batto

batto, batt(u)i (-edi, -idi), battutum, -ere. MLWscript. et MLWform.: pabt-: MLWl. 70. bea-: MLWl. 37. adde MLWLeg. Lang. p. 159, 15 MLWcod. 5. bo-: MLWl. 63. bapt-: MLWl. 35.39.41. bact-: MLWl. 72. bat(o): MLWl. 40.41.46.50. MLWal. MLWpraes. -es, -ent: p. 1396,6.10. MLWperf.: batd(i): MLWl. 42. -et(i): MLWl. 37. -etd(i): MLWl. 38. -idid(i): MLWl. 37. -d(us): MLWl. 37.40.41.64. MLWal. MLWconi. I.: MLWl. 40.55.57. verberibus afficere — mit Schlägen bearbeiten, schlagen: I obi. anim. MLWi. q. caedere, verberare — (ver)prügeln, hauen: A spectat ad homines: 1 de impetu: MLWLex Sal. Merov. 35,4 si quis servum alienum batterit ([-ederitbattederit C 5, -ideritbattiderit Her.]. MLWLex Sal. Pipp. 58^capit. -itbattit [bapt-bapto D 9]). MLWEdict. Roth. 41 si quis ... eum (hominem liberum) tenuerit et -ueritbattuerit (-ideritbattiderit, -eteritbatteterit, -ederitbattederit, beatididerit MLWvar. l.). 352^tit. de porcario -do ([-tobattato 7]. 353 si duo porcarii inter se -ederintbattederint [-etd-battetderint, -id-battiderint, -uerintbattuerint MLWsim. MLWvar. l.]. MLWPactus Alam. V 5 si porcarius ... -tusbattatus [bapt-baptus, batu-batus, bat(t)a-bat(t)aus, -dusbatdus, baculatus MLWvar. l.] fuerit). 374 si -tusbattatus (bapt-baptus, batu-batus, -dusbatdus MLWvar. l.) fuerit actor regis. MLWLeg. Lang. p. 159,21 si quis haldium ... -ederitbattederit (-id-battiderit, batderit MLWvar. l.). MLWal. v. et MLWl. 6. repellere — zurück-, in die Flucht schlagen: MLWLex Sal. Merov. 94 si quis truste ... -erebattere praesumpserit. 2 de poena: MLWLex Raet. Cur. MLWadd. 2 ut ... ponatur malificus super asinum et batendo ducatur circiter per vicos. 3 si quis spatam traxerit in domnica casa, ... fiat -tusbattatus (4.7.8.11). 3 symbolice de actione vindicandi in servitutem: MLWChart. Ital. Ficker 3 p. 4,47 (a. 796) quando Rincualdo -editbattedit ipsum Anscausulu. p. 5,2 batebant eum pro servo. B spectat ad bestias MLWi. q. percutere — stoßen: MLWEdict. Roth. 351 qui (verres) omnis alius verres in grege -itbattit (batit 6) et vincit. II obi. res: A spectat ad fruges, plantas, pulpas sim.: 1 baculis excutere — (aus)dreschen (cf. MLWGloss. II 628,72 St.-S. terit driskit [-atbattat MLWcod. m.²]): MLWCapit. reg. Franc. 273,29 in scuria -erebattere nolunt coloni (MLWChart. Rhen. med. I 135,114 p. 197,29 tres dies ... in scuram dominica -arebattare). MLWChart. Rhen. med. I 135,114 p. 197,16 -itbattit de avena modios x. MLWChart. Ital. Ficker 165 p. 208,45 fruges ... batere. MLWal. 2 (baculo) feriendo vacuum facere — durch Schlagen leer machen, abernten: MLWLex Raet. Cur. MLWadd. 1 nogarios -erebattere, ... falce batere. 3 tundere, pinsere — klopfen, zerstampfen: MLWAldh. ad Acirc. 51,4 ius simul et pulpas -tasbattatas (bo-botto, batu-batu MLWvar. l.) condo (sc. piper) culinae. MLWTract. de caus. mul. 6 erba matrigale ... cocta et batuda cum axungia. 4 infringere — brechen: MLWCapit. reg. Franc. 22,81 linum -erebattere. B spectat ad metalla, instrumenta, vasa sim.: 1 proprie: a cudendo extenuare — dünn machen, hämmern: MLWCompos. Luc. I 14sq. -ebatte et tene illut (aurum) cum tenacla ferrea, et cumque -isbattis, sed tornatur. I 23sq. eramen pone ad -erebattere; ... et quomodo -isbattis (pabtis MLWcod.) ex martello plano MLWeqs. L 19 capita non -tabattata in medio veniant. MLWCompos. Matr. 1,1 aurum obrizum bacte cum malleo in incude subtilissimum. MLWal. v. et MLWl. 10. b cudendo acuere — schärfen, dengeln: v. p. 1395,61. c contundere — zerstoßen: MLWAntidot. Sangall. p. 85,14 spuma argenti et cerussa equis ponderibus -isbattis in mortario. d pulsare — anschlagen: MLWSermo de sacril. 16 quicumque ... per clamorem populi vasa lignea et erea 〈a〉mentea (an subest eramenta?) -entbattent. 2 meton. MLWi. q. cudendo conficere — durch Schlagen erzeugen: MLWCompos. Luc. I 9 comisce et -ebatte lacmina(m) et post illa -tabattata subtiliter MLWeqs. (L 16sqq. -ebatte lammina(s) longa(s) et gracile(s); quando per longum -isbattis, plica eam ... et sic eas -esbattes, sed plecaturas non -isbattis. MLWMappae Clavic. 21). L 12 petali argenti in modum auri -anturbattantur. (monetas) percutere — prägen: MLWCapit. reg. Franc. 147,4 ut 〈moneta〉rii monete batere non possint. MLWAlbert. Mil. temp. 278^tit. de moneta Reg(ina), que incepta fuit ad batendum. 278 p. 536,13. v. et ferrobattutus. ?MLWsubst.