Aggregat · alle Wörterbücher

Betrunkener

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Betrunkener

Bd. 1, Sp. 348

Betrunkener 1. Betrunkenen und Narren müssen weichen Wagen und Karren. (Eifel.) 2. Wenn ein Betrunkener schläft, muss man ihn nicht wecken. Wunden, die schon zu verharschen beginnen, muss man nicht aufreissen; Unangenehmes, worüber die Zeit geschritten, muss man nicht ins Gedächtniss zurückrufen. Lat.: Temulentus dormiens non est excitandus. (Erasmus, 541; Philippi, II, 216.) 3. Wer mit einem Betrunkenen zu thun hat und mit einem, der nicht daheim, der richtet bei einem soviel aus, als beim andern. 4. Einem Betrunkenen muss man mit einem Fuder Heu ausweichen. – Hollenberg, I, 73. 5. Betrunkenen und tollen Hunden geht man aus dem Wege. 6. Lass den Betrunkenen los, mag er am eigenen Kopfe verletzt werden. – Merx, 240.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BETRUNKENERm
Grimm Neubearbeitung (1965–)

BETRUNKENER m . abl. vom part. prät. von betrinken vb. jmd., der aufgrund übermäßigen alkoholkonsums berauscht ist: 1720…
—

Sprichwörter
Betrunkener
Wander (Sprichwörter)

Betrunkener 1. Betrunkenen und Narren müssen weichen Wagen und Karren. ( Eifel. ) 2. Wenn ein Betrunkener schläft, muss …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BETRUNKENER DWB2

Sprichwörter · —

Betrunkener Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrunkener

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betrunkener 3 Analysen

be- + trunken + -ner

betrunkener leitet sich vom Lemma trunken ab mit Präfix be-, mit Suffix -ner, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: betrunken+-e+-ner betrunken+-ner

Keine Komposita gefunden — betrunkener kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „betrunkener". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betrunkener/wander

MLA

Cotta, Marcel. „betrunkener". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betrunkener/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „betrunkener". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betrunkener/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_betrunkener_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betrunkener"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betrunkener/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}