lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baldowern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

baldowern

baldowern

Baldower m. ‘Kundschafter, Anführer oder Tipgeber einer Diebesbande, Betrüger’, in der Gaunersprache rotw. Baldower, Baldowerer, Baldewerer, Baldober (19. Jh.), aus jidd. baldṓwer ‘der in Rede Stehende, der Betreffende’, hebr. ba‛al-dāwār ‘Herr des Wortes, der Sache’, Euphemismus für jmdn., dessen Namen man nicht nennen will, mittelalterlich ‘Teufel’. Das in diesem Jargon davon abgeleitete Verb (aus)baldowern Vb. ‘auskundschaften, nachspüren’ gelangt in die Umgangssprache (19. Jh.), vor allem in das Berlin. (literarisch bezeugt bei Fontane).
547 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    baldowern

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Baldower m. ‘Kundschafter, Anführer oder Tipgeber einer Diebesbande, Betrüger’, in der Gaunersprache rotw. Baldower, Bal…

  2. modern
    Dialekt
    baldowern

    Rheinisches Wb.

    baldowern Elbf , Ess , MGladb , Zell-Trarb schw.: etwas auskundschaften, nach Neuigkeiten sich umhören u. überbringen. —…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baldowern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baldowern 2 Komponenten

baldo+wern

baldowern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baldowern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baldowern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baldowern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „baldowern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baldowern/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baldowern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baldowern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_baldowern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baldowern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baldowern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}