Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
autem particula. ponitur plerumque loco secundo enuntiati vel coli, loco tertio paene semper post iuncturas quasdam (v. MLWe. g. p. 1277,9.14sq.21sq.62sqq.; aliter p. 1277,12.70sq. 1278,23sq.); loco quarto vel posteriore raro occurrit (v. MLWl. 20.29.31. p. 1279,17.20), item in initio (v. MLWl. 21.60) et post et, -que (v. MLWl. 6. 13). raro usurpatur a poetis, non habet MLWe. g. Waltharius. I c. sensu continuationis MLWi. q. δέ, tunc — nun, aber, dann: A gener.: MLWCompos. Luc. P 3sq. nascitur -mautem amor aquae in aqua ... et inde -mautem de aqua fiet melinus. MLWWillib. Bonif. 5 p. 21,8 transactis -mautem diebus non multis (cf. MLWEigil Sturm. 20 post -mautem non longum temporis. MLWWett. Gall. 12MLWin. mane -mautem facto. MLWWalth. Spir. Christoph. I 28 in crastino -mautem. MLWThangm. Bernw. 16 instabat -mautem hora). 8 p. 45,17 cum -mautem servum suum Dominus ... vellet ... eripere (MLWArbeo Corb. 28. MLWLiutg. Greg. 2 p. 68,3 cum consumasset -mautem lectionem. MLWCand. Fuld. Eigil. I 12 cumque -mautem. MLWal. cf. MLWArbeo Corb. 1 dum -mautem. MLWThegan. Ludow. 2 postquam -mautem). MLWArbeo Emm. 12 factum est -mautem (cf. MLWWett. Gall. 27 contigit -mautem). 30 est -mautem ibi ... fons (cf. MLWRimb. Anscar. 7 p. 28,2 erat -mautem tunc ibi ... frater). MLWCod. Karol. 59 p. 585,24 de -mautem sacerdotibus nostris (MLWLeo III. epist. 1 p. 88,27 de -mautem insula Corsica. 3 p. 92,21 de -mautem, quod nobis emisit vestra serenitas). MLWLiutg. Greg. 2 p. 69,40 in tam forti -mautem ... decertatione. Chron. Lauriss. 4,35 (MLWNArch. 36 p. 35) -mautem imperator pergit. MLWAnnal. Xant. MLWa. 844 post haec -mautem (cf. MLWGerh. August. Udalr. I 3 p. 389,19 postea -mautem. MLWThietm. chron. 4,15 nunc -mautem). MLWPoeta Saxo 1,18 rex -mautem Carolus celebravit ... natalem Domini. MLWGerh. August. Udalr. I 9 p. 397,7 intente -mautem et subnixe ... postulavit. MLWThietm. chron. 5,6 pervenit -mautem comes ad locum. persaepe. B spec.: 1 in explicatione rerum praecedentium: MLWLex Baiuv. 2,16 qualis iudex fieri debeat: iudex -mautem talis ordinetur MLWeqs. MLWBonif. epist. 93 p. 213,28 propterea hoc maxime -mautem (cf. notam MLWed.) fieri peto, quia MLWeqs. (cf. MLWHraban. epist. 12 p. 399,26 idcirco -mautem. MLWEpist. Teg. I 11 non ideo hoc -mautem deposcimus, ut MLWeqs.). MLWTrad. Patav. 6 scripsi -mautem ego ..., acta sunt -mautem haec (cf. MLWWett. Gall. 22 p. 269,5 haec -mautem omnia ... facta fuerant). MLWWiduk. gest. 1,30 erat -mautem Isilberhtus nobili genere (cf. MLWWalth. Spir. Christoph. I 23 erat -mautem hora diei ... prima). MLWThietm. chron. 7,35 prefuit -mautem confratribus suis tres annos. MLWThangm. Bernw. 54 obiit -mautem xii. kalendas Decembris, sedit -mautem ... triginta annis. MLWWipo gest. 7 p. 29,31 in qua -mautem re offenderint, breviter absolvam. MLWOtto Frising. gest. 1 prol. 10,9 quod -mautem dixi ..., nemo sic intelligat MLWeqs. MLWAlbert. M. animal. 1,34 ‘ambulare’ -mautem hic voco ‘moveri’. saepe. in parenthesi: MLWThietm. chron. 2,37 castellum, quod Medeburn vocatur — interpretatur -mautem hoc ‘mel prohibe’. 2 in admiratione, acclamatione sim.: MLWArbeo Emm. 45 res -mautem mira, ut sine alimentum annum perduravit (cf. MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1059 p. 75,18 mirum -mautem in modum diceres). MLWHraban. epist. 11 p. 398,28 te -mautem, venerande pater, ... defensorem habere volo (cf. 33 p. 467,12 tu -mautem, sapientissime rex, ... suscipe. MLWCand. Fuld. Eigil. I 10 p. 227,49 vos -mautem, filii). MLWRuotg. Brun. 34 p. 35,9 quando -mautem boni quiescerent, si malorum furori nemo resisteret? MLWThietm. chron. 1,4 quantae -mautem virtutis ... presul fuisset, stilo comprehendere nequaquam suffitio. 6,85 dico -mautem cunctis presentibus atque futuris MLWeqs. MLWal. in formula tu -mautem (cf. A. Henry, MLWALMA 14. 1939. p. 107sqq.): MLWNivard. Ysengr. 1,927sq. tibi mando ‘tu -mautem’, lectio perlecta est, dic, domine abba, ‘tu au’. MLWArchipoeta 1,4,4 ne dormitet lector sub tedio et ‘tu -mautem’ dicat in medio. II c. sensu contrarietatis vel diversitatis MLWi. q. at, vero, sed — jedoch, dagegen, aber: A gener.: MLWAntidot. Bamb. 5 p. 22,39 cocliare una davis ..., conpescit dolorem; -mautem sepius accepta MLWeqs. MLWLex Alam. 3,2 presbyter reddat ...; si -mautem presbyter neglexerit reddere MLWeqs. (MLWTrad. Patav. 6 si quis -mautem ... haec irrita facere voluerit. MLWHraban. epist. 2a p. 383,5 si quid -mautem. MLWBerth. [?] annal. MLWa. 1075 p. 279,18 si -mautem e contrario. saepe). MLWArbeo Corb. 28 eo vivente ...; cum -mautem vir Dei obisset (MLWWiduk. gest. 3,64. MLWal. cf. MLWArbeo Corb. 46 dum -mautem. MLWWiduk. gest. 1,6 ut -mautem. MLWThietm. chron. 1,25 postquam -mautem). Emm. 40 illa -mautem ... minime consentit. MLWRuotg. Brun. 25 pepercit -mautem in omnibus sacerdoti suo ... Dominus. MLWWiduk. gest. 1,13 audito -mautem, quia MLWeqs. MLWThietm. chron. 3,6 quod Deo -mautem (-mautem Deo MLWChron. Thietm.) displicet. 4,38 ecce -mautem. 6,78 econtra -mautem. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 321,4 aliter -mautem nequaquam. MLWAlboin. incont. 4 p. 19,4 sed -mautem ne te defrudare videar ex toto. MLWOtto Frising. gest. 1,20 p. 34,17 ne -mautem ... reddere videar. persaepe. in parenthesi: Vita Heinr. IV. 7 p. 25,17 cum pondus in caput imperatoris libraret — imperator -mautem parum se de loco moverat — ... ipse ... cecidit. B spec.: 1 in oppositione vel enumer atione duarum vel plurium partium: a latius: MLWLex Alam. 37,2 infra provintia ..., foris terminum -mautem. 61,1 solvat medietatem in auro ..., medietatem -mautem MLWeqs. MLWWillib. Bonif. 6 p. 31,4 alii ..., alii -mautem (MLWWiduk. gest. 1,38 p. 56,17 alii ..., alii ..., alii -mautem. cf. MLWLiutg. Greg. 11 p. 75,30sq. quidam ..., quidam -mautem ..., quidam vero ..., quidam -mautem). MLWArbeo Emm. 17 duo ..., reliqui -mautem. 36 p. 84,3 hic ..., illuc -mautem. MLWLiutg. Greg. 2 p. 67,17 primus ..., secundus ..., tertius -mautem. MLWEinh. Karol. 3 p. 6,21 Karlomannus quidem ..., Karolus -mautem. 33 p. 38,1 (testam.) anno ab incarnatione ..., anno vero regni ..., imperii -mautem (MLWGerh. August. Udalr. I 27 p. 414,9 MLWa. incarnationis ..., aetatis suae ..., ordinationis -mautem. MLWDipl. Heinr. III. 247. saepe). MLWRimb. Anscar. 37 p. 72,18 divites ..., mediocres vero ..., pauperes -mautem. MLWRuotg. Brun. 19 p. 18,11 paulo ante ..., tunc -mautem. MLWHrotsv. Abr. 7,15 ego ..., te -mautem (cf. Vita Heinr. IV. 6 p. 23,6 his ..., illis ..., mihi -mautem). MLWThietm. chron. 6,89 queritur ..., gratulatur -mautem. 7,2 p. 398,14 Arnulfum ..., subplantatorem Aethelbertum -mautem eius. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 316,31 illi vero ..., isti -mautem econtra. MLWOtto Frising. gest. 1,52 p. 75,2 numquam ..., vix -mautem persaepe. in conclusionibus: MLWOtto Frising. gest. 1,5 p. 17,1 nulla ... res ... nec se componit; quod -mautem ab alio componitur MLWeqs. MLWibid. MLWal. opponuntur enuntiata secundaria: MLWLex Alam. 41,1 si iustum iudicaverit ...; si -mautem ... contra legem iudicaverit (MLWLex Baiuv. 4,29. MLWThietm. chron. 4,12. saepe). MLWLex Baiuv. 16,17 si causa fuerit ... pugnae ...; sin -mautem, cum sacramento se defendat (MLWRimb. Anscar. 26 p. 57,19. saepe. aliter: MLWHraban. epist. 42 p. 481,21 si aliquid ... gratum vobis repperiatis ...; sin -mautem aliter quid ... inveniatis. MLWThietm. chron. 7,10. MLWal.). MLWThietm. chron. 1,3 cum bona pax est ...; quando -mautem seva belli tempestas ingruerit (cf. MLWThangm. Bernw. 36 p. 774,41 cum ..., cum -mautem). MLWOtto Frising. gest. 1,65 p. 94,1 qualiter vero ..., quomodo -mautem. saepe. b strictius: α in augmentatione: MLWLex Baiuv. 4,32 si -mautem eum occiderit (antea: nocere). MLWArbeo Emm. 2 ante omnia -mautem (cf. MLWBerth. [?] annal. MLWa. 1076 p. 282,27 inprimis -mautem). MLWLiutg. Greg. 5 p. 72,11 quae (silva) prius omnimodis inculta erat ..., nunc -mautem ... ecclesiis ... repleta est. MLWRuotg. Brun. 46 luctu se ..., magis -mautem interno dolore cordis affecit. MLWWiduk. gest. 3,44 p. 123,10 tamquam ..., re -mautem vera. MLWThietm. chron. 1,13 magnam partem scio, maiorem -mautem ignoro. saepe. β in deminutione: MLWLex Alam. 43 crimen aliquod, quod mortale est ...; de minoribus -mautem culpis. MLWLiutg. Greg. 6 non -mautem ipse haec omnia per se solum potuit. MLWThietm. chron. 4,1 maxima pars ..., quidam -mautem. MLWThangm. Bernw. 34 episcopus ... Italiam ardebat adire ...; direxit -mautem Thangmarum ... vice sua. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 320,37 eo -mautem pacto. MLWal. 2 in dialogorum responsis: MLWWett. Gall. 10 vir -mautem Dei respondit. MLWRimb. Anscar. 4 ille -mautem ... ait. MLWThietm. chron. 4,10 et illa ... infit; ille -mautem prosequitur. saepe. remissius: MLWThietm. chron. 1,12 p. 18,9 apud antistitem talia queritur; is -mautem precepit ei, ut MLWeqs. de iussorum exsecutione: MLWWett. Gall. 11 p. 263,14 ‘praecipio tibi, sume lignum ...;’ ille (ursus) -mautem ... adtulit ... lignum. MLWThietm. chron. 4,56. MLWal. 3 in apodosi: MLWLiber diurn. 83 p. 93,1 si preter haec aliquod agere presumpsero ..., eris -mautem mihi ... depropitius. MLWVita Galli I 3 p. 252,30. MLWAltfr. Liutg. 1,26 dumque sana ... responsionem audisset, die -mautem quintodecimo moriendo secuta est. MLWVita Mathild. I prol. MLWNadda Cyriac. I prol. 12,53. MLWChart. Mog. A 465 ut nullus ... inquietudinem inferre presumat, huius -mautem nostre auctoritatis ... concessionem ... firmam ... permanere ... decernimus. 4 post negationem MLWi. q. immo — vielmehr, sondern:MLW Thangm. Bernw. 38 sed ille (Bernwardus) more suo nusquam a fide desciverat ...; more -mautem sapientissimi architecti ... praesul fundamina novi regni ... inchoavit. III c. sensu anaphorae MLWi. q. ergo — also: MLWThietm. chron. 7,4 imperator -mautem (ergo MLWChron. Thietm.) transcensis Alpibus MLWeqs. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 312,42 profligatis -mautem ... hostium turmis. MLWal. adde: MLWTrad. Frising. 17 p. 44,38sqq. (a. 762) reliqua -mautem utensilia, id est campis ..., haec -mautem omnia ... utensilia ... confirmavi. IV c. sensu adiunctionis MLWi. q. etiam — auch: MLWAntidot. Lond. p. 18,9 antidotum ... faciens ad ... eos, qui diu febricitant; solvit -mautem quartana, tertiana. MLWThietm. chron. 6,54 adiecit -mautem (quoque hiis MLWChron. Thietm.) quod MLWeqs. 6,68 adiuvit -mautem (quoque MLWChron. Thietm.) nos Arnulfus presul. 8,14.27. V c. sensu causae MLWi. q. enim — nämlich: MLWHraban. epist. 10 p. 396,33sq. si quid -mautem ibi te offenderit, tibi deputes, non mihi ...; ego -mautem ... tantum tuę oboedivi voluntati. 30 p. 448, 25 spe iam salvi facti sumus; qui -mautem in Domino sperat, beatus est. MLWAgius vita Hath. 15. MLWOtto Frising. gest. 2,12 in Campo Roncaliae ... resedit; est -mautem consuetudinis regum Francorum MLWeqs. MLWal. remissius: MLWLull. epist. 100tit. Leobgythe Lullus exiguus servus -mautem domni Bonifatii discipulorum (cf. 92tit. videlicet). MLWChart. Fuld. B 69 (in initio chartae) Dominus -mautem ... admonet dicens: ‘MLWeqs.’ MLWHrotsv. Mar. 164 in quis (montanis) tunc pascendo gregem latitaverat -mautem. MLWThietm. chron. 6,52 describam ... facinus eorum ...: rex -mautem habuit concilium MLWeqs. VI c. sensu concessionis: A attamen, nihilominus — dennoch, trotzdem: MLWLex Alam. 80 faciat, ut neminem noceat; si -mautem nocuerit MLWeqs. (cf. MLWLex Baiuv. 16,11). MLWGerh. August. Udalr. I 14 p. 404,24 finis adhuc vitae tuae tibi non imminet; verba -mautem ... vera esse non dubites. B quidem — zwar: MLWThietm. chron. 8,32 p. 530,9 defensa est -mautem urbs ab suis habitatoribus, sed celeriter patuit extraneis viribus. Prinz
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinautem
Mittellateinisches Wb.
autem particula. ponitur plerumque loco secundo enuntiati vel coli, loco tertio paene semper post iuncturas quasdam (v. …
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit autem
1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
autem‑ als Erstglied (1 von 1)
Autemesie
Herder
Autemesie , freiwilliges Erbrechen.