Aggregat · alle Wörterbücher

berathschlagen

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

berathschlagen

Bd. 1, Sp. 1488

berathschlagen, consulere, deliberare, ahd. râtslagôn (Graff 6, 775), nnl. beradslagen: und der könig beratschlaget sich mit seinen knechten. 2 kön. 6, 8; denn ich wuste nicht, das sie wider mich beratschlagt hatten. Jer. 11, 19; solchs ist im rat der wechter beschlossen und im gesprech der heiligen beratschlagt. Dan. 4, 14; so beratschlaget euch unter einander. 2 Macc. 11, 36; beratschlaget er mit inen. 13, 13; sie haben beradschlaget ein neuwerung zu machen. Münster 1205; wo habt ir ie anderst an mir gespürt, dann das ich (Witzel spricht) alle mein sach klüglich, fursichtiglich, weislich und witzelich, ja witzelisch und witzelissime beradschlagt hab? Alberus wider Jörg Witzeln L 1^b; die mit im beratschlaget haben. H. Sachs V, 287^d; die zunft der kundigen war heut früher als die andern zünfte zusammen gekommen, sich zu berathschlagen. Klopstock 12, 261; sie fiengen nun auch an, sich über die mittel ihrer befreiung zu berathschlagen. Wieland 1, 49; wer sich berathschlagt, was recht ist. Garves anm. zu Cic. de off. 3. Gegen die sprache bildet Fischart das praet. stark: berathschlug Grandgosier mit gedachtem vicekönig. Garg. 145^a.

Adelung nhd.

Berathschlagen

Berathschlagen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nichts weiter bedeutet, als das einfache rathschlagen, außer, daß es auch als ein Reciprocum gebraucht…

Campe nhd.

Berathschlagen v., intrs., rec.

Berathschlagen , v. I) intrs. zu Rathe gehen, über die Mittel zur Erreichung einer Absicht nachdenken, und sie prüfen. Die Belagerten wollten erst noch berathschlagen, ob sie sich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berathschlagen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Berathschlagen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nichts weiter bedeutet, als das einfache r…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berathschlagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von berathschlagen

be- + rathschlagen

berathschlagen leitet sich vom Lemma rathschlagen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — berathschlagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „berathschlagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/berathschlagen/dwb?formid=B04040

MLA

Cotta, Marcel. „berathschlagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/berathschlagen/dwb?formid=B04040. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „berathschlagen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/berathschlagen/dwb?formid=B04040.

BibTeX

@misc{lautwandel_berathschlagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„berathschlagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/berathschlagen/dwb?formid=B04040},
  urldate      = {2026-05-18},
}