Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEHAUCHEN vb.
BEHAUCHEN vb. spätmhd. behûchen. präfixbildung zu huchen, hauchen (1DWB 4,2,570 f.). ‘einen kaum wahrnehmbaren luftstrom auf etwas blasen, etwas mit einem hauch bedecken, anhauchen, befeuchten’, zuerst vereinzelt: ⟨1338⟩ ist sache, / das der bose und der swache (der teufel) / alle bosheit hat behuchet Hiob 15071 DTM. ⟨u1340⟩ dez paradises adem / mit suße sie (die frau) hat behucht minneburg 1973 DTM. 1653 (bildl.:) die uneinigkeit .. spin̄t die feindschafft an, / die alles richt zu grund, / daß nichts bestehen kan, / behaucht von ihren (!) mund Harsdörffer trichter (1647)3,466. 1716 behauchen (einen spiegel) Ludwig t.-engl. lex. 247. 1797 ich bemühe mich nur dem innern menschen den spiegel des gewißens, der bisweilen wohl behaucht (‘beschlagen’) seyn mag, zu reinigen in: Kant 212,228 ak. ⟨1801⟩ von seinem stabe berührt, entfalten sich blätter und pflanzen, / von seinem odem behaucht, geben sie lieblichen duft Uhland ged. 2,229 Sch./H. 1925 als du wirklich frorst, wenn du an deiner maschine saßest und die scheiben behaucht waren Zech Johanna 161. 2009 das namensschild am revers glänzte silbern und behaucht Hermann Alice 141. — fachsprl. in d. sprachwiss. ‘einen konsonanten aspirieren, mit einem hauchlaut artikulieren’: 1957 als „aspiriert“ oder „behaucht“ bezeichnet man gewöhnlich die glottisweiten vollverschlußlaleme forsch. u. fortschritte 108a. 2001 einen konsonanten b(ehauchen) Duden, universalwb. 250a.Götze/Arbeitsstelle