Eintrag · Rheinisches Wb.
babbeln II
babbeln II -a- u. -ę- im gleichen Ort ohne Bed. unterschied, doch überwiegt -a- beträchtlich Allg. schw.: 1. ohne tadelnden Nebensinn. a. von den ersten Sprechversuchen der Kinder, lallen, strudeln. At ardeg b. könne Rip, Allg. — Undeutlich sprechen, von alten Leuten Saarbr-Völkl. — b. in gemütlicher Weise, ohne rechtes Ziel zum Zeitvertreib u. zur Unterhaltung plaudern; dafür mehr bubbele. — 2. in tadelndem Sinne. a. lebhaft, andauernd, aus Redseligkeit andern zur Last, unter Vernachlässigung der Pflichten viel und gern schwatzen. Du babbels enen noch dof on doll, — dut on lebendig Rip, Allg., — dir noch Fransen an de Mund Saarbr, Kobl. De babbelt vill, wann de Dag lang sen lass ihn nur schwatzen Sieg-Ägid. Die babbelt sech en Stivvel (Pott, Küvvel, Zeugs) zesammen Rip, Allg. — b. sinnlos. konfus, gehaltlos, unverständig schwatzen. Of der jet babbelt, he kennt doch nüs dervan Rip, Allg. Dat ös gebabbelt bi gekallt törichtes Gerede Sieg-Ägid. B. kann allemallig Reden ist keine Kunst ebd. Wie gebabbelt, su gekabbelt grossartiges Geschrei, kümmerlicher Erfolg Schleid-Hellenth. De babbelt on kabbelt leistet nichts Gediegenes ebd. — c. ausplaudern, verraten. — Abl.: die Babbel(er)ei, dat Gebabbels, sech zerb.