Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
astilé [se ~]
astilé [se ~] [a·sti·lẹ́] vb.refl. (se astila) sich benehmen, sich betragen, sich aufführen, sich verhalten, sich anstellen, sich geben (→ se comporté, se deporté). ▬ chiló t’aste astilé damat/mal hier hast du dich ungeschickt angestellt, das war dumm von dir; i ne sá nia sciöche i dess m’astilé ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll; se astilé bëgn/se astilé indertöra 1 sich geschickt erweisen 2 sich gut benehmen, sich ordentlich betragen; se astilé dadandô/se astilé da incomper/‹pop› se astilé da cü/se astilé da tec/se astilé mal sich ungeschickt erweisen, eine Sache ungeschickt angehen, sich dumm stellen, sich danebenbenehmen; se astilé surt sich taub stellen.