Eintrag · Mittellateinisches Wb.
atriplex m. f.
atriplex, -icis m. vel f. (cf. ἀτράφαξυς) MLWscript. et MLWform.: attr-: MLWl. 30sqq.38. arti-: MLWGloss. med. p. 11,3. asti-: MLWl. 28. adr-: MLWl. 28.37. adripia: MLWl. 27. 1 chrysolochanum — Gartenmelde (Atriplex hortense L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 512sqq.): MLWPaul. Aegin. cur. 255 p. 205,6 adiuvat ... agrestis -xatriplex (3,78,16 ἀτράφαξυς) aut domestica. MLWCapit. reg. Franc. 32,70 volumus, quod in horto omnes herbas habeant ..., adripias, blidas MLWeqs. MLWGloss. IV 367,21 St.-S. de catone, astiplice, melda. 368,31 adriplices purcellum. MLWOdo Magd. herb. 948 infrigidare gradu primo, humectare secundo attriplicem dicunt MLWeqs. MLWHildeg. phys. 1,104 melda (attriplex MLWed. pr.) ... frigida est ... et comesta bonam digestionem facit. MLWAlphita I p. 278,42 -xatriplex (attriplex agrestis MLWAlphita II p. 16,21), crisolocanna, beta idem MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 9,364 humiditas sua (sc. lactucae) est quasi media inter caules et -esatriplices. 7,148 -xatriplex mense aprili seri ... desiderat ...; ferro dicitur -xatriplex semper amputandus. MLWal. v. et MLWl. 42. MLWfort. MLWadd.: MLWRecept. Sangall. II 60 adriplici semen tritum ... bibat. MLWGloss. III 51,58 St.-S. attriplex melta. 2 atriplex silvestris — Wilde Melde, Weißer Gänsefuß (Atriplex patulum L., Chenopodium album L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 932sqq.): MLWAlphita I p. 280,6 beta, -xatriplex agrestis (-xatriplex agrestis vel domestica MLWAlphita II p. 22,6) idem. v. et MLWl. 25.32. Prinz