Eintrag · Pfälzisches Wb.
Aug(en)brau(en)haar n.
Aug(en)brau(en)haar n. : 'Haare am oberen Rand der Augenhöhle'. Das Wort ist, vgl. Karte 20, in der nördlichen und mittleren Westpfalz verbreitet. Es wurde, vgl. Karte 21, in der Zeit von 1926-1957 durch das von der Schriftsprache gestützte Augenbrauen stark zurückgedrängt. — F.: Die Hauptformen sind: abeʳhōr, ḁbeʳhōr, äbeʳ- u. äweʳhōr. Das erste Glied entspricht in der Nordpfalz dem Simplex, vgl. Karte 19; im südlichen Teil der mittleren Westpfalz hat sich w in āwə- 'Auge' (vgl. Angaben zu F. bei Auge) an b in -ber (aus brā 'Braue') angeglichen, so daß also auch hier abeʳhōʳ entstand. Das ēwəʳhōr der mittleren Westpfalz erklärt sich aus der Assimilation von a an das nachfolgende e in -ber. In den Formen Awerhoor und Äwerhoor liegt vorauswirkende Assimilation vor: b > w. Das zweite Glied des Kompositums ist in den meisten Formen stark abgeschliffen; gut erhalten ist es nur in: āgəbrōhōʳ [LU-Neuhf], āəbrauəhōʳ [KL-H'spey]. Die Lautform des dritten Gliedes (-hōʳ) entspricht zumeist der des Simplex. — Rhein. I 325.