Aggregat · alle Wörterbücher

be-¹dūren

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

be-¹dūren V.

Bd. 2, Sp. 371

be-¹dūren V. [verbr.] 1. Mitgefühl mit jmdm. empfinden, jmdn. bemitleiden. Ick kann di nich beduern (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). — Ra.: Wann ’k Tīt he, we ’k di bedūrnen ironisch: ich kann dich nicht bedauern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sprichw.: Bekker beduert sin well, mat siek bestahen (versorgen, verdingen); bekker luawet sin well, stiarwen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2. unerfreulich, schade finden; bereuen. Dat sasse nao bedued’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Sprichw.: Noh’m langen Liuern kümmet maist bediuern (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LangschedeLa). — Bauernregel: Donnern in dätt dürre Holt, dätt beduret jung un olt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh = ROTTMANN 22).

KöblerMnd mnd.

beduren sw. V.

beduren , sw. V. Vw.: s. bedüren

LW mnd.

beduren

be-duren, refl. beteuern.

ElsWB Dial.

Beduren

Bedure n n. Mitleid Banzenh. Lutterb. — Basel 92 Bidure.

ElsWB Dial.

beduren

bedure n fast allg., bedauere n N. bemitleiden. Der Mann is t doch ze b.: der kann jetz anfange n , was er will, es glückt i h m nix! Lützelstn. Rda. I ch tet di ch b. — wenn i ch …

+ 1 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

beduren tr. v.

bedure n tr. v. Sbg. bedauern, beklagen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bedurensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

beduren , sw. V. Vw.: s. bedüren
modern

Dialekt
Beduren
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Bedure n n. Mitleid Banzenh. Lutterb. — Basel 92 Bidure.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

beduren KöblerMnd
be-duren LW
bedǖringe KöblerMnd
beduderen KöblerMnd

Dialekt · modern

Beduren ElsWB
beduren ElsWB
beduren LothWB
be-¹dūren WWB
bedauern PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beduren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beduren

be- + duren

beduren leitet sich vom Lemma duren ab mit Präfix be-.

beduren‑ als Erstglied (1 von 1)

bedūrenswǟrd

WWB

be-dūrenswǟrd Adj. [verstr.] bemitleidenswert, arm. De beduernswärte Minsk hät kein Dak üawern Koppe ( Hal Bo).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beduren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beduren/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „beduren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beduren/wwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beduren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beduren/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_beduren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beduren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beduren/wwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}