Batzen I

Batzen I Rip batsə (seltener bats); Nfrk bats [Kempld -ǫ-], Pl. -tsə; im Rhfrk, Mosfrk vereinzelt batsən (s. u. 1.) m. [f. bats Eup, Aach, Bergh-Hüchelhv]: weiche, klumpige Masse. 1. Lehmklumpen, Lehmbatzen Saarbr-Sulzb; schleimiger Auswurf Ottw-Heinitz; Schleim in den Augenecken u. –wimpern Bitb-Ehlenz; Kopfgrind u. –schuppen Prüm. — Batze missratenes Backwerk May-Hatzenp; Fastnachtsküchel Saarl-Griesborn. — Übertr. mangelhafte Arbeit Bo. — »Tih Batz lopen das Eis bei Tauwetter weich laufen« Heinsb-Erpen. — 2. vom Fleisch, en Batzen Flesch ein gehöriger Klumpen Fl. Rip, Nfrk, seltener auf andere Mengen anwendbar, z. B. en B. Brut. All Batze helpen alt, sät der Wolf, du schnappt he no ner Fleg Schleid-Reifferschd. — 3. Oberschenkel bei Mensch u. Tier, u. zwar der zum Gesäss gehende hintere fleischige Teil, Hinterbacken, Arschbatzen (Overbatz MGladb), meist Pl. Rip, Nfrk. En par gehürege B.ən an sech han. B.ən schlohn (kloppen) Schinkenklatschen, ein Spiel Rip, Nfrk. Der zur Gefängnisstrafe Verurteilte sagt wohl trotzend: Do han ech net üəver te donn; dat rit ech op ene B. af Nfrk. Hen bit sech bald e Stöck uter den Botz vor Verzweiflung Kref-Hüls. Ik woll, dat ou ene Floh in den B. bett! Klev. Wenn ene der B. jöck, krit de Schwegermoder neu Backtäng MGladb-Rheind. Ene Mann, de net spiəle kann, de mott jet für dat Föttche han; dann rabbele öm de Bätzkes en die Bocks Kinderreim Nfrk. Wieviel Uhr ist es? Antw.: ¼ op (Fott) half B. MGladb, Grevbr. Ömmes langes der B. halde jmd. etwas abknöpfen, bes. beim Spiel Kref-Linn. — 4. übertr. a. Batz breite, gebogene Gartenschaufel Klev, Emmerich. — b. en Batze grosses Glas Ottw-Uchtelf.