Beªdeler

Beªdeler ⟨„Bäddler“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb), „Bäddeler“ und „Biädeler“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); meist ›beªdeler‹ z. B. (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo) Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw, Münsterl Wagenf, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo), die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, Honc, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Mark, WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, wohl mit ›ēª‹ Bǟdeler (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi); häufig ›beªtler‹; ›beªreler‹ Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi); „Biärler“, „Biarler“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); bęɐl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, biɐllɐ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, bįɐll Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, beɐllɐ Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, bįɐlɐ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@RehRe, „Biäller“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), „Bialler“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb), „Bäller“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LindenLi), „Biäler“, (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), „Bialer“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), „Bäler“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@StemmerSt, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo), „Bēler“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh), „Biälder“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Auf ›beªdeleker‹ gehen zurück: „Biëddelker“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), „Bättelker“ (Kr. LingenLin WWB-Source:170:LingenLingen 207), „Bädelker“ (LinMr = WWB-Source:316:WellmWellm), „Beddleker“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo), Bǟleker, „Bälicker“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), „Bäleker öfter als Bädeler“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr) und bElkɐ (E ≠ ›ēª‹) Kr. Grafschaft BentheimBen Vh⟩ Bettler. — Raa.: Et günk mi es ’n BEdler fer de Kǟkddn ich mußte demütig bitten Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Wu. „Denn eenen Beddleker dött ’t leet, dat ’n andern vöör de Dööre steet“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 2107 || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, WoeNl, Mark WWB-Source:272:SGbSGb 15, 197, RaubSp 3208, Honc, Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). „Dat ies ’n slechen Biättler, dai nit an o’iner Düör verbui gohn kann!“ etwa: ich kann gut ohne dich fertig werden. (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || SchmB, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HasperbachHb), „... dä nit eene Düör missen kann“ (Mark WWB-Source:272:SGbSGb 15, 197, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Honc, WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Ăin Beä(r)tler kann nit op twǟi Kermissen sinn“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Biädelers hett lange Säcke un Daiwe hett allerwiäges Tasken“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). „Wann de dem Bihrdler olle Dage watt giffst un Sunndage ni, dann stimmt ätt ni“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh). „Bekker vam Biarler well hewwen Luaf (Lob), mat ’me gien (geben) Hus un Huaf ein Bettler wird nie zufrieden“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || Mark WWB-Source:272:SGbSGb 16, 38). „Wai dem Beadeler giet nao Lo’ew, dei maut van Hius un Hoew“ (WWB-Source:129:HoncHonc). „Lot olle Biärdler stiärwen, dänn gifft et leege [leere] Säcke un süs nicks mähr te iärwen“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). „Wann ok all Biälders stiärft, wi iärft doch nich eenen Bül“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh = WWB-Source:310:WalterWalter 6), „... Sack“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). „Wao de Pänners (Pfänder) un de Biädlers vüörbi gaoht, dao iss nix los“ (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 86). „Wann de Biäler Unglück hewwen sall, verluiset hei den Buil“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa = Trutznachtigall 6, 94), „... dat Braut ut ’n Bühl“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 71 || WWB-Source:16:BahlmBahlm 148, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh = WWB-Source:281:StolteStolte 50, Kr. BeckumBek Abeler, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), ... dat Stükke ... (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh), „... et Braot ūt de Tasche“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), „... ut ’n Sack“ (Kr. LingenLin WWB-Source:170:LingenLingen 207), „... öut ’m Biärelsacke (-buile)“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), „... de Korsten ut ’m Bül“ (RaubSp 2062), ... et Braut metsa’mt ’m Sakk (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ... ’n Sakk mitsa’mt de Kuässen ((Brot-)Krusten) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Lb, WoeN, Honc, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), ... t Gelt metsa’mt ’m Buül Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. „Wänn de Beä(d)eler Glück hiët, findt hä deän Mist in de Bükse“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Xy). „Wenn en aarmen Biärler em ander wuat metgiet, frogget iärk (sich) de Engelkes im Hiemel“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 86 WWB-Source:308:WagenfWagenf 71, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, WoeN, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, ... lachet ... (WWB-Source:129:HoncHonc), „... dann lacht de Himmel“ (LinBe = GarmSp 373). „Hä hölt an as en Biädler an de Dör“ (RaubSp 3207), „... am Wierge“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LindenLi || Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). He häff dat so in ’n Griëpp äs de Biäddler de Lūs (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1582, Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 71, Ravensbg Holthaus, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 85, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), „... dat Lūsen“ (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler). „Je ärmer de Biädler, üm sou dicker de Lus“ je ärmer es den Leuten geht, umso größer ist ihre Einbildung (RaubSp 3205), „Wel’t wägsätt as ne Här, kriggt as ’n Bäler wär“ wer sich zu vornehm dünkt, kommt an den Bettelstab (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Xy). „Wann nen Biäller oppet Piät küemmet ritt hai et dout“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || Ls, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@RheinenRh). „We sick met ’n Biäddeler släött krigg Lüse“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 71 || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Junge Musekanten olle Biäddelers“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 55 || Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler). „’Nen jungen Süüper, ’nen aolen Bettler“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3908). „Dem Biuer gehot Güätte (Grütze) un dem Biärler Luise“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). „Biäddelers, häbbt de auk Fleeskgaffeln?“ weist man jemanden in die Schranken zurück (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 71). „Alle Friggers sëit (sind) rëike un alle Biälers sëit arm“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || LinMr = WWB-Source:316:WellmWellm 284, Kr. SteinfurtStf WWB-Source:237:ReckReck 88, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo = WWB-Source:334:ZrhwVZrhwV 13, 257, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, RaubSp 460, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). „Heat de rijke Mann gnaug, litt de Beadeler keine Naut“ (WWB-Source:129:HoncHonc). „En Buer dei sien Wecht in de Stadt verhiroatet, dei kann siëk ok drop gefaßt maken, dat terwielen en Biäler op sienen Miste sitet“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). ’n Kint, ferhīrott in ’e Statt, es ’n Bęätler op de Dǖer ein in der Stadt verheiratetes Kind kommt in der Schlachtezeit immer wieder nach Hause, um etwas vom Schwein abzubekommen die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd. „Däi jüngste Bälicker mott ’n Püt (→ Pǖt ’Beutel’) drägen“ der Jüngste muß meistens die Gerätschaften tragen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), lütkeste Bǟdeler mott ’n Sakk drǟgen der Jüngste bekommt immer die unangenehmsten Aufträge Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu || (No), „... mot den Sack lappen“ (Kr. BersenbrückBbr WWB-Source:190:MittHgMittHg XV 35). „... Tweie van düsen Berelers kamen eines Dages in me Burenhuse an der Haar tausammen, de Buer frogere: Got de Lüe in uggem Dorpe alle berelen? Antwort: Blaut use Vorsteher nit, de hät kene Schauh“ (BriRi). — Um dem ungehorsamen Kind Furcht einzuflößen, sagt man: n Bǟler stāt būten! (Kr. MindenMin St).