Aggregat · alle Wörterbücher

baraté

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

baraté

Bd. 1, Sp. 1

baraté [ba·ra·tę́] I vb.tr. (barata) 1 wechseln, tauschen 2 umtauschen, umwechseln 3 (mudé) abändern 4 (marcia) schalten 5 (scioldi) umrechnen, wechseln (→ ingiamié) 6 vertauschen 7 (bus, ferata, tram) umsteigen II loc.vb. baraté ciará sich verwandeln (→ se trasformé): baraté ciará te tristëza sich in Trauer verwandeln; baraté fora 1 austauschen, auswechseln, umbilden, ersetzen, tauschen 2 erneuern; se baraté fora tauschen; se baraté fora idees Gedanken austauschen; baraté ite eintauschen, einwechseln, tauschen, wechseln; baraté ite scioldi Geld wechseln; baraté ite euro te dolars Euro in Dollar umrechnen; al á baraté ite l’auto er hat das Auto eingetauscht; baraté jö 1 abwechseln, alterieren 2 (desbaraté) vertauschen, verwechseln 3 auswechseln, umschalten; se baraté jö sich ablösen; che se barata jö alternierend, wechselvoll. ▬ baraté fora ausgewechselt; baraté idea sich anders bedenken; da baraté fora auswechselbar, austauschbar; i un baraté wir haben getauscht; n’orëi baraté cun degügn mit niemandem tauschen wollen; poste me baraté vint euro? kannst du mir zwanzig Euro wechseln?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
baraté
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

baraté [ba·ra·tę́] I vb.tr. (barata) 1 wechseln, tauschen 2 umtauschen, umwechseln 3 (mudé) abändern 4 (marcia) schalten…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

baraté LDWB1
permuté LDWB1
ingiamié LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barate

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barate 2 Komponenten

bar+ate

barate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barate kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barate/ldwb1?formid=B00157

MLA

Cotta, Marcel. „barate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barate/ldwb1?formid=B00157. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barate". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barate/ldwb1?formid=B00157.

BibTeX

@misc{lautwandel_barate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barate/ldwb1?formid=B00157},
  urldate      = {2026-05-10},
}