Eintrag · Mittellateinisches Wb.
auriga m.
auriga, -ae m. (f.: cf. MLWl. 50sqq.) I strictius MLWi. q. agitator vel rector currus — Wagenlenker, Fuhrmann: A proprie: 1 gener. (cf. MLWGloss. II 168,35 St.-S. -arumaurigarum uuescinaro. 766,12 -aauriga reituueko. III 183,40 -aauriga vel agitator reitwaginari. MLWal.): MLWAethicus Ister 82 p. 63,2 celeberrimos -arumaurigarum ventilatores. MLWEpist. Teg. I 7 fratres fulcimine equorum equorumque -isaurigis sublevatos. MLWVita Virg. Salisb. II 6 p. 91b,3 currus moderatorem et -amaurigam. Catal. Mog. (MLWMGScript. XIII p. 315,35) Willigisus archiepiscopus, filius -eaurige. MLWChart. Turg. III 396 sunt ... emptores ... Wiseman, Ruodolfus -aauriga. Chart. Chil. 1 (ed. P. Hasse, Kieler Stadtbuch. p. 1,7) Friso -aauriga. MLWRegistr. Mog. p. 57,16 de -isaurigis ... recepi ... uncias xxiiii. MLWal. 2 a in imag.: MLWColumb. epist. 5 p. 174,36 supremus ipse -aauriga currus illius (i. Petri et Pauli), qui est Christus ([cf. Vulg. IV reg. 2,12]. Engelh. Wirz. Burch. praef. p. 5,23 o currus Israel -aauriga, Pilgrime. cf. MLWVita Deic. 12 -aauriga Domini Columbanus. MLWTheod. Amorb. Bened. I 8 -amaurigam Christi Benedictum). MLWErmenr. ad Grim. 8 p. 542,5 hoc insigne virtutum ..., cuius redam Sophia ipsa officio -aeaurigae sedulo regit. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,150 aurati princeps -aauriga flagelli. MLWEpist. Hann. 52 p. 99,4 quod tritam ... orbitam docilis -aauriga tibi eligas. MLWHugo Trimb. registr. 411 (de Petro Riga) currus theoloyci providus -aauriga. b per compar.: MLWVita Arnulfi 7 cum ... tamquam potentissimus -aauriga iugiter invigilaret. c nom. propr.: Registr. Garst. 56 (Österr. Urbare III 2,2 p. 9b,17; MLWs. XIII.) A-aAuriga xxx denarios solvit. B translate de signo caeli: 1 heniochus — Fuhrmann: MLWGesta Bereng. 2,146 (gloss.) -eaurige signum est haud longe a septemtrione. MLWGerb. (?) astrolab. 17 p. 137,5. 2 per confusionem MLWi. q. ophiuchus — Schlangenträger: MLWHonor. August. imag. 1,117 iuxta quod (deltoton) locatur serpentarius, scilicet Erichthonius, qui et -aauriga, ... eo quod serpentinos pedes habuit MLWeqs. II latius: A nauclerus — Schiffslenker: MLWAbbo Sangerm. bell. 2,408 sic -aauriga necis casus ... patitur (antea: nauclerus). in imag.: MLWTheod. Amorb. Mart. 5 dum beatissimus pontifex atque -aauriga Domini Martinus ... ecclesiae puppim Christo gubernatore ... regeret. B moderator — Lenker: 1 de hominibus: MLWBruno Querf. Adalb. A 9 sensit Theutonum tellus ... dormientem -amaurigam orbis (i. Ottonem I. imp.). MLWad Heinr. II. p. 702,21 ut ... sis ... aecclesiae pius et districtus -aauriga. 2 de rebus: MLWAlbert. Stad. Troil. 5,319 simplicitas, -aauriga doli. MLWBerth. Ratisb. serm. 1 p. 14,10 discretio ... ordinatrix et -aauriga virtutum est (MLWAlbert. M. bon. 464 an prudentia sit -aauriga v.). MLWal. Baader