Aggregat · alle Wörterbücher

BETROPFEN

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BETROPFEN vb.

Bd. 5, Sp. 7

BETROPFEN vb. abl. von DWB2tropfen m. oder präfixbildung zu DWB2tropfen vb. bis ins 19. jh. auch mit umlaut. mit wenig flüssigkeit tropfend befeuchten, zuerst im phraseologismus mit seinem eigenen fett betropfen, beträufen es jmdm. mit gleicher münze heimzahlen: 1636 (der kurfürst von Brandenburg wurde) in dem schlossplatz von dem könige empfangen und nach beschehener unterredung mit seinem eigenen fett wol und herlich betröpffet Hoppe schwed.-poln. krieg 458 T. 1665 gab Statikleon .. anleitung, wie es (fleisch) .. am fügligsten könte gebraten und mit dem inwendigen fette betropfet werden Bucholtz Herkuliskus 857^b. 1745 herab von der betröpften traufe und ihrem stillen wasser=fall .. hängt der erstarrend’ eiszapf fest Brockes jahres-zeiten 505. 1799 der gute reichsstädter bindet eine serviette vor, wenn er weinen will, damit er die atlasweste nicht betropft Jean Paul I 8,39 ak. 1828 man kann die zunge .. trocken mit limoniesaft betropft auf den tisch geben Meixner kochb. 153. ⟨1853⟩ der schreiadler (ist) .. ein schöner, 2 ‐ 2 1/2 fuß langer, dunkelbrauner, auf schulter und flügeldecke gelblichweiß betropfter .. vogel Tschudi thierleben (1858)122. ⟨v1924⟩ sie sind auch schon von der kerze ganz betropft Kafka Amerika (1927)100. 1995 ein tuch mit natürlichem öl betropfen und am armaturenbrett in fahrernähe oder in die lüftung klemmen süddt. ztg. (11.1.)31.Elsner-Petri

Adelung nhd.

Betropfen

Betropfen , verb. reg. act. tropfenweise benetzen. Jemanden mit Wasser, mit Wein betropfen. S. auch Beträufen.

Campe nhd.

Betropfen v., trs.

Х Betropfen , v. trs. tropfenweise benetzen. Etwas betropfen. S. beträufen. Das Betropfen. Die Betropfung.

DWB nhd.

betropfen

betropfen , betröpfen , was beträufen: mit schweisz betröpft. Thümmels reise 10, 384 ; der gute reichsstädter bindet eine serviette vor, wenn er weinen will, damit er die atlaswest…

GWB GWB

betropfen

betropfen ‘betropft’, als Auswirkung von Pflanzensekretion 1) Der ganz unmäßige Honigthau hat meine Umgebung zu .. Untersuchungen aufgeregt, wovon die Resultate schriftlich hier be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Betropfen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Betropfen , verb. reg. act. tropfenweise benetzen. Jemanden mit Wasser, mit Wein betropfen. S. auch Beträufen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
betropfen
Goethe-Wörterbuch

betropfen ‘betropft’, als Auswirkung von Pflanzensekretion 1) Der ganz unmäßige Honigthau hat meine Umgebung zu .. Unter…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Betropfen Adelung
Betropfen Campe
betropfen DWB
BETROPFEN DWB2
Auch Adelung
Beträufen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

betropfen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betropfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betropfen

be- + tropfen

betropfen leitet sich vom Lemma tropfen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betropfen 2 Komponenten

bet+ropfen

betropfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — betropfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „betropfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betropfen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „betropfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betropfen/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „betropfen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betropfen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_betropfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betropfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betropfen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}