Aggregat · alle Wörterbücher

Bemakeln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bemakeln

Bd. 1, Sp. 847

Bemakeln, verb. reg. act. beflecken. Etwas bemakeln. Niedersächsisch bemaken, im Oberdeutschen bemailen, bemeiligen. S. Makel. Daher die Bemakelung.

Campe nhd.

Bemakeln v., trs.

Х Bemakeln , v. trs. beflecken. Etwas bemakeln. Ein König, den keine Geschichte zu bemakeln wagte, von dem die Geschichte nichts Unrühmliches sagen kann. Das Bemakeln. Die Bemakelu…

DWB nhd.

bemakeln

bemakeln , maculare, contaminare: drei ausgeschelter und doch mit bloszer hand nicht vil bemakelter oder berürter knoblochzehen. Thurneisser infl. einw. aller erdg. 143 ; das er se…

DWB2 nhd.

BEMAKELN vb.

BEMAKELN vb. bis ins 18. jh. überwiegend bemackeln. zu makel ‘ (schand) fleck’ 1 DWB 6,1488 f. 1 ‘ etwas mit flecken versehen, verunreinigen, beschmutzen, besudeln ’: 1530 das jede…

RhWB Dial.

bemakeln

be-makeln -:g- Bitb-Mettend Usch schw.: sich b., sich beschmutzen, sich zurichten; wie hos de dich bemokelt!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bemakeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bemakeln , verb. reg. act. beflecken. Etwas bemakeln. Niedersächsisch bemaken, im Oberdeutschen bemailen, bemeiligen. S.…
modern

Dialekt
bemakeln
Rheinisches Wb.

be-makeln -:g- Bitb-Mettend Usch schw.: sich b., sich beschmutzen, sich zurichten; wie hos de dich bemokelt!

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bemakeln Adelung
Bemakeln Campe
bemakeln DWB
BEMAKELN DWB2
makeln DWB
Makel Adelung
bemeiligen DWB

Dialekt · modern

be-makeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemakeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemakeln

be- + makeln

bemakeln leitet sich vom Lemma makeln ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bemakeln 2 Komponenten

bema+keln

bemakeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bemakeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.