Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
beruofe stv. swv.
beruofe berüefe stv. u. swv., doch überwiegt die starke form.
1. berufen, wie nhd. er lieʒ berüefen ûf den hof al gemein die pfaffheit Theoph. 298. daʒ si berîfen drâte Symônem unde Pêtrum Pass. 174,27. alsus sach man berûfin in zu sîme hove alle die bischofe Jerosch. Pf. 13. a.
2. ausrufen. darnâch über vier wochen beruofen und besprochen, bekrîet schône und beschrît wart des fürsten hôchgezît reht ûf die zît ze pfingesten Heinr. Trist. 510. dâ wart ein kirmesse bî in eime dorfe berûfen Marleg. 22,40. ein tornei wart dâ berûfen Ludw. 40, 3. — des wart ir prîs beruofen in mangiu lant W. Titurel 149,4. der ritter ie berûfen wart für einen helt ûʒerlesen Pass. K. 375,53. Schoysiâne ir muoter dâfür wart beruofen, daʒ got selbe unde des kunst mit willen ir klârheit geschuofen ä. Tit. 98,1.
3. schelten, tadeln, vorwürfe machen. starke er in berief, als er wol mohte, von sîner unzuhte Lampr. Alex. M2 4291. er beruofte in drumbe sêre unde sprach im an sîn êre Iw. 13. vgl. die anm. zu 111. die begund er strâfen und beruofen umb ir slâfen Erec 2524. daʒ er dich dîner dumheit berûfit Wernh. v. Elmend. 125. Herôdes, der valsche man, betrübet sêre wart dâ von, daʒ in Johannes sus berief Pass. 350,65. fürchtest du die vrouwen nicht, daʒ du ir tugent berûfen wilt Marleg. 24,217. hievon si müesal überlief, wand si (die Martha) die swester (Maria) ouch berief: daʒ darumbe gar geschach, wand si etc. Pass. K. 333,58; der hsgbr. hat die stelle nicht verstanden.
4. bezaubern, verhexen? so erklärt Benecke Boner. 93,30: wenne den beruffet der slâf, der hüeten unde wachen sol, sô schict sîn vîgent sîn dinc wol.
5. reflex.
a. zu nr. 1 gehörig, ähnlich wie sich besenden: sich gegenseitig bestellen, zu einem kriegszuge zusammenrufen. di wîle si diz schûfin, dô hâtin sich berûfin di Nattangin zusamin Jerosch. Pf. 75. d. dô die heidin sâhen daʒ, vil snel si sich berîfin das. 139. d.
b. zu nr. 2 gehörig: sich berühmt machen. so erklärt das glossar zu Pass. K., aber ich möchte die angezogene stelle lieber unter a bringen und erklären 'ein heer zusammenbringen,' wie auch er besendet sich dasselbe bedeutet: dar nâch über manegen tac, dô ouch der lûte vil verlief, in Persenlande sich berief ein rîcher künec, hieʒ Cosdrôê (nâch der heidenischen ê hielt er sich und sîn lant). er gewan vil starke hant an eime her. diz geschach. under sîn gebot er brach vil der lande um in gelegen Pass. K. 279,74.
c. appellieren, sich an eine höhere instanz wenden; diese wird durch an (auch in?) mit dem acc. angeknüpft. di dô wider ires ordenes gesetzce sich anderswar berûfen adir appelliren stat. d. d. ord. s. 97, XXXIII (gesetze cap. 33). dâ wider berief sich der apt gar hefticlich, iʒ half abir wênig Ludw. 15, 30. unde berief sich des an meister Klingesôr das. 10,4. Jeronimus schrîbet in der vorrede uber Mathêum, daʒ andirre vile was, di ouch êwangelia geschriben haten, und di wâren nicht gerecht. “dô sleif ich mîne zene mit eime steine und berief mich in den abrahêmischen exemplar, dô ich die êwangelia und die biblien ûʒ gedûtit hate myst. 210,25.
1. berufen, wie nhd. er lieʒ berüefen ûf den hof al gemein die pfaffheit Theoph. 298. daʒ si berîfen drâte Symônem unde Pêtrum Pass. 174,27. alsus sach man berûfin in zu sîme hove alle die bischofe Jerosch. Pf. 13. a.
2. ausrufen. darnâch über vier wochen beruofen und besprochen, bekrîet schône und beschrît wart des fürsten hôchgezît reht ûf die zît ze pfingesten Heinr. Trist. 510. dâ wart ein kirmesse bî in eime dorfe berûfen Marleg. 22,40. ein tornei wart dâ berûfen Ludw. 40, 3. — des wart ir prîs beruofen in mangiu lant W. Titurel 149,4. der ritter ie berûfen wart für einen helt ûʒerlesen Pass. K. 375,53. Schoysiâne ir muoter dâfür wart beruofen, daʒ got selbe unde des kunst mit willen ir klârheit geschuofen ä. Tit. 98,1.
3. schelten, tadeln, vorwürfe machen. starke er in berief, als er wol mohte, von sîner unzuhte Lampr. Alex. M2 4291. er beruofte in drumbe sêre unde sprach im an sîn êre Iw. 13. vgl. die anm. zu 111. die begund er strâfen und beruofen umb ir slâfen Erec 2524. daʒ er dich dîner dumheit berûfit Wernh. v. Elmend. 125. Herôdes, der valsche man, betrübet sêre wart dâ von, daʒ in Johannes sus berief Pass. 350,65. fürchtest du die vrouwen nicht, daʒ du ir tugent berûfen wilt Marleg. 24,217. hievon si müesal überlief, wand si (die Martha) die swester (Maria) ouch berief: daʒ darumbe gar geschach, wand si etc. Pass. K. 333,58; der hsgbr. hat die stelle nicht verstanden.
4. bezaubern, verhexen? so erklärt Benecke Boner. 93,30: wenne den beruffet der slâf, der hüeten unde wachen sol, sô schict sîn vîgent sîn dinc wol.
5. reflex.
a. zu nr. 1 gehörig, ähnlich wie sich besenden: sich gegenseitig bestellen, zu einem kriegszuge zusammenrufen. di wîle si diz schûfin, dô hâtin sich berûfin di Nattangin zusamin Jerosch. Pf. 75. d. dô die heidin sâhen daʒ, vil snel si sich berîfin das. 139. d.
b. zu nr. 2 gehörig: sich berühmt machen. so erklärt das glossar zu Pass. K., aber ich möchte die angezogene stelle lieber unter a bringen und erklären 'ein heer zusammenbringen,' wie auch er besendet sich dasselbe bedeutet: dar nâch über manegen tac, dô ouch der lûte vil verlief, in Persenlande sich berief ein rîcher künec, hieʒ Cosdrôê (nâch der heidenischen ê hielt er sich und sîn lant). er gewan vil starke hant an eime her. diz geschach. under sîn gebot er brach vil der lande um in gelegen Pass. K. 279,74.
c. appellieren, sich an eine höhere instanz wenden; diese wird durch an (auch in?) mit dem acc. angeknüpft. di dô wider ires ordenes gesetzce sich anderswar berûfen adir appelliren stat. d. d. ord. s. 97, XXXIII (gesetze cap. 33). dâ wider berief sich der apt gar hefticlich, iʒ half abir wênig Ludw. 15, 30. unde berief sich des an meister Klingesôr das. 10,4. Jeronimus schrîbet in der vorrede uber Mathêum, daʒ andirre vile was, di ouch êwangelia geschriben haten, und di wâren nicht gerecht. “dô sleif ich mîne zene mit eime steine und berief mich in den abrahêmischen exemplar, dô ich die êwangelia und die biblien ûʒ gedûtit hate myst. 210,25.