lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atrament

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
15

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

atrament st. n.

Bd. 1, Sp. 688

atrament st. n. , mhd. atriment; mnd. mnl. atrament; aus lat. atramentum. Das Wort ist zweimal ins Deutsche übernommen worden, als atrament und als atraminza ( angelehnt an minza mentha? ). Beide sind erst vom 12. Jh. an belegt, beide in oberd. und fränk. Hss. Die Belege machen es wahrscheinlich, daß atraminza urspr. die Schwärze ( Tinte ), atrament der naturwiss.-mediz. Ausdruck ( Vitriol ) war und daß die Vermischung erst später eintrat. Nur im Nom. Sing. belegt. atra-ment: Gl 3,551,38 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); atri-: 534,36 ( Wien 2524, 13. Jh. ); ater-: 382,23 ( Jd ); atir-: 539,24 ( Wien …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    atramentst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    atrament st. n. , mhd. atriment; mnd. mnl. atrament; aus lat. atramentum. Das Wort ist zweimal ins Deutsche übernommen w…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    atramentst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    atrament , st. N. nhd. „Atrament“, schwarze Flüssigkeit, Vitriol, Tinte ÜG.: lat. atramentum Gl Hw.: vgl. mnl. atrament,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    atramentN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    atrament , N. nhd. Eisenvitriol ÜG.: lat. atrimentum Hw.: vgl. mhd. atrament, mnl. atrament E.: s. ahd. atrament 7, st. …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ATRAMENTn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ATRAMENT n. ahd. atrament (zunächst konkurrierend mit seltenerem atraminza, vgl. ahd. wb. 1,688 f.), mhd. mnd. mnl. atra…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Atrament

    Goethe-Wörterbuch

    * Atrament Farbbegriff für Schwarz, auch für einzelne schwarze Farbtöne: eine der vier klass Grundfarben neben Melinum, …

  6. modern
    Dialekt
    Atrament

    Bayerisches Wörterbuch

    Atrament Band 1, Spalte 1,665

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atrament

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

atrament‑ als Erstglied (8 von 8)

atramentalis

MLW

atrament·alis

atramentalis (attr-) , -e . qui atramento inscribi potest — mit Tinte beschreibbar, Schreib- : Chart. Mog. A 219 p. 135,4 (a. 976) ipsum (pu…

atramentarium

MLW

atramentarium , -i n. adt-: l. 71. attr-: l. 71. p. 1131,1.15. 1 vas, quo atramentum conservatur — Tintenfaß : a gener. ( cf. Gloss. I 643,4…

atramentarius

MLW

atrament·arius

atramentarius , -i m. scriptor — Schreiber : Chart. Stab. 90 p. 198,32 (epist. papae a. 996) scriptum per manum Iohannis notarii regionarii,…

atramënter

LDWB1

atramënter [a·tra·mën·ter] adv. anders, verschieden, auf andere Weise. ▬ atramënter co zënza anders als sonst; daldöt atramënter grundversch…

atramentosus

MLW

* atramentosus , -a, -um . materiam denigrantem continens — schwärzehaltig : Albert. M. miner. 4,1,8 p. 94 b ,5 terrestris substantia eius (…

Atramentum

Meyers

Atramentum (lat.), schwarze Farbe, Tinte, in der alchimistischen Sprache oft soviel wie Stein der Weisen.

Atramentös

Herder

Atramentös , tintig, tintenartig; Atramentstein, Dintenstein, d.h. Eisenvitriol. Atramentum , Dinte; eine der 4 Hauptfarben, unbekannt welch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „atrament". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/atrament
MLA
Cotta, Marcel. „atrament". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/atrament. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „atrament". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/atrament.
BibTeX
@misc{lautwandel_atrament_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„atrament"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/atrament},
  urldate      = {2026-05-09},
}