Eintrag · Westfälisches Wb.
bandīsen
bandīsen ⟨bandī’sen Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), bendī’sen Kr. LingenLin Be⟩ 1. mit Gewalt, mit wuchtigen Schlägen, Stößen usw. treiben (in etwas und aus etwas): Christus häff de Jūden ūt’n Täⁿmpel bendī’s(e)t (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Ik sall dī es glīk ūt ’n Hūse bandī’sen! hinauswerfen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — wuchtig stoßen, schlagen: ne Kō mit’n Fōt in’n (N)ǟse (Hintern) bendī’sen Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe. — 2. wild herumschimpfen „wie ein Dullkopp“ Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh. ¶ Form und Bedeutung von bandīsen nach Foerste (s. WWB-Source:76:FoeNlFoeNl 67) aus frz. blandices ’arglistige Schmeichelei’ unter Einfluß von bannen ’fluchen’, ’schelten’ und dīsen ’blind worauf losstürzen’, ’rennen’ usw. (→ dinsen Ia, kladīsen). — Vgl. jedoch auch folg. Formen: bandusen ’toben’, ’lärmen’, ’tobend schimpfen’, banteufeln ’wüten’, ’schimpfen’, ’poltern’ (WWB-Source:238:RhWbRhWb I 438 und 449), bandineeren ’wegtreiben’ (WWB-Source:102:HamWbHamWb I 204), bandieren ’fluchen’, ’schelten’, bandeien ’fluchen’ (WWB-Source:181:MecklWbMecklWb I 604), bandäjen (’wegjagen’) verbannen, bandeeren ’laut und unbeherrscht schelten’ (WWB-Source:207:NdsWbNdsWb I 627). — Kr. Grafschaft DiepholzDie Form mit -e- beeinflußt von → bensen?