Aggregat · alle Wörterbücher

beschuhen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschuhen

Bd. 1, Sp. 1597

beschuhen, calceare, mhd. beschuon; als rîch ich werden müeʒe, daʒ ich beschuo ir füeʒe. MS. 2, 109^a; das kind zum erstenmal beschuhen, neu beschuhen; sich beschuhen: darnach beschuoet er sich mit einem groszen par schuoch. Aimon B 1; die füsze beschuhet mit stahl. Ramler 1, 13; das pferd beschuhen, ihm den huf beschlagen; ein paar stiefel beschuhen, anschuhen, vorschuhen; einen pfahl beschuhen, die spitze mit eisen beschlagen. so sagte man sonst auch das schwert beschuhen, ihm die scheide beschlagen.

Adelung nhd.

Beschuhen

Beschuhen , verb. reg. act. mit Schuhen versehen. Ein Paar Stiefeln beschuhen, Schuhe daran setzen. Ingleichen figürlich. Einen Pfahl beschuhen, ihn an der Spitze mit Eisen beschla…

Campe nhd.

Beschuhen v., trs.

Beschuhen , v. trs. mit Schuhen versehen. Ein Paar Stiefel beschuhen, gewöhnlicher vorschuhen. Die Kinder beschuhen, für sie Schuhe anschaffen, und, ihnen Schuhe anziehen. Sich bes…

GWB GWB

beschuhen

beschuhen PartPrät: mit Schuhen angetan, bekleidet Fiel es ihr [ Luciane ] ein, zu Fuße auszugehen, so fragte sie nicht, was für Kleider sie anhatte und wie sie beschuht war 20,229…

Wander sprichw.

Beschuhen

Beschuhen Ich will dich beschuhen. »Ir (der Kreuzzügler unter Gottfried von Bouillon) Kreiden war durch das gantz Heer ein Bundschuch; daher noch bey den hoch Teutschen ein Sprichw…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

beschuhen schw.

 be-schuhen schw. : ' anschuhen, vorschuhen '. a. 1425: 4 eln zwilchez 4 elne lyneß tüchs vnd beschühen bis an den nestel [LeinArch (Löhne)]. DWb. I 1597 .

RDWB1 spez.

beschuhen

beschuhen обувать beschuhte Schritte - звук шагов, скрип ботинок подковать (лошадь)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beschuhen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Beschuhen , verb. reg. act. mit Schuhen versehen. Ein Paar Stiefeln beschuhen, Schuhe daran setzen. Ingleichen figürlich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beschuhen
Goethe-Wörterbuch

beschuhen PartPrät: mit Schuhen angetan, bekleidet Fiel es ihr [ Luciane ] ein, zu Fuße auszugehen, so fragte sie nicht,…
modern

Dialekt
beschuhenschw.
Pfälzisches Wb.

 be-schuhen schw. : ' anschuhen, vorschuhen '. a. 1425: 4 eln zwilchez 4 elne lyneß tüchs vnd beschühen bis an den nest…
—

Sprichwörter
Beschuhen
Wander (Sprichwörter)

Beschuhen Ich will dich beschuhen. »Ir (der Kreuzzügler unter Gottfried von Bouillon) Kreiden war durch das gantz Heer e…
—

Spezial
beschuhen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beschuhen обувать beschuhte Schritte - звук шагов, скрип ботинок подковать (лошадь)

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschuhen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschuhen

be- + schuhen

beschuhen leitet sich vom Lemma schuhen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beschuhen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beschuhen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschuhen

MLA

Cotta, Marcel. „beschuhen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschuhen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beschuhen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschuhen.

BibTeX

@misc{lautwandel_beschuhen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschuhen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschuhen},
  urldate      = {2026-05-10},
}