lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEIWOHNUNG

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEIWOHNUNG f.

Bd. 4, Sp. 850
BEIWOHNUNG f.zu beiwohnen. mhd. bîwonunge, mnd. bîwāninge. 1 ‘ das zusammensein, der umgang miteinander, die gesellschaft’, ‘das zusammenleben, miteinanderwohnen, die nachbarschaft; zuerst u. gelegentl. bildl.; zu beiwohnen 1 u. 2: ⟨M13.jh.⟩ dâ volge dem bezzern meister, dem heiligen geiste, nâch dem sich elliu herze rihten suln, die sîner bîwonunge gernt getrôst werden dt. mystiker 1,326 P. ⟨E13./A14.jh.⟩ wâ ist diu wonunge unsers herren Jêsû Kristî? daz ist: an der einunge sînes vaters (‘einssein mit dem vater’). .. michel grœzer genüegunge suln wir haben an der bîwonunge meister Eckhart dt. w. 2,615 Q. hs.2.h14.jh. ein bischaft von Moyse, des antlit wart schinende von geselschaft vnd biwonunge gottes Rudolf v. Biberach strassen 142 Sch. 1451 uff das diser erbern stat burgerreht, früntlich gemaine beywonunge und mitleiden zu ewigem pleiben gehanthabt und also nit zerstört werdde (Augsb.) chr. dt. städte 5,391. 1480/1 die täglich bywonung, bruͦderschafft vnd gesellschafft, so sy (die brüder) täglich mit einander gehabt hetten Pforr beispiele 71 LV. 1560 lantzknecht sindt unglückhafftig lewt. / derhalb herberngs die pawrn nit gern, / thunt ir beywonung sich beschwern Sachs 9,445 LV. ⟨1571⟩ als auff ain zeyt der leib nun war / entbloͤsset von der seelen gar. / vnd wurd entlediget mit krafft / von jr beywonung vnd herrschafft Holtzmann spiegel (1574)109b. 1572 so hat Bencorat .. 40. jar an der einoͤde gewonet vnd sich aller weltlicher frewd vnd menschlicher beywonung entzogen Thurneysser Pison X 4a. u1612/3 ein nichts werder mensch muss es sein, der mir nachsagt, das ich die gantze zeitt vnser ehelichen beywohnung sie (Keplers frau) mit dem geringesten finger angerühret Kepler br. 2,17 C./D. 1614 gaben die vom raht der staten .. bestendig für, daß sie .. zu friedens vnd krieges zeiten der länder nachbarschafft vnd beywohnung in aller ruhe .. zu erhalten die superintendentz .. hetten Meteren, niderlend. krieg 77a. 1669 als er (der reisegefährte) nun sahe daß ich kurtz rund seine beywohnung nicht mehr haben wolte, sonder mich von ihm wandte ..; nam er einen traurigen abscheid Grimmelshausen continuatio 78 Sch. ⟨v1709⟩ (Marias u. Josefs) ehestand ist gewest der allervollkommenste, .. ja ein him̄lische mehr als ein irrdische beiwohnung Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,115. 1738 wofern ich einen in denen jenseit des meers gelegenen ländern gewust hätte, der besser, als du wärest, so würde ich mich zu demselben begeben, und mir seine beywohnung ausgebeten haben Falckenstein thür. chr. 1,233. 1750 beywohnungs-geld, heist dasjenige, welches die Juden .. denen municipal-städten, für sichere beywohnung .. geben müssen Chomel, lex. 1,1626.verhüllend ‘liebesakt’, vereinzelt im plur.: ⟨v1510⟩ nit was not, das Joseph alt were, der beiwonung halb sich zuͦenthalten vmb reinigkeit vnnd küscheit halb Geiler euangelia (1517)199d. 1602 er solte fürter seiner gemahlin kein eheliche beywohnung leisten Kirchhof wendunmuth 2,33 LV. ⟨1781⟩ ihre beiwohnung ist pflicht und ohne sünde Möser 4,116 A. 1840 unfähigkeit zur fleischlichen beiwohnung Falck hdb. privatrecht (1825)4,110. 1965 der verklagte .. hat bestritten, mit der mutter des klägers in der empfängniszeit beiwohnungen gehabt zu haben n. justiz 394a. 1998 eheliche beiwohnung tagesztg. (30.9.), DWDS-arch.beistand, hilfe: 1677 und wird ein jeder, dem seine vernunft noch gutte beywohnung leistet, erkennen, das derley schau-spiele .. eine begier zur wissenschafft .. erwekken Butschky Pathmos 115. 1692 darum wir denn ursach haben denselben um die beywohnung seines trosts anzusprechen Scriver theognosia 781. 2 ‘die anwesenheit, gegenwart von jmdm.’, ‘die teilnahme an etwas; zu beiwohnen 4: ⟨u1362⟩ daz im mit offenen sinnen, in der lúten biwonunge und ane die lúte, sin sinne also entgiengen nach eigener wúrklicher wise Seuse 341 B. ⟨1533⟩ das ewere tempel vn̄d heylige stett durch den leib vn̄ beiwonung deß schentlichen vn̄ bluͦtrüstigen moͤrders entheiliget vn̄ verunreiniget werden Livius (1551)2,70a. ⟨1579⟩ solches (spurenlesen) lehrnet sich aber vil besser auß der taͤglichen erfahrung vnd staͤter beiwohnung der jagten Sebiz feldbau (1580) 584. ⟨v1624⟩ zur Zitta haben wir gute conversation beym herrn Johann Molinus, in beywohnung herrn Fürstenauers und herrn Johann Hartigius .. gehabt Böhme theosophia (1730) 21,235 faks. 1647 indeme sie die obgerümbte gebettäg in allen kürchen der statt Costanz angeordnet, auch mit .. täglicher beywohnung anderen zue gleicher nachvolge und andacht löbliches exempel vorgetragen Bürster schwed. krieg 73 W. 1700 bis Eckarth den aufstand machte und bedanckte sich .., beynebenst die herren von Alefeld bittende, auf morgen .. die eingeladene compagnie mit ihrer liebwerthesten beywohnung zu vergrössern Ettner apotecker 781. 1753 beywohnung des öffentlichen gottesdienstes in: Buchner rel. (1925)88. 1811 so rief er, wie es die ehrengesetze erforderten, frau Littegarden, zur beiwohnung des zweikampfs, nach Basel Kleist 3,407 Sch. 1912 auch ist dieser befugt, beauftragte zur beiwohnung an den prüfungen zu entsenden Wewer geschäftsmann 565. 3 seltenbehausung, wohnung’, ‘gehege’: 2.h14.jh. das gebet, das vns ein inganc ist zu gottis biwonvnge franziskan. schrifttum 1,231 R. 1491 aber die bywonung oder gartt durch den sy (die hühner) umb gond Oesterreicher Columella 2,115 LV. E15.jh. (wer) ein sweinstal haben wil, das er solichen stal funffzig schrit weit .. von den beywonungen der lewte .. haben soll nürnb. polizeiordn. 283 LV. 4 selten ‘anfechtung, bedrängnis’, ‘das drängen’, zu beiwohnen 3: ⟨v1510⟩ also auch wiltu deinen (seelen)garten .. bauwen, so muͦstu alle leekerei, alle bei wonūg vßrüten, die wurtzlen vß ziehen vß dem grund Geiler euangelia (1517)81b. 1569 wie lieb der mensch lebendig sey, / ist er nach dem tod beywohnung frey theatrvm diabolorum 487a. 1639 wenn jhn nicht die kluge Placidia (seine frau) .. vmbgeredet hätte. denn durch derselben freundliche beywohnung ward er endlich dahin gelencket, daß er seinem newen schwager den gefallen thäte Micraelius Pommer-land 1/3,69. Grimm
6103 Zeichen · 134 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beiwohnungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    beiwohnung , f. 1 1) concubitus, fleischliche, ehliche beiwohnung: der wust nit, das wir noch nie biwonung zamen ghan ha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beiwohnung

    Goethe-Wörterbuch

    Beiwohnung Beischlaf [ Diderot: ] Mit Stockprügeln mußte er [ Racine ] .. den dienstbaren Gefälligen todt schlagen lasse…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beiwohnung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beiwohnung , soviel wie Beischlaf (s. d.).

  4. Sprichwörter
    Beiwohnung

    Wander (Sprichwörter)

    Beiwohnung Beiwonung macht kunndtschafft (Freundschaft). – Franck, I, 35 b ; Simrock, 902; Lehmann, II, 47, 24; Eiselein…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiwohnung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beiwohnung

beiwohnen + -ung

beiwohnung leitet sich vom Lemma beiwohnen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von beiwohnung 2 Komponenten

bei+wohnung

beiwohnung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beiwohnung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.