Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
âteili adj.
âteili
adj. — Graff V, 406.
a-teil-: nom. sg. m. -er Gl 2,729,15 (2 Hss., 11. 12. Jh.); nom. pl. m. -e 479,48 (11. Jh.). 531,45 (10./11. Jh.). — a-deile: nom. pl. m. Gl 2,23,63 (Paris. 16 668, Lorsch 9. Jh.).
Wie weit die unter âteilo zusammengestellten schwachen Formen Adjektive, nicht Substantive, sind, ließ sich nicht entscheiden; s. dort.
unteilhaftig: a) ohne Anteil an etw., einer Sache nicht teilhaftig, von etw. ausgeschlossen: ateile [ne salutis inferi] expertes [forent, tartarum benignus intrat, Prud., H. o. hora (ix) 70] Gl 2,479,48; b) einer Sache ledig, frei, ohne etw.; von etw. nicht berührt: adeile [(im Himmel) confessorum gaudebunt agmina sancta: quamlibet] expertes [effusi sanguinis essent, Aldh., De virg. 2891] Gl 2,23,63. ateile [stant turbine ab omni] immunes [Prud., Psych. 506] 531,45. ateiler expers (von Sünde) [erat, Vitae patr. 573a,4] 729,15.
Abl. âteilîn, -îg; âteilo sw. m. u. adv.?
adj. — Graff V, 406.
a-teil-: nom. sg. m. -er Gl 2,729,15 (2 Hss., 11. 12. Jh.); nom. pl. m. -e 479,48 (11. Jh.). 531,45 (10./11. Jh.). — a-deile: nom. pl. m. Gl 2,23,63 (Paris. 16 668, Lorsch 9. Jh.).
Wie weit die unter âteilo zusammengestellten schwachen Formen Adjektive, nicht Substantive, sind, ließ sich nicht entscheiden; s. dort.
unteilhaftig: a) ohne Anteil an etw., einer Sache nicht teilhaftig, von etw. ausgeschlossen: ateile [ne salutis inferi] expertes [forent, tartarum benignus intrat, Prud., H. o. hora (ix) 70] Gl 2,479,48; b) einer Sache ledig, frei, ohne etw.; von etw. nicht berührt: adeile [(im Himmel) confessorum gaudebunt agmina sancta: quamlibet] expertes [effusi sanguinis essent, Aldh., De virg. 2891] Gl 2,23,63. ateile [stant turbine ab omni] immunes [Prud., Psych. 506] 531,45. ateiler expers (von Sünde) [erat, Vitae patr. 573a,4] 729,15.
Abl. âteilîn, -îg; âteilo sw. m. u. adv.?