Eintrag · Rheinisches Wb.
austrecken
aus-trecken: 1. trans. a. etwas a. α. einen Zahn, ein Haar, Rüben udgl. a. Allg. RA.: De trick kener dude Katz e Hörche us so ängstlich ist er Köln-Holweide. En Tenke (Zehchen) üttr. einen ärgern, bes. unter Kindern Klev, Emmerich. Hej hät et Ferken den Stort ütgetrocke mit einer Sache Schluss gemacht Klev. Dem wörd noch e Fettfeərken (-federchen) utgetrocke er ist zu üppig, es wird ihm noch übel ergehen Kemp-Dülken. — β. et gare Brut ustr. aus dem Backofen herausziehen Sol. — γ. de Stall uttr. ausmisten SNfrk. — δ. die Kleider, Schuhe a., ausziehen Allg. RA.: De Iəselschouh uttr. rauh sein Lennep. Der Magere kann sech henger ne Beəsemstill et Hemb uttr. MGladb. — ε. dat göf ene lange Treckut eine lange Geschichte MGladb-Rheind. — b. einen a. α. einen entkleiden; sech ustr. sich entkl. RA.: Märr mott sech nit uttr., iəh dat mer schlopen giəht Remschd; de hant sech te fröh utgetr. Wermelsk, Allg. — β. einem alles wegnehmen, ihn ausrauben, –wuchern; de tröck enen us bes op et Fell Dür, Allg. — 2. intrans. aus der Wohnung in eine andere ziehen, die Dienststelle verlassen, vom Gesinde Allg. RA.: Dreimol uttr. es so schlemm als wie iənmol afbrennen NBerg, Köln. He es ongekälkt usgetrocke ohne die Zimmer zu kälken, hat seine Pflicht gegenüber dem Hausbesitzer nicht erfüllt Düss. Trick mer us bis üvver de Sod (Gosse), verschlīss mer de Mötz of der Hot Köln-Stdt. Tr. de Mäde net met Dreck us, dann tr. se met Dr. (d. h. mit Regenwetter zu Lichtmess) en Rip.