Aggregat · alle Wörterbücher

benedîen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

benedîen swv.

Bd. 1, Sp. 179

benedîen benedîgen swv. (BMZ segnen MWVQVZTrist. MWVQVZGeo. MWVQVZFrl. MWVQVZUlr. Wh. 158b. MWVQVZOrl. 6517. MWVQVZPass. 94,64. 105,79. 121,37. 79. 129, 15,31 u. oft MWVQVZElis. 2845. 4152. MWVQVZMarld. han. 4,1. 3. MWVQVZHans 445; )

FindeB mhd.

benedîen swv.

benedîen swv. Ren. RWh. Erz.iii HvNst. Parad. BDan. Hiob EvB. Cranc WernhMl. Pilgerf.

MeckWB Dial.

benedien

benedien loben, preisen: 'Got sy ghelavet unde benedyet' Slagg. 137; Gott sei gelobet und gebenedeit, seggt de Jud' nach verrichteter, mühseliger Arbeit; s. auch bandeien (Sp. 604)…

WWB Dial.

benedī’en

benedī’en. „ Dai hiät ( hīer ) niks te benedä’ien “ er hat (hier) nichts zu sagen ( Mes Br).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
benedîenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

benedîen , benedîgen swv. BMZ segnen Trist. Geo. Frl. Ulr. Wh. 158 b . Orl. 6517. Pass. 94,64. 105,79. 121,37. 79. 129, …
modern

Dialekt
benedien
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

benedien loben, preisen: 'Got sy ghelavet unde benedyet' Slagg. 137; Gott sei gelobet und gebenedeit, seggt de Jud' nach…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benedien

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von benedien 2 Komponenten

bene+dien

benedien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von benedien (1 von 1)

gebenedîen

Lexer

ge-benedîen swv. Rsp. 833 ; part. gebenedîet benedîen u. Pass. K. 105,45. 403,19. gebinedîet 82,37.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „benedien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benedien

MLA

Cotta, Marcel. „benedien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benedien. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „benedien". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benedien.

BibTeX

@misc{lautwandel_benedien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benedien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benedien},
  urldate      = {2026-05-17},
}