Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
back(o)zan(d) st. m.
back(o)zan(d)
st. m., mhd. baczan, nhd. backzahn. — Graff V, 684.
Nur im 12. u. 13. Jh. belegt.
bacch-o-ceni: nom. pl. Gl 3,70,63/64 (SH A, 2 Hss.); -e-zene: dass. 177,65 (SH B); bachk-e- zan: nom. sg. 391,50/51 (Hildeg.); bach-o-ceni: nom. pl. 70,63 (SH A). — bacc-o-ceni: nom. pl. 3,70,64 (SH A, 2 Hss.); -e-zāt: nom. sg. 73,63 (SH A); -e-zene: nom. pl. 410,73 (-kk-, Hd.); -en-zende: dass. 70,65 (SH A, Graz 859, 13. Jh.); bak-e-zan: acc. sg. 410,72 (Hd.).
bak-zant: nom. sg. Gl 3, 353,58.
Verstümmelt: vah-czend: nom. pl. 70,65 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). 1) Back(en)zahn: osinzmalskir molaris dens Gl 3, 391,50/51. molarem dentem 410,72. genuinus 353,58. molares vel genuini 177,65 (im Abschn. De homine et eius membris). molares 70,63 (im Abschn. De membris hominis). 410,73. 2) Fehlübersetzung der Darmstädter Hs. des SH ist: baccezant tonsilla ‘Halsmandel’ für thruosilin glandula ł tonsilla der 7 Parallelhss., Gl 3,73,63 (im Abschn. De membris hominis).
st. m., mhd. baczan, nhd. backzahn. — Graff V, 684.
Nur im 12. u. 13. Jh. belegt.
bacch-o-ceni: nom. pl. Gl 3,70,63/64 (SH A, 2 Hss.); -e-zene: dass. 177,65 (SH B); bachk-e- zan: nom. sg. 391,50/51 (Hildeg.); bach-o-ceni: nom. pl. 70,63 (SH A). — bacc-o-ceni: nom. pl. 3,70,64 (SH A, 2 Hss.); -e-zāt: nom. sg. 73,63 (SH A); -e-zene: nom. pl. 410,73 (-kk-, Hd.); -en-zende: dass. 70,65 (SH A, Graz 859, 13. Jh.); bak-e-zan: acc. sg. 410,72 (Hd.).
bak-zant: nom. sg. Gl 3, 353,58.
Verstümmelt: vah-czend: nom. pl. 70,65 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). 1) Back(en)zahn: osinzmalskir molaris dens Gl 3, 391,50/51. molarem dentem 410,72. genuinus 353,58. molares vel genuini 177,65 (im Abschn. De homine et eius membris). molares 70,63 (im Abschn. De membris hominis). 410,73. 2) Fehlübersetzung der Darmstädter Hs. des SH ist: baccezant tonsilla ‘Halsmandel’ für thruosilin glandula ł tonsilla der 7 Parallelhss., Gl 3,73,63 (im Abschn. De membris hominis).