asperitas

asperitas, -atis f. MLWscript. assp-: MLWl. 69. p. 1040,17. MLWal. I proprie: A strictius: 1 scabrities, acredo, grossitas, inaequalitas — Rauheit, Schärfe, Grobheit, Unebenheit (cf. MLWGloss. I 114,8 St.-S. -sasperitas sarphi): a gener.: MLWTheod. Trev. Liutr. 177,3 in vestitu -sasperitas. MLWVita Theod. 33 cilicinam -emasperitatem. b natur. et anat.: MLWAlbert. M. animal. 1,120 ne laedat os carnem et nervos sua -easperitate. 1,158 frontis. MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 4,4 p. 140,43 in testis apparent lineationes vel elevationes et -esasperitates. MLWAlphita II p. 157,19 rubea media ... caret -easperitate. al. meton. MLWi. q. tunica aspera — rauhe Haut: MLWAlbert. M. animal. 1,455 -sasperitas, quae est in interiori ipsius matricis. c medic.: MLWDyasc. p. 91^a oculorum trachimata, hoc est -esasperitates. MLWBrunus Long. chirurg. 1,19,3 p. 117^B cum accidit costis fractura ..., in loco -emasperitatem et sensum invenies non aequalem. MLWWilh. Cong. chirurg. 520 lingue. MLWal. v. et supra p. 988,4. d techn.: MLWMappae Clavic. 290 lapidem desuper fricabis, quoadusque -emasperitatem lenies. MLWTheoph. sched. 1,33 testa ... planissima, sine -easperitate, sine cavernulis. MLWHeraclius II 24 p. 71,18 equare eius (ligni) -esasperitates. 2 saxositas, status invius, vastitas — steinige Beschaffenheit, Schroffheit, Unwegsamkeit, Unwirtlichkeit:MLW Transl. Chrys. et Dar. 6 cuius (montis) ... nimia -sasperitas et altitudo est. MLWHrotsv. Abr. 7,15 ne itineris -sasperitas secet teneras plantas. MLWOtto Frising. gest. 2,40 p. 148,12 rupem ... saxorum ... -easperitate quasi inaccessibilem. MLWChart. Solod. 300 pensata paupertate domus et -easperitate loci. al. meton. MLWi. q. loca aspera — unwirtliches Gelände: MLWWalahfr. Gall. prol. p. 281, 31 ut ... -emasperitatem Alpium transcendamus. MLWEpist. Teg. I 10 quasi de -easperitate heremitali ... mittimus epistolam. B latius: 1 natur.: a salsitas, corrosio — Salzigkeit, ätzende Wirkung: MLWHildeg. phys. 2,5 pisces putrescunt, quia eadem -easperitate (sc. aquae) contriti sunt. 2,7 cutem hominis propter -emasperitatem suam nimis nigram facit aqua. MLWibid. MLWal. b gelu, durities — Kälte, Härte: MLWPoeta Saxo 3,630 crescens -sasperitas brumę. MLWThietm. chron. 3,5 hiemis ass-s longa fuit et sicca (MLWCarm. Bur. B 78,1,2. MLWal.). MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1080 p. 325,37 Heinricus ... frigoris -easperitate ... profligatus. MLWChart. march. Misn. II 445 hiemali vel glatiali -easperitate. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 3 p. 58,19 -esasperitates temporis et loci. MLWal. c fervor, calor — Glut, Hitze: MLWGeber. summ. 1,53 p. 607 -sasperitas ... ignis aqueitatem illius (argenti vivi) ... removet. 2 mus. MLWi. q. absonia — Dissonanz: MLWGuido Cist. mus. p. 152^a propter auferendam -emasperitatem tritoni, non tamen in quolibet cantu, sed ubi asperius sonat. MLWHier. Mor. mus. 12 p. 53,3 ad temperandum -emasperitatem toni, quam facit sequens immediate clavis. II translate: A spectat ad homines MLWi. q. severitas, austeritas, rigiditas — Strenge, Hartherzigkeit, Starrsinn: MLWAldh. virg. II 1355 cum ... nec tamen -sasperitas patris compesceret ... natos. MLWRuotg. Brun. 25 quos nulla ... inflexit -sasperitas, hos huius viri pietas ... timidos faciebat. MLWHildeg. phys. 3,21 sybenbaum ... -emasperitatem significat. al. offensio — schroffes Verhalten: MLWThietm. chron. 6,33 p. 314,17 fraternitatem ... hostili ass-e disrupit. B spectat ad res: 1 incommoditas, adversitas, tribulatio, necessitas — Unannehmlichkeit, Widrigkeit, Plage, Notstand: MLWHugeb. Willib. 4 p. 94,2 acri famis restrincti fuerunt illi -easperitate. MLWThietm. chron. 2,13 sedatis bellorum ass-bus. 2,27 inter multas itineris -esasperitates incolomis notos pervenit ad fines. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 294,27 scandalorum. MLWChart. cell. Paulin. 40 p. 54,3 exilii -emasperitatem subire. MLWal. 2 abstinentia — Askese: MLWWett. Gall. 34 -sasperitas vitae eius (sancti). MLWVita Norb. I 10 p. 680,17 -emasperitatem ordinis et institutionis ... ferre. MLWChart. Turic. 796 p. 265,3 post expertam regule -emasperitatem ordinis fratrum minorum. MLWal. 3 iniuria — Ungerechtigkeit: MLWDipl. Otton. I. 235 p. 326,21 propter ... pontificum ... erga populum sibi subiectum -esasperitates retundendas. 4 procacitas — Schroffheit: MLWColumb. epist. 1 p. 160,1 exponere te non impediat cartae -sasperitas. Pape