Eintrag · Mittellateinisches Wb.
austeritas f.
austeritas, -atis f. MLWscript. hau-: p. 1271,19. MLWplur.: p. 1271,35. MLWmetr. -tĕr-: p. 1271,15. adde MLWLamb. Leod. Matth. I 622 (cf. p. 1271,40). I proprie: A strictius MLWi. q. amaritudo — Herbheit, Bitterkeit:MLW Gloss. med. p. 69,15 humectat et dispargit flegmam -eausteritate sua raphanus. MLWAethicus Ister 65 p. 44,24 amarissimi panes ... insatiabilis prae nimia -eausteritate. MLWWibert. Gembl. Hildeg. 3 p. 412,12 quod (vinum) ex -eausteritate naturali utentes magis exhilarat quam offendit. MLWal. B latius: 1 asperitas — Rauhigkeit: MLWHrotsv. Pafn. 7,3 abiecta haedinae pellis -eausteritate. 2 vis — Gewalt, Kraft: MLWGloss. med. p. 50,12 quod inest hordeo humidum ..., perit -eausteritate ignis. MLWOtto Frising. gest. 1,46 hyemalis algoris. MLWHildeg. vit. mer. 5,27 elementorum. MLWal. II translate MLWi. q. severitas, duritia — Strenge, Härte (cf. MLWGloss. I 26,33 St.-S. -sausteritas abohnassi. II 434,21 -sausteritas sarphi arendi): A strictius: 1 de anim.: MLWSalom. II. epist. 24 p. 410,6 -emausteritatem dulcedine temperatam. MLWRegino chron. MLWa. 868 p. 94,23 inreligiosis ... -eausteritate plenus extitit papa. MLWDipl. Otton. III. 433 per sue (sc. imperatoris) potestatis -emausteritatem. MLWOtloh. doctr. 17 p. 282A ceu ... iniuste premerer Domini -eausteritate. MLWTransl. Dion. Ratisb. 26 p. 366a,60 tu, Samaritane (sc. Deus), ... infunde -isausteritatis vinum et gratiae oleum. MLWHist. mart. Trev. 16 vox ... cum quadam imperiositatis -eausteritate ... venit. MLWThiofr. Willibr. I A 13 p. 468F revolvens ... h-em Helię. MLWal. MLWc. sensu inhumanitatis MLWsim.: MLWCand. Fuld. Eigil. I 4 commemorans -emausteritatem indiscreti pastoris. MLWWilh. Hirs. const. 2,22 p. 1070C si quam in eum (iuvenem) -emausteritatem exercet custos, ubi humanitatem ei exhiberi deberet. MLWal. 2 de rebus: MLWAldh. virg. I 9 p. 239,3 legis. Vita Bern. Parm. II 3 (MLWMGScript. XXX p. 1324,25) regule. MLWGunth. Par. (?) orat. 12,2 p. 208C rigidae -isausteritatis est illud (ieiunium), quod agitur tantum in pane et aqua et crudis herbis. MLWCaes. Heist. mirac. I 1,14 ordinis -emausteritatem. MLWal. B latius: 1 vehementia — Heftigkeit: MLWEinh. Marc. et Petr. I 4,16 p. 263,28 cum ingenti -eausteritate fremens et increpitans ... silentium imperavit. 2 ferocia — Ungestüm, Wildheit: MLWEpist. Worm. II 18 dura indomitorum equorum -sausteritas. 3 diligentia — Genauigkeit: MLWChart. civ. Spir. 74 (a. 1249) futurorum hominum suadet -sausteritas humanos actus scriptorum ... providencia confirmari. 4 cogitatio difficilis — schwieriger Gedanke: MLWAnon. geom. I 3,26 p. 334,16 mens philosophicis onerata -busausteritatibus. Rudolph