Aggregat · alle Wörterbücher

Belugsen

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Belugsen

Bd. 1, Sp. 846

† Belugsen, (sprich beluksen,) verb. reg. act. welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, für hinterlistig betriegen. Jemanden belugsen. Nieders. beluksen, Dän. belugse, behende betriegen. Die Abstammung dieses Wortes von lugen, sehen, lauern, welches noch in der gröbern Oberdeutschen Mundart üblich ist, ist schon bey dem Worte Ablugsen bemerket worden. Auch im Schwed. bedeutet lucksa betriegen, welches Herr Ihre von dem alten Alemannischen lucko, falsus ableitet; allein dieses stammet wieder von lügen ab.

Campe nhd.

Belugsen v., trs.

Х Belugsen , v. trs. hinterlistig betrügen, anführen. Einen belugsen. Andre schreiben beluchsen. Das Belugsen.

DWB nhd.

belugsen

belugsen , beluxen , belauern, betriegen, von belugen abgeleitet, wie ablugsen von ablugen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belugsen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

† Belugsen , (sprich beluksen,) verb. reg. act. welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, für hinterlistig be…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Belugsen Adelung
Belugsen Campe
belugsen DWB
Luchsen Adelung
Beluchsen Campe

Dialekt · modern

beluchsen LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belugsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belugsen

be- + lugsen

belugsen leitet sich vom Lemma lugsen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — belugsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belugsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belugsen/adelung?formid=B01334

MLA

Cotta, Marcel. „belugsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belugsen/adelung?formid=B01334. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belugsen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belugsen/adelung?formid=B01334.

BibTeX

@misc{lautwandel_belugsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belugsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belugsen/adelung?formid=B01334},
  urldate      = {2026-05-19},
}