barmhartig

Wossidia barmhartig Adj. und Adv. 1. wie im hd. barmherzig, bemitleidend: de Snider is 'n barmhartigen Deif, wat he einen nimmt, dat gifft he 'n annern wedder RoRostock@KühlungsbornKühl; vielf. hd.: di si Gott gnädig un de Deuwel barmherzig zu jem., der vor Gericht muß Wa. 2. viel üblicher ist in der Mda. die passive Bedeutung erbarmenswert, Erbarmen erregend, kläglich, jämmerlich, wehleidig: 'ein Krigesman moth im Krige ... nicht ein solcke barmhertige Gösche sin' Gry. Lb. 1, Dd 3^a; et is mit em barmhartig bestellet (es sieht kläglich mit ihm aus) N. Monschr. 1795, 146; he süht so barmhartig ut Gillh. Idiot. 1; (die Mutter) füng barmhartig tau rohrn an H. Schröd. Buerh. 2, 111; Fröggt heil barmhartig de lütt Bengel Krä. 24; auch hd.: de Schap schrigen bei der Wäsche barmherzig Ro; N. is barmherzig ful im Nachbarreim StaStargard@Alt StrelitzAStrel; ferner: en lütt barmhartig Ding Jeppe 12; dat barmhartige Geplins' Schw Criv. Zs. unbarmhartig. Mnd. barmhertich. Br. Wb. 1, 56; Dä. 23^b; Me. 1, 238; Ri. 10.