lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Benschen

Lex. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Benschen

Bd. 2, Sp. 639
Benschen (bentschen, jüdisch-deutsch, verderbt aus dem lat. benedicere), segnen, beispielsweise die Kinder an Sabbaten und Feiertagen, dann insbes. das Tischgebet sprechen. Rosch chodesch (Neumond) b., den Monatsanfang in der Synagoge verkündigen. – B. nennt man auch eine betrügerische Manipulation der Pferdehändler (s. Kunde).
333 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Benschen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Benschen ( bentschen , jüdisch-deutsch, verderbt aus dem lat. benedicere ), segnen, beispielsweise die Kinder an Sabbate…

  2. modern
    Dialekt
    bënschen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    bënsche n [pana Ndrsept .; painə Hipsh. ; pènə Ingw. ] 1. beten Ndrsept . 2. segnen, den Segen geben Ingw. 3. verstau…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benschen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von benschen

bens + -chen

benschen leitet sich vom Lemma bens ab mit Suffix -chen.

Ableitungen von benschen (1 von 1)

verbenschen

LothWB

ver-benschen , -binschen intr. v. Bo. durch abZrsprüche schaden. s. benschen.