Aggregat · alle Wörterbücher

beherzen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beherzen

Bd. 1, Sp. 1340

beherzen , in mehrfachem sinn, 1 1) animum erigere, addere, ein herz machen, mut machen, beherzt machen: die weiber sudlen und kochen den männern, beherzen sie zum streit, verbinden der verwundten wunden. Frank teutscher nat. chron. 7 a ; einer beherzte den andern. v . Birken 170 ; beherzen jenen der herzlos. Weckherlin 365 ; wan die frülingszeit die welt zu der lieb streit und beut beherzet. 581 . heute nur noch im part. beherzt übrig, was man nachsehe. 2 2) animo volvere, considerare, sich zu herzen nehmen: solchs beherzt und bedacht, hab ich mich auch eigener bescheidenheit selbst wol wisse…

KöblerMhd mhd.

beherzen sw. V.

beherzen , sw. V. nhd. „beherzen“, zu etwas stehen, beherzigen, Wort halten, ermutigen Hw.: vgl. mnd. *beherten? Q.: HvNst, Marner, Schachz, VdK, WälGa (1215/1216) E.: s. be, herz,…

Lexer mhd.

behërzen swv.

be-hërzen swv. standhaft, treu sein? swelch hêrre nâch geheiʒ verseit, der wil niht beherzen Wg. 2102 ; zu herzen gehen, dauern? sî eʒ dir sô beherzent Msh. 2,169 b .

Campe nhd.

Beherzen v., trs.

Beherzen , v. trs. 1) Herz d. h. Muth machen, nur als Mittelwort beherzt gewöhnlich. S. d. 2) Für beherzigen. Man kann in tiefen Schmerzen. Ja freilich, sag ich wohl (wol), ein Din…

DWB2 nhd.

BEHERZEN vb.

BEHERZEN vb. mhd. beherzen neben seltenem mhd. herzen ‘ mit einem herzen versehen’ (vgl. Lexer mhd. hdwb. 1,1273) zu mhd. herz(e) gebildet, vgl. aber jüngeres herzen 1 DWB 4,2,1230…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

beherzen

be-herzen: etwas bəhętsə, –tsějə nach dem Nhd. Rip.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behërzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

be-hërzen swv. standhaft, treu sein? swelch hêrre nâch geheiʒ verseit, der wil niht beherzen Wg. 2102 ; zu herzen gehen,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beherzenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Beherzen , v. trs. 1) Herz d. h. Muth machen, nur als Mittelwort beherzt gewöhnlich. S. d. 2) Für beherzigen. Man kann i…
modern

Dialekt
beherzen
Rheinisches Wb.

be-herzen: etwas bəhętsə, –tsějə nach dem Nhd. Rip.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beherzen KöblerMhd
be-hërzen Lexer
beherzende KöblerMhd
beherzet KöblerMhd
beherzet KöblerMhd
herz KöblerMhd
herzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beherzen Campe
beherzen DWB
BEHERZEN DWB2
BEHERZIGEN DWB2
BEHERZT DWB2
ABER DWB2

Dialekt · modern

be-herzen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beherzen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beherzen

be- + herzen

beherzen leitet sich vom Lemma herzen ab mit Präfix be-.

beherzen‑ als Erstglied (2 von 2)

beherzende

KöblerMhd

beherz·ende

beherzende , Adj. nhd. beherzigend, ermutigend Q.: Schachzb (1375-1400) (FB beherzende) E.: s. beherzen W.: nhd. (ält.) beherzend, Adj., beh…

beherzenheit

FWB

1. s. beherzen 1.; 2. ›Klugheit, Gewitztheit‹.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beherzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beherzen

MLA

Cotta, Marcel. „beherzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beherzen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beherzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beherzen.

BibTeX

@misc{lautwandel_beherzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beherzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beherzen},
  urldate      = {2026-05-09},
}