bārfō¹t

bār-fō¹t ⟨Kr. Grafschaft DiepholzDie Vollform im gesamten Gebiet verstreut. Besondere Formen: baifōt (Diphthong < a + vokal. r) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@AltenlünneAy Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@BramscheBs Kr. Lingen@EstringenEs Kr. Lingen@MessingenMe Kr. Lingen@PlantlünnePl); „barfäute“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@IstrupIs), „-foite“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HagedornHd), „-foit“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BermbeckBb, Kr. BürenBür Kr. Büren@BarkhausenBh), „-föt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@AndervenneAv), „boarföt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DörgenDö). — Gewöhnlich gelten aus der Vollform oder Weiterbildungen umgebildete gekürzte und assimilierte Formen. 1. aus [bārfō¹t]: „barrfet“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@WestrumWt), „barvet“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi), „barvett“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AdorfAd), „borfet“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrafeldGf), bārwet (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SögelSö), barvət (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@GembeckGb) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, „barwet“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HarrenstätteHa, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HerßumHe Kr. Meppen@HolteHo Kr. Meppen@WachtumWa, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BenstrupBt Kr. Cloppenburg@EhrenEh, Kr. Cloppenburg@EmstekEm, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@CarumKa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SettrupSe, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi Kr. Lingen@DarmeDa Kr. Lingen@ListrupLt Kr. Lingen@SchepsdorfSd Kr. Lingen@SteideSt, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HeessenHe, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@OberbauerOb, Bri, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@HerlinghausenHh, Wal, Wol, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@GrevenbrückGb), „-wett“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AugustenfeldAf, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@BückelteBü, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@DrievordenDr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@AltenlingenAx, Wal, Bri), „baorwet“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@MelstrupMe Kr. Aschendorf-Hümmling@NeudersumNd Kr. Aschendorf-Hümmling@SögelSö Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AhmsenAm Kr. Meppen@DohrenDo Kr. Meppen@ElternEl Kr. Meppen@KlosterholteKh Kr. Meppen@LottenLo Kr. Meppen@MeppenMp), „baorwett“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@BokelohBo), „borwet“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl Kr. Aschendorf-Hümmling@BörgerBö Kr. Aschendorf-Hümmling@NeusustrumNs Kr. Aschendorf-Hümmling@SpahnSp Kr. Aschendorf-Hümmling@WerlteWe Kr. Aschendorf-Hümmling@WiesteWs, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@LienerLn, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AndrupAd Kr. Meppen@ApeldornAp Kr. Meppen@BookhofBh Kr. Meppen@GeesteGe Kr. Meppen@Groß StavernGs Kr. Meppen@HarenHa Kr. Meppen@HolteHo Kr. Meppen@HelteHt Hu Kr. Meppen@Klein BerßenKb Kr. Meppen@LageLg Kr. Meppen@LoheLh Kr. Meppen@LastrupLp Kr. Meppen@LehrteLt Kr. Meppen@MeppenMp Kr. Meppen@RühlertwistRt Kr. Meppen@TeglingenTe), „borwett“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BockholteBc Kr. Aschendorf-Hümmling@HüvenHü Kr. Aschendorf-Hümmling@LahnLn Kr. Aschendorf-Hümmling@WerlteWe Kr. Aschendorf-Hümmling@WehmWm, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AuenAu Kr. Cloppenburg@CloppenburgKl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@FlechumFl Kr. Meppen@HemsenHn Kr. Meppen@HerzlakeHz Kr. Meppen@WesterlohWl), „borr-“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LahreLa), „borwätt“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@WahnWa), boɐvɐt Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, „borwert“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@EistenEi), „bärwet“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@HelschenHl, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Klein BokernKb Kr. Bersenbrück@OhrtermerschOm), „berwett“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm), „bärwat“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@AhldeAl Kr. Lingen@LingenLi), „bäerwatt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LeschedeLs), „bɐrvət“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr), „barbet(t)“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@MühlhausenMh, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BiggeBi Kr. Brilon@DüdinghausenDü Kr. Brilon@MedebachMb Zü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AlraftAf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SudeckSu Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WrexenWr), „borget“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HillerHi Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuleheNh), „-gett“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeubörgerNb Kr. Aschendorf-Hümmling@SustrumSu), bāwet (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß BerßenGb Kr. Meppen@LähdenLä, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AngelbekAb Kr. Cloppenburg@GroßengingGg Kr. Cloppenburg@VahrenVa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@FürstenauFa Kr. Bersenbrück@VechtelVc, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@FladderlohausenFl Kr. Vechta@VarnhornVh), „-wett“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EvenkampEv, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@VinnenVi), „bawatt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BextenBx), „boawet“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@LastrupLa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BramharBh), „bowet“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AltharenAh Kr. Meppen@RühleRü, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BawinkelBw Kr. Lingen@PlankorthPo), „barwt“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LehmdenLm Kr. Vechta@LüscheLü, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@AschenAs, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AltendorfAf Kr. Grafschaft Bentheim@NeerlageNl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@OberschledornOs), „borwt“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DalumDa Kr. Meppen@HesepertwistHs Kr. Meppen@Klein FullenKf), „bāiwt“ (āi < ar-) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), „bawt“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@FalkenbergFb Kr. Cloppenburg@HemmelteHe, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BrockdorfBk Kr. Vechta@LohneLo Kr. Vechta@MärschendorfMd Kr. Vechta@HausstetteHs Kr. Vechta@SteinfeldSt Kr. Vechta@VisbekVb), „barw“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@WohlstreckWs), bārft (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SchwartenpohlSw), „barft“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@CappelnKa, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BakumBa Kr. Vechta@OstBo Kr. Vechta@HagstedtHx Kr. Vechta@IhorstIh Kr. Vechta@NordlohneNl Kr. Vechta@WulfenauWu, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@BarnstorfBt Kr. Grafschaft Diepholz@DickelDc Kr. Grafschaft Diepholz@DeckauDe Kr. Grafschaft Diepholz@DreekeDr Kr. Grafschaft Diepholz@DüsteDü Kr. Grafschaft Diepholz@HeedeHe Kr. Grafschaft Diepholz@St. HülfeHf Kr. Grafschaft Diepholz@CornauKo Kr. Grafschaft Diepholz@BockelWb, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Alte PiccardieAp Kr. Grafschaft Bentheim@BakeldeBk Kr. Grafschaft Bentheim@BookholtBo Kr. Grafschaft Bentheim@FrensdorferhaarFh Kr. Grafschaft Bentheim@GeorgsdorfGd Kr. Grafschaft Bentheim@HardingenHa Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@HohenkörbenHk Nk Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh), „bärft“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EchtelerfeldEf Kr. Grafschaft Bentheim@Echteler u. HeesterkanteEh Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr Kr. Grafschaft Bentheim@VorwaldVw), „bäerft“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@MenslageMe), „boarft“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@RühlertwistRt Kr. Meppen@SchwefingenSf Kr. Meppen@VersenVe), „borft“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß FullenGf Kr. Meppen@LandeggeLe Kr. Meppen@LindlohLl Kr. Meppen@RütenbrockRb Kr. Meppen@SchöningsdorfSd), „buorft“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AltenbergeAb), „barf“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DeckauDe Kr. Grafschaft Diepholz@DörpelDp Kr. Grafschaft Diepholz@DonstorfDt Kr. Grafschaft Diepholz@WetschenWe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BimoltenBi), „borf“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@FehndorfFd), bāft (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AddrupAp Kr. Cloppenburg@ElstenEl, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@AmbergenAb Kr. Vechta@EllenstedtEl), „baft“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BührenBü Kr. Cloppenburg@DrantumDr Kr. Cloppenburg@StapelfeldSf Kr. Cloppenburg@TenstedtTe Kr. Cloppenburg@WarnstedtWs, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl Kr. Vechta@HolthausenHh Kr. Vechta@MühlenMü), „bäft“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HahlenHa), „boft“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NiederlangenNi), bāf (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@SüdlohneSl, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DiepholzDi); hierher — mit eingefügtem n — wohl auch „baervent“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm), „barwend“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NiederelsungenNe), „barbend“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ReferinghausenRf), „baorwend“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HebelermeerHm), „bor-“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LandeggeLe), „bovend“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DankernDk), „barmt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EscheEs Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@WilsumWm), „baermt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd), „bormt“, „bärmt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuringeNr), „bärmt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo), „bermt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GrasdorfGr Kr. Grafschaft Bentheim@GroßringeGs), „bomert“ [?] (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LeheLe). — Weiterbildungen: ›bārfō¹ts‹ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SchüttorfSc Kr. Grafschaft Bentheim@WaldseiteWa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@VarenrodeVa, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AschenAs Kr. Osnabrück@ErpenEr Klön, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HomerHo Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), -„footsch“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), ›bārfō¹tsk‹ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra), ›-fo¹tsk‹ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). 2. Auf [bārfō¹tes] bzw. [-fo¹tesk] — die Zuordnung ist nicht in allen Fällen klar — gehen wohl zurück: „barfes“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), bārfes (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv), „barves“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OstsünnernOs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WallenWa), „barföß“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@HolstenHo), „barwes“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AstrupAt Kr. Osnabrück@SchwegeSw, Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Münsterl Xy, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv Kr. Warendorf@GreffenGf Kr. Warendorf@MüssingenMü Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MöseMö, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AlsteddeAl Kr. Lüdinghausen@OlfenOl Kr. Lüdinghausen@OndrupOn Kr. Lüdinghausen@StockumSt, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@StrombergSt, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@WestenholzWh, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrackelBk die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HöchstenHs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Lipphol thausenLh die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SöldeSö die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KamenKa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@MassenMs Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OpherdickeOh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SönnernSö Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WeddinghofenWd Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WestickWs, WoeN, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm WWB-Source:256:SchmBSchmB Vö Wö, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@KallenhardtKa Kr. Lippstadt@SchallernSc Kr. Lippstadt@StirpeSt Kr. Lippstadt@UeldeUe, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@DelleDe, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@BösperdeBp Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@OberrödinghausenOr Kr. Iserlohn@OstsünnernOs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr Kr. Arnsberg@BreitenbruchBb Kr. Arnsberg@BeleckeBe Kr. Arnsberg@BruchhausenBh Kr. Arnsberg@EchthausenEc Kr. Arnsberg@FreienohlFr Kr. Arnsberg@Gegend von GarbeckGb Kr. Arnsberg@HachenHa Kr. Arnsberg@HirschbergHb Kr. Arnsberg@HolzenHz Kr. Arnsberg@MülheimMh Kr. Arnsberg@NeheimNh Kr. Arnsberg@StockumSt Kr. Arnsberg@WarsteinWa Kr. Arnsberg@WenniglohWe Kr. Arnsberg@WaldhausenWh, Mes, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa Kr. Brilon@AntfeldAf Kr. Brilon@ElleringhausenEh Kr. Brilon@ElpeEp Kr. Brilon@HallenbergHa Kr. Brilon@LiesenLi Kr. Brilon@RadlinghausenRa Kr. Brilon@ScharfenbergSb Kr. Brilon@SiedlinghausenSh Kr. Brilon@SilbachSi Kr. Brilon@WulmeringhausenWu, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@IppinghausenIp, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@LenneLe Kr. Olpe@OberelspeOe Kr. Olpe@RepeRp Kr. Olpe@SaalhausenSh Kr. Olpe@SporkeSp, Kr. Wittgenstein (niederdeutscher Teil)Wtg Kr. Wittgenstein (niederdeutscher Teil)@LangewieseLw), barvəs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@OberoesbernOö Kr. Iserlohn@SümmernSü, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeckumBk (Kr. Arnsberg@LinnepeLi), bārvəs (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EsloheEs), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, bāwes (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BextenBx, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BrockhausenBr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo), Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs [?], „barwesn“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BokelBo), „barbes“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@StockumSk, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrabeckeBb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk Kr. Brilon@MessinghausenMh), balwes (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@MettingenMe (flekt. -weske) Rb Sl, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@LeerLe Kr. Steinfurt@OchtrupOc) Kr. Steinfurt@RheineRh, (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HerbernHb Kr. Münster@SchmedehausenSh Kr. Münster@VadrupVa Kr. Münster@WestladbergenWl, Wfd Wd, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HorstHo Kr. Lüdinghausen@OberbauerschaftOs, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), „baulwes“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WeinerWe), bȧrvəš Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü, „barrwesch“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh), „barwesch“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BarksenBa Kr. Grafschaft Schaumburg@BernsenBs Kr. Grafschaft Schaumburg@HöfingenHö Kr. Grafschaft Schaumburg@PötzenPö Kr. Grafschaft Schaumburg@RolfshagenRh Kr. Grafschaft Schaumburg@WelsedeWe, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@AvenweddeAv Kr. Wiedenbrück@BornholteBh Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr Kr. Wiedenbrück@Schloß HolteHo Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl Kr. Wiedenbrück@LiemkeLk Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Wiedenbrück@RietbergRb Kr. Wiedenbrück@SendeSe Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@GodelheimGh Kr. Höxter@OvenhausenOh Kr. Höxter@RhederRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AsselnAs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HördeHö, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe), „barwasch“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BaropBa), „barwärsch“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LintelLi), „barwisch“ (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@Bad RehburgRb Kr. Nienburg (Weser)@WinzlarWi, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@SiebensternSs), „barbisch“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@FürstenauFü), „bawesch“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@VerlVl), „babesch“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BensenBe), „barfs“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh), „barvs“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv), „barfsch“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@OhneOn), „barwsch“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DortmundDo), „bars“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GetelomoorGm, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@HüdeHü, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HiddesenHi), „baß“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AchelriedeAc). Mit angefügtem t: barvəst Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, „barwest“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@EmkumEm Kr. Lüdinghausen@SelmSm, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@SuttropSu, Kr. BürenBür Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AllagenAl, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BestwigBw Kr. Meschede@WesternbödefeldWb Kr. Meschede@WennemenWe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltenbürenAb Kr. Brilon@AlmeAl Kr. Brilon@BruchhausenBh Kr. Brilon@BetostenBt Kr. Brilon@GiershagenGh Kr. Brilon@WiemeringhausenWh), „barbest“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NuttlarNu, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@WaldBw Kr. Brilon@RösenbeckRb Kr. Brilon@RixenRi), balfest (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DaldrupDd), „barrwest und ball-“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@WelteWe), „balvest“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@RödderRd), „barfst“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@AhsenAs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa), „barst“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). -„barfatsk, -fesk, balfersk“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:174:MagNWMagNW I 267), „barfesk“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb), „barvesk“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö), „barfsk“ (Kr. OsnabrückOsn Strodtm, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@BockelWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BockelBc), bārf’sk (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra), bǟfsk Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, „barwesk“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RestrupRe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@OberbockradenOr Kr. Tecklenburg@OverbeckOv Kr. Tecklenburg@RingelRi Kr. Tecklenburg@SchierlohSl, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HellernHe Kr. Osnabrück@HagenHg Kr. Osnabrück@HolzhausenHh Kr. Osnabrück@SudendorfSd, Kr. MindenMin Kr. Minden@DöhrenDö, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@DeckbergenDb Kr. Grafschaft Schaumburg@EngernEn Kr. Grafschaft Schaumburg@HorstenHo Kr. Grafschaft Schaumburg@KrankenhagenKh Kr. Grafschaft Schaumburg@SchaumburgSb, Kr. HalleHal Kr. Halle@WestbarthausenWh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BielefeldBf, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EinenEi Kr. Warendorf@HarsewinkelHw Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@LiesbornLb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@EmsEm Kr. Wiedenbrück@SpexardSp Kr. Wiedenbrück@VarensellVs, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb Kr. Paderborn@HagenHa Kr. Paderborn@HövelhofHö Kr. Paderborn@HauptHt Kr. Paderborn@MühlensenneOm Kr. Paderborn@StukenbrokSt, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@HeppenHp Mu Kr. Soest@OstinghausenOh Kr. Soest@SchonebergSb, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg Kr. Lippstadt@AnröchteAn Kr. Lippstadt@AltenrüthenAr Kr. Lippstadt@BergeBg Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@EffelnEf Kr. Lippstadt@EhringhausenEh Kr. Lippstadt@HeringhausenHh Kr. Lippstadt@HornHo Kr. Lippstadt@Bad WesternkottenWk, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BontkirchenBo), „barweschk“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ExterheideEh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MöseMö, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltenmellrichAm Kr. Lippstadt@EikelohEi Kr. Lippstadt@StirpeSt), „barbesk“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@GroßenwiedenGw, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü), bāwesk (Kr. MindenMin Kr. Minden@DöhrenDö, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@AheAh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HohneHo), Rö, (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@GreffenGf), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü (Kr. Wiedenbrück@QuenhornQh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@GroßenmarpeGm), „bawsk“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), „barwsk“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@MantinghausenMa), „barweks“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SeesteSe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@LeitmarLm), „barwersk“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn), „barwerk“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa), balwesk (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HeineHe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BrochterbeckBb Ga Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@HolperdorpHf Kr. Tecklenburg@HohneHo Kr. Tecklenburg@HölterHr Kr. Tecklenburg@KattenvenneKv Kr. Tecklenburg@MeckelwegeMw Kr. Tecklenburg@OsterbergOs Kr. Tecklenburg@RingelRi Kr. Tecklenburg@WersenWe Kr. Tecklenburg@WechteWt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AverfehrdenAf Kr. Osnabrück@HagenNh Kr. Osnabrück@RothenfeldeRf), WWB-Source:12:BaaderBaader 541, (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MarienfeldMf, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), balw’sk (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb), „balwisk“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@WesterbeckWb), „barwelsk“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@AschelohAl Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@HörsteHö, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@HoltkampHk Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Kr. Bielefeld@UmmelnUm, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü,), bāwelsk (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo Kr. Halle@PatthorstPh Kr. Halle@SteinhagenSt, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@HollenHo Kr. Bielefeld@QuelleQu Kr. Bielefeld@Senne ISe, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BlankenhagenBl), „balversk“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu), balwersk (Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@CasumKa Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@LeimwegLw Kr. Halle@VersmoldVm), „balworschk“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@OesterwegÖw), „balweosk“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RothenfeldeRf), „balwosk“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@KnetterhausenKh), „bawersk“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@WersenWe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@NeubeckumNb), „baweschk“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@GöttingenGö), „bawöschk“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@St. VitSv). Besonders im NO (sonst seltener) herrscht die Kurzform „ba(r)sk“, bā(r)sk- [lautschriftl. Belege bāsk-], auch „ba(r)schk“, bāschk, besonders östl. „ba(r)sch“, bā(r)sch; „bo(a)rsk“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa, Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh Kr. Minden@UnterlübbeUl), „baosk“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@NettelstedtNe), „bo(a)rsch“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@MeerbeckMb früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienbrüggeNb früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NiederwöhrenNw früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@PollhagenPo), bǟrsk (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Klein MimmelageKm Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu Kr. Bersenbrück@VehsVe), bǟsk (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa Kr. Bersenbrück@Klein BokernKb Kr. Bersenbrück@TalgeTa Kr. Bersenbrück@WehdelWe), „bärsk“ (SOldbg Böning, Kr. MindenMin Kr. Minden@BölhorstBö), „bärske“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DützenDü Kr. Minden@HäverstädtHä). — Mit „Fuß“ sekundär zusammengesetzt: „barwetfout“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@IsthaIs), „barbet-“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@AltenhasungenAh), „barwetfaute“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@BründersenBs), „barschfät“ (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük Sh)⟩ 1. barfuß: barwest gōen Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, „bormt“, „bärmt“ lōpen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuringeNr) meist in Verbindung mit „laufen“ barfußgehn. „Biätter bārfaut asse aone Faut“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, WWB-Source:325:WoeNWoeN), „Barfaut un en Saebel an Sÿt (Seite) (WWB-Source:129:HoncHonc). Hīr es āme Gīägent, hīr gaet de Gose (Gänse) bāsk (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa) || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi. „’Ick kaant nich sain, dat de Kinner baifoot laopt’, seech de Mann, dat was ’n Schoomaaker“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3395). Haia popaia wat rappelt in ’t Sträo, de Gǫise läopt barwes un het keine Schau, ... (aus einem Wiegenlied) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu = WWB-Source:19:BeisBeis 92 || (Wl). „Smossens (einst) te ollen Tieden, as des Gös noch barf’s gengen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh = WWB-Source:310:WalterWalter 32). „Wer sin Moder iähre Strümp anhät, der geiht barwes äs de Gaise“ [wir kommen unbekleidet zur Welt] (Münsterl Wagenf, Kiepenkerl 1913, 66). Das Huhn gackert:„Eier li’en, barfaut ganes dat nit suren Arbe’d, Arbe’d?“ Der Hahn antwortet:„lå di ’n pār māken!lå di ’n pār māken!“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Pl). „Et is Gottes Wille, dat de Hooner baifoot gaot“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1564), „Is alles Gottes Wille ...“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlankorthPo). — Balwsk ohne Strümpfe, nur mit Holzschuhen an den Füßen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb). „Bärsk in Hölske“ ohne Strümpfe in Holzschuhen (SOldbg WWB-Source:32:BöningBöning). Bāsk laufen auch die Pferde, die noch keine Hufeisen tragen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Bildl.: „Barwes met bläuten Knaien op Kirßenstainen hiuken“ [soll früher Schulstrafe gewesen sein] (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). „Barwes ächterm Postwagen hiärläupen“ (ohne Bed.-Ang.) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Kr. Grafschaft DiepholzDie Kinder dürfen erst dann „barwes gan“, nachdem sie im Frühjahr den ersten Storch gesehen haben (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Nach dem Volksglauben darf man beim Brauen nicht bǟfsk laufen Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — 2. a) nackt, bloß (meist bei nicht mehr als Zus. empfundenen Formen): (er ist) bāsk nackt, unbekleidet (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenHn). bāske Föite (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AlfhausenAl || Be, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HasteHs, Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe), „barske“ F. (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BentorfBt), „barweske“ F. (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BontkirchenBo), „barwesche“ F. (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@WelsedeWe), balweske F. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), [mit] barwestn Fāitn Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, „... met öhre schmerige barste Föte“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh = WWB-Source:320:WilmsWilms 14), „in barbesken Foiten“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü) barfuß (tautologisch). Ohne Kopfbedeckung, barhäuptig: Met ’n bāsken Kopp(e) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). „Frühstück und Vesper werden auf dem Felde oder gar vom fahrenden Knecht im Fahren iut däi basken Hand genommen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs). „Well te duene spök(e)t, geit boale achter balwes wer zu arg Staat macht, geht bald hinten bar“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). Se was barwes bis an ’n Hals (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) „... barfaut büs am Halse“ nackt (RaubSp 2204). — b) schier „dat bātske Wāda“ das schiere Wasser (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). „unvermischt, unveredelt; bloßes Wasser ist barwend Water“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — Zuss.: plat~, smatke~. ¶ Vgl. WWB-Source:63:DWADWA 20, Kt. 5 barfuß.