lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benteren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

benteren sw. V.

Bd. 1, Sp. 611
benteren sw. V. ⟨bⁿtern (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), „baentern“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), „-ä-“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@MettingenMe Sh), „-e-“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe KösterB, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VisbekVb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@LeerLe Kr. Steinfurt@OchtrupOc Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. OsnabrückOsn KlönA, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler)⟩ 1. laufen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:146:KlönAKlönA); umgestüm laufen (Frgb.) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VisbekVb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@LeerLe Kr. Steinfurt@WettringenWt); wüst umherlaufen, umherrennen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc); (ziellos) herumlaufen, umherstreifen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe Sh, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler); laufen, rennen, gehen (in müde machender Weise), z. B. hinter ausgebrochenem Vieh, durch Heidegestrüpp, auch: durch Kornfelder, die Ähren niedertretend laufen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe); wild herumlaufen von Kühen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), „wenn es im Sommer sehr heiß ist und die Fliegen stechen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — „He häff wat to bäntern!“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). „Dat was nu recht wat för dat Jungensvolk; tüsken de Waogens un Pehre ümmto bentern“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 157). „Wa kümms dū dann noch hīer bäntert?“ wo kommst du denn noch her gelaufen (Kr. TecklenburgTek Sh). „Bentern un flentern“ umherlaufen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr). — 2. im Stalle rumoren (der Pferde) (Frgb.) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). ¶ In nl. Maa. häufiger -elen; vgl. z. B. WWB-Source:30:BoekenoogenBoekenoogen 52 bentelen ’langs de straat slenteren’, Karsten, Het dialect van Drechterland, 1931 I 125 bentele dass. — Vgl. auch WWB-Source:238:RhWbRhWb I 499 bänteln ’gemütlich herumgehen’. Hierher ebd. bänzeln ’prügeln’ und: banzeln ’faul, schlapp, brummelig gehen’? → benselen.
1314 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    benterensw. V.

    Westfälisches Wb.

    benteren sw. V. ⟨ bⁿtern ( Lin Be ), „ baentern “ ( Asd Lo ), „ -ä- “ ( Lin Be , Tek Le Li Me Sh), „ -e- “ ( Asd Ad Vr …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benteren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von benteren 2 Komponenten

bent+eren

benteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benteren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benteren/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „benteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benteren/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benteren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benteren/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_benteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benteren/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}