ist die Pluralform des Wortes. Die B. waren also urspr. wohl auf ein dreieckiges Stück Tuch aufgenähte (bunte?) Lappen, vergleichbar etwa mit dem Spätteleteppich, Els. II 701. In jüngerer Zeit mag unter Beibehaltung der alten Bezeichnung an die Stelle dieser B. das mit Spitzen umhäkelte dreieckige Leinentuch getreten sein.