Aggregat · alle Wörterbücher

Babele

sprichw. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Babele

Bd. 1, Sp. 214

Babele Babele (= Grossmütterchen), Babele na-dir (= da hast du) a beinernen, ün gieb mir an eisernen. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Spruch der kleinen Kinder beim Verlust der Milchzähne, indem sie dieselben auf den Ofen werfen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Sprichwörter
Babele
Wander (Sprichwörter)

Babele Babele (= Grossmütterchen), Babele na-dir (= da hast du) a beinernen, ün gieb mir an eisernen. ( Jüd.-deutsch. Wa…
—

Spezial
Babele
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

Babele [Ba·bę̄·le] nom.propr. f . ‹bibl› Babel n. → Babilonia .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Babele Wander

Spezial · —

Babele LDWB1
Babilonia LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit babele

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

babele‑ als Erstglied (2 von 2)

Babelein

BWB

babe·lein

Babelein Band 1, Spalte 1,808

Babelesbuben

Wander

babele·s·buben

Babelesbuben Es sind Babelesbuben. So werden die Einwohner von Rothenacker in Schwaben genannt. (Vgl. darüber Dr. Birlinger, Volksthümliches…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „babele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/babele/wander

MLA

Cotta, Marcel. „babele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/babele/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „babele". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/babele/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_babele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„babele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/babele/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}