Aggregat · alle Wörterbücher

beanstanden

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beanstanden

beanstandenкритиковать;упрекать;бытьнедовольнымчем-л.;осуждать(неимеетотношенияк"стоять")Siewarweitentferntdavon,diesMankoanHerzhaftigkeiternstlichzubeanstanden.-Онаинедумалакритиковатьподобноемалодушие.;Онаинепомышлялаупрекатьеговмалодушии.

Pfeifer_etym nhd.

beanstanden

Anstand m. in verschiedenen Verwendungsweisen dem Präfixverb anstehen (s. stehen) folgend. Anfangs (mhd. anstant) ‘das Anstehen-Lassen’, insbesondere ‘Aufschub der Kampfhandlungen,…

DWB nhd.

beanstanden

beanstanden , rem differre, anstehen lassen: er galt dabei in Rom so viel, dasz man pabstwahlen bis zu seiner rückkehr beanstandete. Dahlmann dän. gesch. 1, 182 .

DWB2 nhd.

BEANSTANDEN vb.

DWB2 BEANSTANDEN vb. DWB2 öst. auch beanständen. zu anstand 1 b. ‘ etwas bemängeln, als nicht annehmbar zurückweisen, einen einwand dagegen vorbringen, etwas reklamieren, etwas rüg…

LDWB2 spez.

beanstanden

be|an|stan|den vb.tr. 1 (reklamieren) reclamé (-mëia) 2 (kritisieren) critiché (-chëia), contesté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beanstanden
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

beanstanden , rem differre, anstehen lassen: er galt dabei in Rom so viel, dasz man pabstwahlen bis zu seiner rückkehr b…
—

Spezial
beanstanden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|an|stan|den vb.tr. 1 (reklamieren) reclamé (-mëia) 2 (kritisieren) critiché (-chëia), contesté (-tëia).

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

beanstanden DWB
BEANSTANDEN DWB2
beanstanden Pfeifer_etym

Spezial · —

beanstanden LDWB2
beanstanden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beanstanden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beanstanden 2 Komponenten

bea+n+standen

beanstanden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beanstanden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.