Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEIKLANG m.
BEIKLANG m. mitschwingender klang, (störender) nebenton auch akzent, übertr. ‘nebensinn, konnotation’ 1793 sie (anrede) lassen sich nämlich .. etwas zu voreilig durch den beiklang (‘gleichklang’) einiger berühmter gottesweisen (gelehrter) zu ihrer lieblingsmeinung verführen Nudow reisen 364. 1828 ein (geigen)ton, dessen beiklang ein wenig höher ist Wettengel lehrbuch 66. ⟨1851⟩ konnte er (der komponist) dieß (das historische kolorit) .. nur dadurch für erreichbar halten, daß er ihm (dem musikalischen ausdruck) einen .. fremdartigen, ungewohnten beiklang gab R. Wagner (1897)3,275. v1865 pathos nehmen wir .. in einem höhern und allgemeinern sinne, ohne .. beiklang des tadelnswerten Ludwig 5,184 S./Sch. ⟨1905⟩ aber deine stimme hat einen beiklang, den ich heute zum ersten mal höre Schnitzler (1912) II 3,157. ⟨1912⟩ ohne jeden sentimentalen beiklang G. Hauptmann ausgew. prosa 2,248 M. 1929 Elkan sprach kein übles deutsch, trotz des starken russischen beiklangs Werfel Barbara 560. 1961 er macht eine kurze pause. dann fährt er fort, wobei seine stimme einen ungewohnt schrillen beiklang annimmt Steinberg Weltende 90. 1964 so erhält das wort einen negativen beiklang mutterspr. 263. 1987 herr Kurt Schleede vom außenministerium, schrien sie, werde auf dem flugfeld erwartet, und selbst der magyarische beiklang dämpfte die botschaft nicht Kant summe 13. 2010 „mit allen mitteln“. die drei worte haben, wie Karl Kraus, der große sprachkritiker und kriminalprozess-beobachter, gesagt hätte, einen beiklang von wahrheit tagesspiegel (30.7.)1f.Grimm