Aggregat · alle Wörterbücher

bemachen

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bemachen sw. V.

bemachen , sw. V.

nhd.: festmachen, beschützen
Hw.:: vgl. mnl. bemaken, mnd. bemāken
Q.:: LS (1430-1440)
E.:: ahd. bimahhōn* 1, bimachōn*, sw. V. (2), verbinden, vereinigen, zusammenfügen; s. bi, mahhōn
W.:: nhd. bemachen, sw. V., betun, behandeln, DW 1, 1457, DW 1, 1703 (bethun)
L.:: Lexer 371c (bemacht), LexerHW 1, 176 (bemachen)

Lexer mhd.

bemachen swv.

be-machen swv. festmachen, beschützen. daʒ lop vor valschen vâren bem. Ls. 2. 713,84.

Campe nhd.

Bemachen v., trs.

Х Bemachen , v. trs. 1) † Ein allgemeiner Ausdruck im gemeinen Leben für, an eine Sache etwas machen, befestigen, sie mit etwas versehen, bekleiden, überziehen  2) Ein mildernder …

DWB nhd.

bemachen

bemachen , s. bethun .

Wander sprichw.

Bemachen

Bemachen Er bemacht sich in der Chochmch (Weisheit). ( Jüd.-deutsch. ) Er macht aus Ueberklugheit dumme Streiche, schadet sich aus zu grosser Vorsicht.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bemachen

be-machen: etwas b., beschönigen Sol (nfrk.), Mörs-Orsoy .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bemachenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

be-machen swv. festmachen, beschützen. daʒ lop vor valschen vâren bem. Ls. 2. 713,84.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bemachenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Bemachen , v. trs. 1) † Ein allgemeiner Ausdruck im gemeinen Leben für, an eine Sache etwas machen, befestigen, sie mi…
modern

Dialekt
bemachen
Rheinisches Wb.

be-machen: etwas b., beschönigen Sol (nfrk.), Mörs-Orsoy .
—

Sprichwörter
Bemachen
Wander (Sprichwörter)

Bemachen Er bemacht sich in der Chochmch (Weisheit). ( Jüd.-deutsch. ) Er macht aus Ueberklugheit dumme Streiche, schade…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.