lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbot(t)a

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

barbot(t)a f.

Bd. 1, Sp. 1371
*barbot(t)a, -ae f. (m. -us: MLWl. 52) (cf. barba) MLWscript.: ber-: MLWl. 55. -bat-: MLWl. 54. navis rostrata et constrata — mit einem Schnabel und Deck versehenes Schiff: MLWHonor. III. registr. 124 p. 89,31 pro quadam -ttabarbotta et trabuccetto octoginta marcas fecimus ... solvi. MLWOliv. hist. Dam. 21 p. 194,6 qui (hostes) cum -otisbarbotis et uncis ferreis ipsam navem impugnaverunt. 57 p. 260,2 scalandros, tharidas, -ttosbarbottos, cursarios et barcas onera ... deferentes. Ioh. Tulb. gest. 2 (MLWMGScript. XXXI p. 676,19) circumdederunt eam (civitatem) cum -otisbarbotis (barbatis MLWcod.). MLWibid. p. 678,7 qui venerant in galeis et berbotis (12 p. 690,12. Liber duell. Christ. 11 [MGScript. XXXI p. 689,29]. 12 [ibid. p. 691,12] Sarraceni adduxerunt -otasbarbotas et galeas. MLWAlbert. Mil. temp. 220 p. 488,22). MLWAnnal. Ianuens. IV p. 69,17 duas habentes -otasbarbotas eorum malo velle dictam navem accenssam alio adverterunt Ianuenses. MLWal. Van Acker
948 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    barbot(t)af.

    Mittellateinisches Wb.

    * barbot(t)a , -ae f. (m. -us: l. 52) ( cf. barba) script. : ber-: l. 55. -bat-: l. 54. navis rostrata et constrata — mi…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbotta

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbotta 2 Komponenten

bar+botta

barbotta setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barbotta kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barbotta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbotta/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „barbotta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbotta/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barbotta". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbotta/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_barbotta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbotta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbotta/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}