lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

autem

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

autem

Bd. 1, Sp. 1276
autem particula. ponitur plerumque loco secundo enuntiati vel coli, loco tertio paene semper post iuncturas quasdam (v. MLWe. g. p. 1277,9.14sq.21sq.62sqq.; aliter p. 1277,12.70sq. 1278,23sq.); loco quarto vel posteriore raro occurrit (v. MLWl. 20.29.31. p. 1279,17.20), item in initio (v. MLWl. 21.60) et post et, -que (v. MLWl. 6. 13). raro usurpatur a poetis, non habet MLWe. g. Waltharius. I c. sensu continuationis MLWi. q. δέ, tuncnun, aber, dann: A gener.: MLWCompos. Luc. P 3sq. nascitur -mautem amor aquae in aqua ... et inde -mautem de aqua fiet melinus. MLWWillib. Bonif. 5 p. 21,8 transactis -mautem diebus non multis (cf. MLWEigil Sturm. 20 post -mautem non longum temporis. MLWWett. Gall. 12MLWin. mane -mautem facto. MLWWalth. Spir. Christoph. I 28 in crastino -mautem. MLWThangm. Bernw. 16 instabat -mautem hora). 8 p. 45,17 cum -mautem servum suum Dominus ... vellet ... eripere (MLWArbeo Corb. 28. MLWLiutg. Greg. 2 p. 68,3 cum consumasset -mautem lectionem. MLWCand. Fuld. Eigil. I 12 cumque -mautem. MLWal. cf. MLWArbeo Corb. 1 dum -mautem. MLWThegan. Ludow. 2 postquam -mautem). MLWArbeo Emm. 12 factum est -mautem (cf. MLWWett. Gall. 27 contigit -mautem). 30 est -mautem ibi ... fons (cf. MLWRimb. Anscar. 7 p. 28,2 erat -mautem tunc ibi ... frater). MLWCod. Karol. 59 p. 585,24 de -mautem sacerdotibus nostris (MLWLeo III. epist. 1 p. 88,27 de -mautem insula Corsica. 3 p. 92,21 de -mautem, quod nobis emisit vestra serenitas). MLWLiutg. Greg. 2 p. 69,40 in tam forti -mautem ... decertatione. Chron. Lauriss. 4,35 (MLWNArch. 36 p. 35) -mautem imperator pergit. MLWAnnal. Xant. MLWa. 844 post haec -mautem (cf. MLWGerh. August. Udalr. I 3 p. 389,19 postea -mautem. MLWThietm. chron. 4,15 nunc -mautem). MLWPoeta Saxo 1,18 rex -mautem Carolus celebravit ... natalem Domini. MLWGerh. August. Udalr. I 9 p. 397,7 intente -mautem et subnixe ... postulavit. MLWThietm. chron. 5,6 pervenit -mautem comes ad locum. persaepe. B spec.: 1 in explicatione rerum praecedentium: MLWLex Baiuv. 2,16 qualis iudex fieri debeat: iudex -mautem talis ordinetur MLWeqs. MLWBonif. epist. 93 p. 213,28 propterea hoc maxime -mautem (cf. notam MLWed.) fieri peto, quia MLWeqs. (cf. MLWHraban. epist. 12 p. 399,26 idcirco -mautem. MLWEpist. Teg. I 11 non ideo hoc -mautem deposcimus, ut MLWeqs.). MLWTrad. Patav. 6 scripsi -mautem ego ..., acta sunt -mautem haec (cf. MLWWett. Gall. 22 p. 269,5 haec -mautem omnia ... facta fuerant). MLWWiduk. gest. 1,30 erat -mautem Isilberhtus nobili genere (cf. MLWWalth. Spir. Christoph. I 23 erat -mautem hora diei ... prima). MLWThietm. chron. 7,35 prefuit -mautem confratribus suis tres annos. MLWThangm. Bernw. 54 obiit -mautem xii. kalendas Decembris, sedit -mautem ... triginta annis. MLWWipo gest. 7 p. 29,31 in qua -mautem re offenderint, breviter absolvam. MLWOtto Frising. gest. 1 prol. 10,9 quod -mautem dixi ..., nemo sic intelligat MLWeqs. MLWAlbert. M. animal. 1,34 ‘ambulare’ -mautem hic voco ‘moveri’. saepe. in parenthesi: MLWThietm. chron. 2,37 castellum, quod Medeburn vocatur — interpretatur -mautem hoc ‘mel prohibe’. 2 in admiratione, acclamatione sim.: MLWArbeo Emm. 45 res -mautem mira, ut sine alimentum annum perduravit (cf. MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1059 p. 75,18 mirum -mautem in modum diceres). MLWHraban. epist. 11 p. 398,28 te -mautem, venerande pater, ... defensorem habere volo (cf. 33 p. 467,12 tu -mautem, sapientissime rex, ... suscipe. MLWCand. Fuld. Eigil. I 10 p. 227,49 vos -mautem, filii). MLWRuotg. Brun. 34 p. 35,9 quando -mautem boni quiescerent, si malorum furori nemo resisteret? MLWThietm. chron. 1,4 quantae -mautem virtutis ... presul fuisset, stilo comprehendere nequaquam suffitio. 6,85 dico -mautem cunctis presentibus atque futuris MLWeqs. MLWal. in formula tu -mautem (cf. A. Henry, MLWALMA 14. 1939. p. 107sqq.): MLWNivard. Ysengr. 1,927sq. tibi mando ‘tu -mautem’, lectio perlecta est, dic, domine abba, ‘tu au’. MLWArchipoeta 1,4,4 ne dormitet lector sub tedio et ‘tu -mautem’ dicat in medio. II c. sensu contrarietatis vel diversitatis MLWi. q. at, vero, sed jedoch, dagegen, aber: A gener.: MLWAntidot. Bamb. 5 p. 22,39 cocliare una davis ..., conpescit dolorem; -mautem sepius accepta MLWeqs. MLWLex Alam. 3,2 presbyter reddat ...; si -mautem presbyter neglexerit reddere MLWeqs. (MLWTrad. Patav. 6 si quis -mautem ... haec irrita facere voluerit. MLWHraban. epist. 2a p. 383,5 si quid -mautem. MLWBerth. [?] annal. MLWa. 1075 p. 279,18 si -mautem e contrario. saepe). MLWArbeo Corb. 28 eo vivente ...; cum -mautem vir Dei obisset (MLWWiduk. gest. 3,64. MLWal. cf. MLWArbeo Corb. 46 dum -mautem. MLWWiduk. gest. 1,6 ut -mautem. MLWThietm. chron. 1,25 postquam -mautem). Emm. 40 illa -mautem ... minime consentit. MLWRuotg. Brun. 25 pepercit -mautem in omnibus sacerdoti suo ... Dominus. MLWWiduk. gest. 1,13 audito -mautem, quia MLWeqs. MLWThietm. chron. 3,6 quod Deo -mautem (-mautem Deo MLWChron. Thietm.) displicet. 4,38 ecce -mautem. 6,78 econtra -mautem. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 321,4 aliter -mautem nequaquam. MLWAlboin. incont. 4 p. 19,4 sed -mautem ne te defrudare videar ex toto. MLWOtto Frising. gest. 1,20 p. 34,17 ne -mautem ... reddere videar. persaepe. in parenthesi: Vita Heinr. IV. 7 p. 25,17 cum pondus in caput imperatoris libraret — imperator -mautem parum se de loco moverat — ... ipse ... cecidit. B spec.: 1 in oppositione vel enumer atione duarum vel plurium partium: a latius: MLWLex Alam. 37,2 infra provintia ..., foris terminum -mautem. 61,1 solvat medietatem in auro ..., medietatem -mautem MLWeqs. MLWWillib. Bonif. 6 p. 31,4 alii ..., alii -mautem (MLWWiduk. gest. 1,38 p. 56,17 alii ..., alii ..., alii -mautem. cf. MLWLiutg. Greg. 11 p. 75,30sq. quidam ..., quidam -mautem ..., quidam vero ..., quidam -mautem). MLWArbeo Emm. 17 duo ..., reliqui -mautem. 36 p. 84,3 hic ..., illuc -mautem. MLWLiutg. Greg. 2 p. 67,17 primus ..., secundus ..., tertius -mautem. MLWEinh. Karol. 3 p. 6,21 Karlomannus quidem ..., Karolus -mautem. 33 p. 38,1 (testam.) anno ab incarnatione ..., anno vero regni ..., imperii -mautem (MLWGerh. August. Udalr. I 27 p. 414,9 MLWa. incarnationis ..., aetatis suae ..., ordinationis -mautem. MLWDipl. Heinr. III. 247. saepe). MLWRimb. Anscar. 37 p. 72,18 divites ..., mediocres vero ..., pauperes -mautem. MLWRuotg. Brun. 19 p. 18,11 paulo ante ..., tunc -mautem. MLWHrotsv. Abr. 7,15 ego ..., te -mautem (cf. Vita Heinr. IV. 6 p. 23,6 his ..., illis ..., mihi -mautem). MLWThietm. chron. 6,89 queritur ..., gratulatur -mautem. 7,2 p. 398,14 Arnulfum ..., subplantatorem Aethelbertum -mautem eius. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 316,31 illi vero ..., isti -mautem econtra. MLWOtto Frising. gest. 1,52 p. 75,2 numquam ..., vix -mautem persaepe. in conclusionibus: MLWOtto Frising. gest. 1,5 p. 17,1 nulla ... res ... nec se componit; quod -mautem ab alio componitur MLWeqs. MLWibid. MLWal. opponuntur enuntiata secundaria: MLWLex Alam. 41,1 si iustum iudicaverit ...; si -mautem ... contra legem iudicaverit (MLWLex Baiuv. 4,29. MLWThietm. chron. 4,12. saepe). MLWLex Baiuv. 16,17 si causa fuerit ... pugnae ...; sin -mautem, cum sacramento se defendat (MLWRimb. Anscar. 26 p. 57,19. saepe. aliter: MLWHraban. epist. 42 p. 481,21 si aliquid ... gratum vobis repperiatis ...; sin -mautem aliter quid ... inveniatis. MLWThietm. chron. 7,10. MLWal.). MLWThietm. chron. 1,3 cum bona pax est ...; quando -mautem seva belli tempestas ingruerit (cf. MLWThangm. Bernw. 36 p. 774,41 cum ..., cum -mautem). MLWOtto Frising. gest. 1,65 p. 94,1 qualiter vero ..., quomodo -mautem. saepe. b strictius: α in augmentatione: MLWLex Baiuv. 4,32 si -mautem eum occiderit (antea: nocere). MLWArbeo Emm. 2 ante omnia -mautem (cf. MLWBerth. [?] annal. MLWa. 1076 p. 282,27 inprimis -mautem). MLWLiutg. Greg. 5 p. 72,11 quae (silva) prius omnimodis inculta erat ..., nunc -mautem ... ecclesiis ... repleta est. MLWRuotg. Brun. 46 luctu se ..., magis -mautem interno dolore cordis affecit. MLWWiduk. gest. 3,44 p. 123,10 tamquam ..., re -mautem vera. MLWThietm. chron. 1,13 magnam partem scio, maiorem -mautem ignoro. saepe. β in deminutione: MLWLex Alam. 43 crimen aliquod, quod mortale est ...; de minoribus -mautem culpis. MLWLiutg. Greg. 6 non -mautem ipse haec omnia per se solum potuit. MLWThietm. chron. 4,1 maxima pars ..., quidam -mautem. MLWThangm. Bernw. 34 episcopus ... Italiam ardebat adire ...; direxit -mautem Thangmarum ... vice sua. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 320,37 eo -mautem pacto. MLWal. 2 in dialogorum responsis: MLWWett. Gall. 10 vir -mautem Dei respondit. MLWRimb. Anscar. 4 ille -mautem ... ait. MLWThietm. chron. 4,10 et illa ... infit; ille -mautem prosequitur. saepe. remissius: MLWThietm. chron. 1,12 p. 18,9 apud antistitem talia queritur; is -mautem precepit ei, ut MLWeqs. de iussorum exsecutione: MLWWett. Gall. 11 p. 263,14 ‘praecipio tibi, sume lignum ...;’ ille (ursus) -mautem ... adtulit ... lignum. MLWThietm. chron. 4,56. MLWal. 3 in apodosi: MLWLiber diurn. 83 p. 93,1 si preter haec aliquod agere presumpsero ..., eris -mautem mihi ... depropitius. MLWVita Galli I 3 p. 252,30. MLWAltfr. Liutg. 1,26 dumque sana ... responsionem audisset, die -mautem quintodecimo moriendo secuta est. MLWVita Mathild. I prol. MLWNadda Cyriac. I prol. 12,53. MLWChart. Mog. A 465 ut nullus ... inquietudinem inferre presumat, huius -mautem nostre auctoritatis ... concessionem ... firmam ... permanere ... decernimus. 4 post negationem MLWi. q. immovielmehr, sondern:MLW Thangm. Bernw. 38 sed ille (Bernwardus) more suo nusquam a fide desciverat ...; more -mautem sapientissimi architecti ... praesul fundamina novi regni ... inchoavit. III c. sensu anaphorae MLWi. q. ergoalso: MLWThietm. chron. 7,4 imperator -mautem (ergo MLWChron. Thietm.) transcensis Alpibus MLWeqs. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 312,42 profligatis -mautem ... hostium turmis. MLWal. adde: MLWTrad. Frising. 17 p. 44,38sqq. (a. 762) reliqua -mautem utensilia, id est campis ..., haec -mautem omnia ... utensilia ... confirmavi. IV c. sensu adiunctionis MLWi. q. etiamauch: MLWAntidot. Lond. p. 18,9 antidotum ... faciens ad ... eos, qui diu febricitant; solvit -mautem quartana, tertiana. MLWThietm. chron. 6,54 adiecit -mautem (quoque hiis MLWChron. Thietm.) quod MLWeqs. 6,68 adiuvit -mautem (quoque MLWChron. Thietm.) nos Arnulfus presul. 8,14.27. V c. sensu causae MLWi. q. enimnämlich: MLWHraban. epist. 10 p. 396,33sq. si quid -mautem ibi te offenderit, tibi deputes, non mihi ...; ego -mautem ... tantum tuę oboedivi voluntati. 30 p. 448, 25 spe iam salvi facti sumus; qui -mautem in Domino sperat, beatus est. MLWAgius vita Hath. 15. MLWOtto Frising. gest. 2,12 in Campo Roncaliae ... resedit; est -mautem consuetudinis regum Francorum MLWeqs. MLWal. remissius: MLWLull. epist. 100tit. Leobgythe Lullus exiguus servus -mautem domni Bonifatii discipulorum (cf. 92tit. videlicet). MLWChart. Fuld. B 69 (in initio chartae) Dominus -mautem ... admonet dicens: ‘MLWeqs.’ MLWHrotsv. Mar. 164 in quis (montanis) tunc pascendo gregem latitaverat -mautem. MLWThietm. chron. 6,52 describam ... facinus eorum ...: rex -mautem habuit concilium MLWeqs. VI c. sensu concessionis: A attamen, nihilominusdennoch, trotzdem: MLWLex Alam. 80 faciat, ut neminem noceat; si -mautem nocuerit MLWeqs. (cf. MLWLex Baiuv. 16,11). MLWGerh. August. Udalr. I 14 p. 404,24 finis adhuc vitae tuae tibi non imminet; verba -mautem ... vera esse non dubites. B quidemzwar: MLWThietm. chron. 8,32 p. 530,9 defensa est -mautem urbs ab suis habitatoribus, sed celeriter patuit extraneis viribus. Prinz
11251 Zeichen · 873 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    autem

    Mittellateinisches Wb.

    autem particula. ponitur plerumque loco secundo enuntiati vel coli, loco tertio paene semper post iuncturas quasdam (v. …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit autem

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

autem‑ als Erstglied (1 von 1)

Autemesie

Herder

Autemesie , freiwilliges Erbrechen.