Aggregat · alle Wörterbücher

asthma

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

asthma n.

Bd. 1, Sp. 1101

asthma, -atis n. (f.: p. 1102,4) (ἀσθμα) MLWscript.: asm-: MLWl. 72. p. 1102,1.4.6.8sq. ast(a) m-: p. 1102,2sq. -ath-: p. 1102, 1.3. MLWform.: MLWacc. MLWsg. -mam: p. 1102,4. MLWabl. MLWsg. -ati: p. 1102,2. difficultas spirandi angustia ramorum arteriae asperae effecta — Atemnot infolge Verengung der Luftröhre, Asthma (cf. MLWGloss. IV 380,34 St.-S. dâppe MLWi. asma): MLWPaul. Aegin. cur. 172^tit. de ... -easthme (asmate, asmathe MLWvar. l.; 3,29,1 ἀσθματος). 174 p. 97,10 peripneumonia ... est frequenter in ... astmati (astamathi MLWvar. l.; 3,30,1 ἀσθμασιν). MLWAntidot. Bamb. 15 sotera ... asmam curat. MLWTract. de aegr. cur. p. 211,31 asma est difficultas inspirandi vel exspirandi vel utriusque. MLWHildeg. caus. 2 p. 96,23 de asmate. MLWWilh. Cong. chirurg. 1560 vena inciditur propter passiones pulmonis, disniam, orthomiam et asma. MLWAlbert. M. veget. 6,374 luf convenit -iasthmi (spasmati V). MLWanimal. 23,93 asturem, qui asma habet, sic curabimus. MLWal. Baader

Pfeifer_etym nhd.

Asthma n.

Asthma n. ‘in Anfällen auftretende Kurzatmigkeit, Atemnot’, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) von lat. asthma, griech. ásthma (ἄσθμα) ‘schweres Atemholen, Beklemmung’. Die griech. Nom…

MWB mhd.

asthma stN.

asthma stN. → asma MWB 1 381,56;

DWB2 nhd.

ASTHMA n.

ASTHMA n. atemnot, anfallartige kurzatmigkeit. übernahme von lat. asthma, grch. ἄσθμα kurzes angestrengtes atemholen beklemmung, zunächst auch lat. flektiert, vereinzelt m.: ⟨1527⟩…

Herder Lex.

Asthma

Asthma , damit bezeichnet man im weitern Sinne die mancherlei Arten von erschwertem und mit vermehrtem Luftbedürfniß verbundenem Athemholen. Im engern Sinne aber bezeichnet A. die …

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Asthma

Asthma (griech., Brustkrampf, Engbrüstigkeit ), erschwertes Atmen, Atemnot. Man unterscheidet das A. cardiacum , die durch ungenügende Herztätigkeit bedingte Atemnot (s. d.), und d…

BWB Dial.

Asthma

Asthma Band 1, Spalte 1,657

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Asthma n.

Asthma n. : wie schd., Aschtma (ašdmÄ) [allg.]. Dafür meist die Umschreibungen: Er kriet kääⁿ Luft, hot eng, is eng uf de Bruscht, den strämmt die Bruscht. Bad. I 75 .

SHW Dial.

Asthma

Asthma Band 1, Spalte 359-360

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Asthma

Asth|ma n. (-s) ‹med› astma m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
asthmastN.
Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

asthma stN. → asma MWB 1 381,56;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Asthman.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Asthma n. ‘in Anfällen auftretende Kurzatmigkeit, Atemnot’, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) von lat. asthma, griech. ásth…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Asthma
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Asthma , damit bezeichnet man im weitern Sinne die mancherlei Arten von erschwertem und mit vermehrtem Luftbedürfniß ver…
modern

Dialekt
Asthma
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Asthma Band 1, Spalte 1,657
—

Latein
asthman.
Mittellateinisches Wb.

asthma , -atis n. (f.: p. 1102,4) ( ἀσθμα) script. : asm-: l. 72. p. 1102,1.4.6.8sq. ast(a) m-: p. 1102,2sq. -ath-: p. 1…
—

Spezial
Asthma
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Asth|ma n. (-s) ‹med› astma m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

asthma MWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ASTHMA DWB2
Asthma Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asthma

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

asthma‑ als Erstglied (5 von 5)

asthmacia

MLW

* asthmacia (asm-, -agia) , -ae f. ( cf. ἀσθμα) difficultas spirandi angustia ramorum arteriae asperae effecta — Atemnot infolge Verengung d…

asthmaticus

MLW

asthmaticus , -a, -um . ( ἀσθματικός) script. : astm-: l. 25. asm-: l. 23.29.31.34. hasm-: l. 30. 1 adi. : a asthmate effectus — durch Asthm…

Asthmatiker

Pfeifer_etym

Asthma n. ‘in Anfällen auftretende Kurzatmigkeit, Atemnot’, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) von lat. asthma, griech. ásthma (ἄσθμα) ‘schweres…

Asthmatiker(in)

LDWB2

Asth|ma|ti|ker(-in) m./f. amaré(-rada) de astma m.(f.)

asthmatisch

Pfeifer_etym

asthma·tisch

Asthma n. ‘in Anfällen auftretende Kurzatmigkeit, Atemnot’, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) von lat. asthma, griech. ásthma (ἄσθμα) ‘schweres…

‑asthma als Zweitglied (1 von 1)

(διάστημα)

LmL

diastema -atis n. ( vel -ae f.) (διάστημα) I. Tonabstand, Intervall (als Ausschnitt des Tonsystems); Tonumfang, Ambitus II. Bezeichnung für …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „asthma". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/asthma/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „asthma". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/asthma/mlw. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „asthma". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/asthma/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_asthma_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„asthma"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/asthma/mlw},
  urldate      = {2026-05-18},
}