Aggregat · alle Wörterbücher

Baten (helfen)

nur sprichw. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Baten (helfen)

Bd. 1, Sp. 244

Baten (helfen) Baten (helfen). Bat't et nit, et schadt ok nit. (Büren.) – Eichwald, 72. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Badd'et nit, sau schad'et nit. (Waldeck.) – Curtze, 354, 495; für Soest: Firmenich, I, 349, 49; für Ostfr.: Frommann, II, 389, 46. 4. Boad ed neids, da schoad neids. (Trier.) – Laven, 176, 15; Firmenich, III, 546, 13. Holl.: Baal het niet, het schaadt niet, zei Jaap, en hij gaf zijne vrouw nog een' zoen, toen ze al dood was. (Harrebomée, II, 418.) 5. Es battet net. (Ulm.) Es reicht nicht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Sprichwörter
Baten (helfen)
Wander (Sprichwörter)

Baten (helfen) Baten (helfen). Bat't et nit, et schadt ok nit. ( Büren. ) – Eichwald, 72. [Zusätze und Ergänzungen] 3. B…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Baten (helfen) Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batenhelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von batenhelfen 2 Komponenten

baten+helfen

batenhelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — batenhelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „batenhelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batenhelfen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „batenhelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batenhelfen/wander. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „batenhelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batenhelfen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_batenhelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batenhelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batenhelfen/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}