lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benignus

Dial. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

benignus

Bd. 1, Sp. 1447
benignus, -a, -um. MLWscript.: pe-: MLWl. 58. -neg-: MLWl. 59. -ingn-: MLWl. 65. bonus, benevolus, comisgütig, wohlwollend, freundlich gesinnt (cf. MLWGloss. I 54,31 St.-S. -usbenignus uuelafol. 55,31 -usbenignus enstic. 138,14 -usbenignus frumahaft. III 385,22 -usbenignus guodwillich. IV 40,17 -usbenignus uuoluuilliger. 133,6 -usbenignus willig): I latius: A de hominibus, mente eorum sim.: MLWAldh. virg. II 2868 precor ..., hoc opus ut cuncti rimentur mente -abenigna. MLWTrad. Ratisb. 20 p. 26,4 a praedicto -ębenignę viro memorię (MLWCand. Fuld. Eigil. I 15 -abenigna memoria sanctae orationis). MLWWalahfr. carm. 62,3 carmina totque animo pariter recitare -obenigno (MLWWandalb. martyr. alloc. 66. MLWal.). Wett. 148 mentis in occulto quantum prius esse -usbenignus vellet, in adiecta poteris bonitate probare. Form. epist. III 5 p. 527,12 vestrum pium et p-issimumpenignissimum affectum circa nos (p. 527,15 benegnissimo affectu). MLWCand. Fuld. Eigil. I 11 -usbenignus abbas infirmis. MLWHraban. epist. 28 p. 444,27 cum ... habuerim te (sc. imperatorem) propitium et -umbenignum iudicem. MLWFroum. carm. 3,13 duros facit ipse (abbas) benigne -osbenignos. MLWRuodlieb V 230 tui domini cuncti tibi valde -ibenigni. VI 27 est ... pius atque -usbenignus. MLWLand. Mediol. hist. II 48 p. 42,41 ut non sit tibi molestus, sed beningnus. Chart. Frauens. 42 (ed. W. Küther, MLWUB Frauensee. 1961) ut universi ... circa idem cenobium existant favorabiles et -ibenigni. saepe. MLWnom. propr.: MLWTrad. Frising.1 (a. 744) ego B-usBenignus acsi indignus presbiter scripsi. 547c B-usBenignus diaconus. B de rebus: MLWBeda hist. eccl. 1,25 p. 46,14 -obenigno vos hospitio recipere. MLWWalahfr. Wett. 401 precibus factisque ... -isbenignis. MLWHraban. carm. 4,3,29 sermone -obenigno. MLWHrotsv. Dion. 53 monitis ... -isbenignis. MLWal. II strictius: A clemens, mansuetusgnädig, mild: 1 theol.: MLWAldh. virg. II 652 Christi ... praecepta -ibenigni. MLWHraban. carm. 4,1,25 quos salvas illic, hic corripis ante -usbenignus. MLWGodesc. Saxo theol. 19 p. 262,22 ut ... nobis ... dignetur Deus esse propitius perenniter et -usbenignus. 22 p. 308,11 te talem credere patrem et filium et spiritum sanctum summe bonum, potentissime verum, efficacissime -umbenignum. MLWRimb. Anscar. 1 p. 19,28 adiutor nostri -issimusbenignissimus. MLWPoeta Saxo 3,39 castigante Deo caros sibi more -obenigno. MLWWaltharius 1165 deprecor ... Dominum contrita mente -umbenignum. MLWHrotsv. Agn. 87 cui (Deo) ... -abenigna voluntas. MLWFroum. carm. 11,42 in nobis regnet Christus Deus ipse -usbenignus filius et patris. MLWStatut. ord. Teut. p. 131,15 Deus, ... supplicacionem nostram -usbenignus exaudi. MLWal. 2 publ.: MLWDipl. Merov. I 55 principalis serenitas ... debet ..., quae rite poposcerint sacerdotes, -obenigno animo suscipere (MLWDipl. Arnulfi 19. MLWal. cf. MLWPoeta Saxo 2, 286 ad que cum mente -abenigna annueret rex). MLWLex Baiuv. 2,4 ille homo, qui haec commisit, -umbenignum inputet regem vel ducem suum, si ei vitam concesserint. MLWWandalb. martyr. dedic. 5 tu ..., caesar ..., qui ... -abenigna lege gubernas. MLWNotker. Balb. gest. 2,6 p. 57,15 -issimusbenignissimus imperator. MLWDipl. Karoli III. 32 p. 55,19 precibus -obenigno favore inclinati. MLWDipl. Arnulfi95 oportet ... regiam dignitatem erga omnes ... esse -ambenignam. MLWDipl. Ludow. Inf. 71 p. 207,33 precibus -obenigno vultu annuentes. MLWHrotsv. Bas. 142 auxilium ... -umbenignum. MLWThietm. chron. 6 prol. 37 annuit ista pius Otto dux atque -usbenignus. MLWWipo gest. 6 p. 28,25 in cives -usbenignus fuit Chuonradus. MLWOtto Frising. gest. 2,29 p. 135,11 audi ... -isbenignis auribus. MLWChart. Raitenh. 94 contra -abenigna nostrę confirmationis instituta. MLWal. 3 eccl.: Const. I 380 p. 534,38 (a. 964) Iohannes, piissimus ac -issimusbenignissimus papa. MLWChart. Raitenh. 82 quod ... Deum ... vobis propitium et nos (sc. papam) reddatis ... favorabiles et -osbenignos. B promptus bereitwillig: MLWHrotsv. gest. 174 quaedam pars mente -abenigna devovit regis fratri ius vernulitatis. C devotus, piusergeben, fromm: MLWWalahfr. carm. 5,83 votis optare -isbenignis. MLWHrotsv. prim. 122 precibus ... -isbenignis. MLWOtloh. Magn. 23,24 (MLWAnalBoll. 81 p. 218) -issimusbenignissimus Dei famulus. D bonum efficiensGutes wirkend:MLW Wandalb. creat. mund. 35 vitae ... beatae virtutisque -aebenignae ... amorem. E fertilisfruchtbar: MLWOtto Frising. gest. 1,46 p. 64,7 cum veris -abenigna humiditate ... flores ... procrearentur. F largusreichhaltig: MLWWalth. Spir. Christoph. II 4,222 -arumbenignarum concreto germine frugum. G gratusangenehm:MLW Chron. Reinh. MLWa. 1199 p. 562,25 spe -abenigna frustratus.
4611 Zeichen · 296 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Benignus

    Südhessisches Wörterbuch

    Benignus Band 1, Spalte 691-692

  2. Latein
    benignus

    Mittellateinisches Wb.

    benignus , -a, -um . script. : pe-: l. 58. -neg-: l. 59. -ingn-: l. 65. bonus, benevolus, comis — gütig, wohlwollend, fr…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benignus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von benignus 2 Komponenten

benig+nus

benignus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benignus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.