Aggregat · alle Wörterbücher

BENAGELN

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BENAGELN vb.

Bd. 4, Sp. 974

BENAGELN vb. selten benägeln. zu nagel II (¹DWB 7,260 ff.) u. nageln (ebd. 268). ‘etwas mit nägeln versehen, beschlagen; etwas mit nägeln auf, an etwas befestigen’ ⟨1579⟩ ein taͤfelin mit scharpffen naͤgeln benaͤgelt Sebiz feldbau (1580)136. 1648 viel wurffbrücken vnd leitern, mit brettern benagelt Chemnitz schwed. krieg 1,73^b. 1756 (stiefel,) welche .. auf den steinen mit denen benagelten hölzernen absätzen klapperten leipz. avanturieur 1,193. ⟨1881⟩ (der vorgarten) hatte seine eigene, rings mit latten benagelte umfriedung Anzengruber ³3,127 B. 1941 vielleicht werden einige (kyniker) sich auch hie und da auf benagelte bretter gelegt haben Thiess reich 108. 1966 die engen gassen waren in den felsen gehauen, auf dem wir in unseren benagelten schuhen dahinrutschten Renn zu fuß 267. 2009 eine uralte benagelte linde, die einst gerichtslinde war braunschw. ztg. (25.4.), IdS-arch.Arbeitsstelle

Adelung nhd.

Benageln

Benageln , verb. reg. act. mit Nägeln versehen. Die Schuhe benageln, Nägel in den Rand der Sohlen schlagen. Ingleichen vermittelst der Nägel mit etwas überziehen. Einen Kasten mit …

Campe nhd.

Benageln v., trs.

Benageln , v. trs. mit Nägeln versehen, beschlagen. Die Absätze an den Stiefeln benageln. Dann, vermittelst der Nägel, die es halten, mit etwas bekleiden, überziehen. Einen Kasten …

DWB nhd.

benageln

benageln , clavis munire: eine kiste benageln; die schuhe benageln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Benageln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Benageln , verb. reg. act. mit Nägeln versehen. Die Schuhe benageln, Nägel in den Rand der Sohlen schlagen. Ingleichen v…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

binagalen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Benageln Adelung
Benageln Campe
benageln DWB
BENAGELN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benageln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benageln

be- + nageln

benageln leitet sich vom Lemma nageln ab mit Präfix be-.

benageln‑ als Erstglied (1 von 1)

benageln, benägeln

RhWB

be-nageln, be-nägeln: etwas b., voll Nägel schlagen (aber immer genägelte Schohn ) Allg. RA.: Den Himmel es gut benält voller Sterne Saarbg …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „benageln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benageln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „benageln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benageln/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „benageln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benageln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_benageln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benageln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benageln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}