lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beizen I

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

beizen I

Bd. 1, Sp. 607
beizen I bEsən Saar, Trier, Wittl, WBitb; sonst auch Mosfrk bEtsə, –ē-, –ā- (s. Beissel) [Koch-Poltersd, Wittl-Muhlb, Zell-Senh beitsə]; Rip bētsə schw.: 1. einen b. a. necken, reizen Koch, Zell, Wittl, Daun. Honn b. Dau michs e Gesicht wie en gebezten Bock Daun-Strohn. — Tiere b., durch Anfassen quälen Zell-Senh. — b. in die Enge treiben, in Angst jagen, verscheuchen, so behandeln, dass er sich scheut wiederzukommen Saarbr, Saarl, Merz; einen zu etwas treiben, zwingen durch Schreien Merz-Saarhölzb. — 2. etwas b. a. mit Beize, Lauge behandeln. Fässer b., mit Beize (s. d.) ausspülen Mosfrk. Viehfutter b., mit kochendem Wasser durchweichen lassen, damit es mürbe wird WEif. Weizen b., in eine scharfe Lauge (Kalk, Salz mit Wasser) einweichen, um ihn vor dem Brand zu schützen uWupp, Klev. Fleisch b., um es mürber oder schärfer zu machen (auch ebeze) Prüm-Mürlenb. Milch b., zur Käsebereitung Aden. Felle, Holz b., wie nhd. Allg. Wäsche b., in Seifenlauge einsetzen MüEif. Das geschlachtete Schwein b., in brühendes Wasser legen, damit die Borsten besser abgeschabt werden können MülhRh-Mariaheide, Gummb, Remschd. Achate, geschliffen u. poliert, weren dehem gebezt Birkf. — b. übertr. Die Stube es gebezt zu stark geheizt Neuw-Datzeroth, Trier. — 3. intrans. mit ‘haben’. a. Trauben bessen fangen an zu gähren, wenn sie zu lange in den Bütten stehen Trier-Mehring. — b. weinen, von kleinen Kindern Neuw-Datzeroth; schreien, brüllen Prüm-Mürlenb.
1484 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    beizen I

    Rheinisches Wb.

    beizen I bEsən Saar, Trier , Wittl , WBitb ; sonst auch Mosfrk bEtsə, –ē-, –ā- (s. Beissel) [ Koch-Poltersd , Wittl-Muhl…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beizeni

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

beizeni‑ als Erstglied (1 von 1)

beizen III

RhWB

beizen III = faulenzen s. bächtzen;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beizeni". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beizeni/rhwb?formid=B02659
MLA
Cotta, Marcel. „beizeni". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beizeni/rhwb?formid=B02659. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beizeni". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beizeni/rhwb?formid=B02659.
BibTeX
@misc{lautwandel_beizeni_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beizeni"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beizeni/rhwb?formid=B02659},
  urldate      = {2026-05-09},
}